Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Französisch ->Suche: behärskad

Schwedische und französische Suchergebnisse für: behärskad

Übersicht
Schwedisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. behärskad:
  2. behärska:
  3. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für behärskad (Schwedisch) ins Französisch

behärskad:

behärskad Adjektiv

  1. behärskad
    retenu; timide; inhibé
  2. behärskad (dominerat; behärskat)
    soumis à; passif; dominé; résignant

Übersetzung Matrix für behärskad:

Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
passif skulder
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dominé behärskad; behärskat; dominerat
inhibé behärskad blygt; tillbakadragen
passif behärskad; behärskat; dominerat apatisk; foglig; fogligt; lidande; passiv; passivt; undergivet
retenu behärskad allvarlig; allvarligt; allvarsamt; blygsam; blygsamt; diskret; dystert; envis; hållen på avstånd; hållet borta; hållet på avstånd; högtidlig; högtidligt; medel-; omtänksamt; otillgänglig; otillgängligt; reserverat; styvsint
résignant behärskad; behärskat; dominerat
soumis à behärskad; behärskat; dominerat foglig; fogligt; läraktig; läraktigt; lätthanterligt; servil; slavisk; slaviskt; trälaktigt
timide behärskad blygt; nervös; nervöst; tillbakadragen; ängsligt

Synonyms for "behärskad":


Wiktionary Übersetzungen für behärskad:

Cross Translation:
FromToVia
• behärskad → avec maîtrise de soi; contrôlé; contrôlée ↔ gehalten — gehoben: maßvoll, beherrscht

behärska:

behärska Verb (behärskar, behärskade, behärskat)

  1. behärska (hålla tillbaka)
    maîtriser; retirer; apaiser; modérer; dominer; se contenir; se modérer; contraindre; brider; refouler; dompter; baisser de ton; retenir; reprendre; calmer; réprimer
    • maîtriser Verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, )
    • retirer Verb (retire, retires, retirons, retirez, )
    • apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, )
    • modérer Verb (modère, modères, modérons, modérez, )
    • dominer Verb (domine, domines, dominons, dominez, )
    • contraindre Verb (contrains, contraint, contraignons, contraignez, )
    • brider Verb (bride, brides, bridons, bridez, )
    • refouler Verb (refoule, refoules, refoulons, refoulez, )
    • dompter Verb (dompte, domptes, domptons, domptez, )
    • retenir Verb (retiens, retient, retenons, retenez, )
    • reprendre Verb (reprends, reprend, reprenons, reprenez, )
    • calmer Verb (calme, calmes, calmons, calmez, )
    • réprimer Verb (réprime, réprimes, réprimons, réprimez, )
  2. behärska (kontrollera; bestämma över)
    contenir; retenir; retirer; contraindre; dominer; réprimer; se modérer; refouler; se retenir; se contenir; se maîtriser
    • contenir Verb (contiens, contient, contenons, contenez, )
    • retenir Verb (retiens, retient, retenons, retenez, )
    • retirer Verb (retire, retires, retirons, retirez, )
    • contraindre Verb (contrains, contraint, contraignons, contraignez, )
    • dominer Verb (domine, domines, dominons, dominez, )
    • réprimer Verb (réprime, réprimes, réprimons, réprimez, )
    • refouler Verb (refoule, refoules, refoulons, refoulez, )
    • se retenir Verb
  3. behärska (ha under kontroll; kontrollera)
    avoir sous contrôle

Konjugationen für behärska:

