Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Französisch ->Suche: disposition

Schwedische und französische Suchergebnisse für: disposition

Übersicht
Schwedisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. disposition:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. disposition:
  2. à disposition:
  3. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für disposition (Schwedisch) ins Französisch

disposition:

disposition [-en] Nomen

  1. disposition (läggning; fallenhet)
    l'esprit; le tempérament; la disposition; l'humeur; l'état d'âme
  2. disposition (temperament; natur)
    le tempérament; la fougue; la ferveur; l'ardeur
  3. disposition
    le plan

Übersetzung Matrix für disposition:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ardeur disposition; natur; temperament ambitioner; arbetsiver; begeistring; begär; drivkraft; eldighet; energi; entusiasm; fart; fascination; förförelse; förtjusning; glöd; grundlighet; häftighet; hängivenhet; hänryckning; insisterar; inspiration; intensitet; iver; lidelse; lust; måste; nervositet; passion; schvung; stormighet; strävanden; turbulens; värme; våldsamhet; översvallande glädje
disposition disposition; fallenhet; läggning anträffbarhet; arrangemang; avtal; benägenhet; beskaffenhet; böjelse; fastställande; humör; håg; inställning; kondition; känsla; layout; sinnesstämning; situation; skick; temperament; tillgänglighet; tillgång; tillstånd; tro; överenskommelse; övertygelse
esprit disposition; fallenhet; läggning alf; begåvning; drift; fantom; förstånd; förståndsgåvor; hjärnan; humor; humör; inställning; intellekt; intelligens; mental förmåga; mental kapacitet; nöje; sinnelag; sinnesstämning; själ; sprit; spöke; spöklik uppenbarelse; tankesätt; temperament; tendens; tro; älva; övertygelse
ferveur disposition; natur; temperament arbetsiver; eldighet; fart; fascination; iver; passion; schvung
fougue disposition; natur; temperament besattning av; eldighet; fart; glöd; häftighet; hängivenhet; hänsynslös; iver; lidelse; passion; schvung; stormighet; turbulens; värme; våldsamhet
humeur disposition; fallenhet; läggning humör; infall; lynne; nyck; psykiskt tillstånd; sinnesstämning; själslig tillstånd; tro; övertygelse
plan disposition byggnadsplan; karta; nivå; plan; projekt; stadskarta; stadsplan; yta
tempérament disposition; fallenhet; läggning; natur; temperament benägenhet; böjelse; flinkhet; humör; håg; inställning; karaktär; karaktärsdrag; käckhet; lynne; natur; personlighet; sinne; sinnelag; sinnesstämning; temperament
état d'âme disposition; fallenhet; läggning humör; lynne; mentalt tillstånd; psykiskt tillstånd; sinnesstillstånd; sinnesstämning; själslig tillstånd; tro; övertygelse

Synonyms for "disposition":

  • uppställning

Wiktionary Übersetzungen für disposition:

disposition
noun
  1. droit|nocat=1 Chacun des points que règle ou que décide une loi, une ordonnance, un arrêté, un jugement, un arrêt, etc.
  2. Pouvoir, faculté de disposer de quelqu’un ou de quelque chose
Cross Translation:
FromToVia
• disposition → structure; schéma; disposition ↔ layout — structured arrangement of items

Verwandte Übersetzungen für disposition



Französisch

Detailübersetzungen für disposition (Französisch) ins Schwedisch

disposition:

disposition [la ~] Nomen

  1. la disposition (disponibilité)
    tillgänglighet; tillgång; anträffbarhet
  2. la disposition (don; intuition)
    känsla
  3. la disposition (disposition d'âme; humeur; moral; état d'âme)
    humör
  4. la disposition (situation; condition; état; )
    tillstånd; skick; situation; kondition; beskaffenhet
  5. la disposition (conviction religieuse; croyances religieuses; croyance; )
    tro; övertygelse
  6. la disposition (esprit; tempérament; âme; )
    inställning; sinnesstämning; humör; temperament
  7. la disposition (compromis; accord; arrangement)
    avtal; överenskommelse; fastställande
  8. la disposition (nature; tendance; paroi; )
    håg; benägenhet; böjelse
  9. la disposition (esprit; tempérament; humeur; état d'âme)
    disposition; läggning; fallenhet
  10. la disposition
    layout
  11. la disposition
    arrangemang

Übersetzung Matrix für disposition:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anträffbarhet disponibilité; disposition
arrangemang disposition accord; arrangement; assemblage; composition; construction; fixation; harmonisation; installation; instrumentation; mise en ordre; mise en place; montage; orchestration; placement; positionnement; règlement; réglementation
avtal accord; arrangement; compromis; disposition accord; accords; arrangement; arrangements; colonie; contacts; contrat; règlement; réglementation; réparation; satisfaction
benägenhet caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance affection; inclinaison; responsabilité
beskaffenhet circonstance; condition; disposition; ennuis; situation; tracas; état attribut; caractère; nature; qualité
böjelse caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance affection; altération; angle de pente; changement; contorsion; flexion nominale; inclinaison; inclination; revirement; twist
disposition disposition; esprit; humeur; tempérament; état d'âme ardeur; ferveur; fougue; plan; tempérament
fallenhet disposition; esprit; humeur; tempérament; état d'âme angle de pente; faculté; inclination
fastställande accord; arrangement; compromis; disposition arrangement d'une affaire; fait d'établir; règlement
humör caractère; connaissance; disposition; disposition d'âme; esprit; génie; humeur; inclination; intellect; intelligence; moral; nature; penchant; raison; sympathies; tempérament; tendance; âme; état d'âme avantage; disposition d'âme; humeur; mentalité; sens; utilité; état d'esprit; état d'âme; état mental
håg caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance
inställning caractère; connaissance; disposition; esprit; génie; inclination; intellect; intelligence; nature; penchant; raison; sympathies; tempérament; tendance; âme accommodation; adaptation; ajustement; focalisation; mise au point; paramètre; rajustement; réglage
kondition circonstance; condition; disposition; ennuis; situation; tracas; état condition; configuration; façon; forme; manière; moule; position; prise de position; situation; état
känsla disposition; don; intuition fouiller; mouvement d'âme; nez; sens; sensation; sensibilité; sentiment; tâter; tâtonner; émotion
läggning disposition; esprit; humeur; tempérament; état d'âme caractère; nature
sinnesstämning caractère; connaissance; disposition; esprit; génie; inclination; intellect; intelligence; nature; penchant; raison; sympathies; tempérament; tendance; âme disposition d'âme; humeur; état d'esprit; état d'âme; état mental
situation circonstance; condition; disposition; ennuis; situation; tracas; état situation
skick circonstance; condition; disposition; ennuis; situation; tracas; état situations
temperament caractère; connaissance; disposition; esprit; génie; inclination; intellect; intelligence; nature; penchant; raison; sympathies; tempérament; tendance; âme ardeur; ferveur; fougue; tempérament
tillgänglighet disponibilité; disposition accessibilité; disponibilité; humeur accommodante; statut; statut de connexion
tillgång disponibilité; disposition actif; approvisionnement; arrivage; bien; fourniture; livraison; provision; provisions; ravitaillement; ressource; survenance
tillstånd circonstance; condition; disposition; ennuis; situation; tracas; état acceptation; accord; approbation; autorisation; billet; billet d'entrée; carte; carte d'entrée; circonstances; conditions; consentement; dispositions; laissez-passer; laissez-passez; licence; permis; permission; sanction; situations; ticket; ticket d'entrée; état
tro conception de la vie; confession; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; philosophie; religion; état d'âme confiance; confidence; conviction; credo; croyance; persuasion
överenskommelse accord; arrangement; compromis; disposition accord; alliance; arrangement; coalition; confédération; consentement; contrat; convention; corporation; entente; fédération; lettre de remerciement; liaison; ligue; pacte; rapport; relation; remerciement; syndicat; traité; témoignage de reconnaissance; union
övertygelse conception de la vie; confession; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; philosophie; religion; état d'âme avis; conception; confiance; conviction; croyance; opinion; persuasion
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tro avoir confiance; croire; croire en; estimer; penser; se fier à; supposer
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
layout disposition structure; topologie

Synonyms for "disposition":


Wiktionary Übersetzungen für disposition:

disposition
noun
  1. Action de disposer ou résultat de cette action
  2. État bon ou mauvais du tempérament ou de la santé
  3. Inclination, aptitude
  4. droit|nocat=1 Chacun des points que règle ou que décide une loi, une ordonnance, un arrêté, un jugement, un arrêt, etc.
  5. Pouvoir, faculté de disposer de quelqu’un ou de quelque chose
  6. Préparatifs
Cross Translation:
FromToVia
• disposition → layout; arrangemang; struktur; indelning; disposition ↔ layout — structured arrangement of items
• disposition → ha till buds; stå till buds ↔ Gebot — Erfordernis

à disposition:

à disposition Adjektiv

  1. à disposition (disponible)
    tillgänglig

Übersetzung Matrix für à disposition:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tillgänglig disponible; à disposition disponible; en magasin; en réserve; en stock; libre; présent; vacant

Verwandte Übersetzungen für disposition







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1131 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden