Schwedisch
Detailübersetzungen für når (Schwedisch) ins Französisch
när:
Übersetzung Matrix für när:
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| pourvu que | ifall; när; om | |
| si | ifall; när; om | om |
| à condition que | ifall; när; om | |
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| pourvu que | i händelse av; utifall; utifallt | |
| quand | när | då; som |
| si | absolut; definitiv; dylik; dylikt; i händelse av; ifall; ja; slikt; sådan; sådant; utifall; utifallt; verkligen | |
| à condition que | i händelse av; utifall; utifallt |
Wiktionary Übersetzungen für när:
när
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • när | → proche | ↔ nigh — near, close by |
| • när | → quand | ↔ when — direct question |
| • när | → quand | ↔ when — at what time |
| • när | → lorsque; quand | ↔ when — at such time as |
| • när | → dès que | ↔ when — as soon as |
| • när | → quand | ↔ when — at a time in the past |
| • när | → quand | ↔ when — what time; which time |
| • när | → que | ↔ als — vergleichend: der dem als folgende Part ist der mindere |
| • när | → quand | ↔ wann — zu welchem Zeitpunkt |
| • när | → quand | ↔ wann — in welchem Zeitraum |
nå:
-
nå
atteindre; pénétrer; s'infiltrer-
atteindre Verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
-
pénétrer Verb (pénètre, pénètres, pénétrons, pénétrez, pénètrent, pénétrais, pénétrait, pénétrions, pénétriez, pénétraient, pénétrai, pénétras, pénétra, pénétrâmes, pénétrâtes, pénétrèrent, pénétrerai, pénétreras, pénétrera, pénétrerons, pénétrerez, pénétreront)
-
s'infiltrer Verb
-
-
nå (sträcka; ge; räcka)
atteindre; arriver à; aller jusqu'à-
atteindre Verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
-
arriver à Verb
-
aller jusqu'à Verb
-
Konjugationen für nå:
presens
- når
- når
- når
- når
- når
- når
imperfekt
- nådde
- nådde
- nådde
- nådde
- nådde
- nådde
framtid 1
- kommer att nå
- kommer att nå
- kommer att nå
- kommer att nå
- kommer att nå
- kommer att nå
framtid 2
- skall nå
- skall nå
- skall nå
- skall nå
- skall nå
- skall nå
conditional
- skulle nå
- skulle nå
- skulle nå
- skulle nå
- skulle nå
- skulle nå
perfekt particip
- har nått
- har nått
- har nått
- har nått
- har nått
- har nått
imperfekt particip
- hade nått
- hade nått
- hade nått
- hade nått
- hade nått
- hade nått
blandad
- nå!
- nå!
- nådd
- nåande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Übersetzung Matrix für nå:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| aller jusqu'à | ge; nå; räcka; sträcka | |
| arriver à | ge; nå; räcka; sträcka | avsluta; förgå; gå förbi; hända; klara av; komma till saken; passera; ske; sluta vid; utföra; uträtta |
| atteindre | ge; nå; räcka; sträcka | ankomma; anlända; avsluta; bekymra; beröra; förgå; förtjäna; gå förbi; ha till följd; hända; leda till; passera; resultera i; råka; röra; ske; sluta vid; träffa; vinna |
| pénétrer | nå | borra igenom; fördjupa sig i; genomskåda; gå igenom; gå in; inprägla; intrycka; kliva in; komma in; penetrera; perforera; se igenom; trycka på |
| s'infiltrer | nå | bryta sig in; filtrera; infiltrera |
Wiktionary Übersetzungen für nå:
nå
Cross Translation:
interj
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • nå | → arriver; atteindre | ↔ get — arrive at |
| • nå | → eh bien | ↔ well — used to introduce a statement that may be contrary to expectations |
| • nå | → atteindre | ↔ erreichen — zu jemandem oder zu etwas hingelangen |
| • nå | → atteindre | ↔ gelangen — ein Ziel erreichen |
| • nå | → gagner | ↔ gewinnen — (transitiv) gehoben: zu einem bestimmten Ort (mühsam) gelangen |