presens
  1. behärskar
  2. behärskar
  3. behärskar
  4. behärskar
  5. behärskar
  6. behärskar
imperfekt
  1. behärskade
  2. behärskade
  3. behärskade
  4. behärskade
  5. behärskade
  6. behärskade
framtid 1
  1. kommer att behärska
  2. kommer att behärska
  3. kommer att behärska
  4. kommer att behärska
  5. kommer att behärska
  6. kommer att behärska
framtid 2
  1. skall behärska
  2. skall behärska
  3. skall behärska
  4. skall behärska
  5. skall behärska
  6. skall behärska
conditional
  1. skulle behärska
  2. skulle behärska
  3. skulle behärska
  4. skulle behärska
  5. skulle behärska
  6. skulle behärska
perfekt particip
  1. har behärskat
  2. har behärskat
  3. har behärskat
  4. har behärskat
  5. har behärskat
  6. har behärskat
imperfekt particip
  1. hade behärskat
  2. hade behärskat
  3. hade behärskat
  4. hade behärskat
  5. hade behärskat
  6. hade behärskat
blandad
  1. behärska!
  3. behärska!
  5. behärskad
  6. behärskande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für behärska:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apaiser behärska; hålla tillbaka begränsa; bli kallare; försona sig med; göra upp med; inge ny tillförsikt; inskränka; kylas av; lindra; lugna; lugna ner; svalna; tillfredsställa; trösta; uppmuntra; äta sig mätt
avoir sous contrôle behärska; ha under kontroll; kontrollera
baisser de ton behärska; hålla tillbaka
brider behärska; hålla tillbaka bromsa; hålla i schack; lägga band på; tygla
calmer behärska; hålla tillbaka använda sparsamt; begränsa; inge ny tillförsikt; inskränka; lindra; lugna; lugna ner; tillfredsställa; uppmuntra
contenir behärska; bestämma över; kontrollera addera; begränsa; förhindra; indämma; inskränka; omfatta; tillägga
contraindre behärska; bestämma över; hålla tillbaka; kontrollera anfalla; angripa; attackera; driva; forcera; framhäva; framhålla; förmå; förpliktiga; lära; storma; träna; tvinga; uppöva; utbilda
dominer behärska; bestämma över; hålla tillbaka; kontrollera bemäktiga; betvinga; bromsa; dominera; förhärska; ge uppdrag; ha överhanden; härska; hålla i schack; hålla kontrollen över; hålla tillbaka; kommandera; kontrollera; krossa; lägga band på; odla; råda; stiga; stiga över; tygla; tämja; underkasta sig; undertrycka; utvecklas; vara rådande; växa; växa upp; överkommande
dompter behärska; hålla tillbaka betvinga; bromsa; dressera; hålla i schack; hålla kontrollen över; hålla tillbaka; kontrollera; krossa; lägga band på; lära; tama; träna; tygla; tämja; underkasta sig; undertrycka; uppöva; utbilda; överkommande
maîtriser behärska; hålla tillbaka begränsa; betvinga; bromsa; dominera; förhärska; ge uppdrag; härska; hålla i schack; hålla kontrollen över; hålla tillbaka; inskränka; kommandera; kontrollera; krossa; lägga band på; råda; skaffa sig upplysningar om; tygla; tämja; underkasta sig; undertrycka; överkommande
modérer behärska; hålla tillbaka använda sparsamt; begränsa; dämpa; göra mjukt; inskränka; lindra; lätta; mildra; minska; mjukna; vekna
refouler behärska; bestämma över; hålla tillbaka; kontrollera betvinga; dölja; dölja känslor; ebba bort; förtränga känslor; gömma undan; hålla kontrollen över; hålla tillbaka; krossa; marinera; skjuta bort; stänga inne; svälja; sylta; tvinga tillbaka; undertrycka
reprendre behärska; hålla tillbaka annullera; banna; börja om; fånga; förbättra; hitta igen; klandra; läxa upp; sätta rätt; ta upp tråden; tillrättavisa; upphäva; återkalla; återstarta; återuppta
retenir behärska; bestämma över; hålla tillbaka; kontrollera avhålla från; avhålla sig; avskärma; avstå; behålla; betvinga; bevilja charter till; dra av; dra ifrån; dölja; fånga; fångsla; förtäcka; gälla; gömma; hindra; hyra; hålla fast; hålla kontrollen över; hålla stånd; hålla tillbaka; hålla vid; inte släppa; krossa; lägga band på; motarbeta; reservera; skyla; stoppa; stå fast; stå kvar; stå stilla; sätta i fängelse; undertrycka; väcka uppmärksamhet; återhålla
retirer behärska; bestämma över; hålla tillbaka; kontrollera annulera; annullera; avbeställa; beröva; frånta; hysa agg till någon; klandra någon; plocka bort; rensa ut; stjäla; ta av; tömma; upphäva; återkalla
réprimer behärska; bestämma över; hålla tillbaka; kontrollera begränsa; betvinga; bromsa; få ner på knä; hålla i schack; hålla kontrollen över; hålla tillbaka; inskränka; krossa; lägga band på; tygla; undertrycka
se contenir behärska; bestämma över; hålla tillbaka; kontrollera behålla sitt lugn; betvinga; hålla kontrollen över; hålla sig lugn; hålla sig själv; hålla tillbaka; krossa; stå stilla; undertrycka; uppbära
se maîtriser behärska; bestämma över; kontrollera betvinga; hålla kontrollen över; hålla tillbaka; kontrollera sig själv; krossa; tygla sig; undertrycka
se modérer behärska; bestämma över; hålla tillbaka; kontrollera använda mindre; betvinga; göra inskränkningar; hålla kontrollen över; hålla tillbaka; krossa; spara; undertrycka
se retenir behärska; bestämma över; kontrollera betvinga; hålla kontrollen över; hålla sig själv; hålla tillbaka; krossa; stå stilla; undertrycka

Synonyms for "behärska":


Wiktionary Übersetzungen für behärska:

behärska
verb
  1. Dominer par son élévation.
  2. Surmonter, dompter une passion
Cross Translation:
FromToVia
• behärska → maîtriser ↔ beherrschen — etwas sehr gut können
• behärska → accaparer ↔ beherrschen — Macht über jemand oder etwas ausüben
• behärska → se maîtriser ↔ beherrschen — (reflexiv) sich zurückhalten, zusammenreißen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0645 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden