Lägg: schwedische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Schwedisch nach Französisch: mehr Daten

lägg:
- jambe; tibia; tronc; phylum
lägga:
- mettre; poser; placer; déposer; ranger; installer; se tasser; se situer; se dérouler; avoir lieu; asseoir; insérer; appliquer; signaler; garer; stationner
Wiktionary:
- lägg → jarret
- lägga → appliquer, coucher, jeter, mettre, poser
- lägga → [[mettre en boîte]], emboîter, se coucher, mettre, poser, coucher, pondre, s'occuper de ses affaires, placer

Schwedisch

Detailübersetzungen für lägg (Schwedisch) ins Französisch

lagg:

Synonyms for "lagg":

skidor

lägg:

lägg [-ett] Nomen

lägg (skenben; stjälk; skaft; skank; hålfot)
la jambe; le tibia
- jambe [la ~] Nomen
- tibia [le ~] Nomen
lägg (hög fot; skaft)
le tronc; le phylum
- tronc [le ~] Nomen
- phylum [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für lägg:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
jambe	hålfot; lägg; skaft; skank; skenben; stjälk	ben; benlem
phylum	hög fot; lägg; skaft
tibia	hålfot; lägg; skaft; skank; skenben; stjälk	skenben
tronc	hög fot; lägg; skaft	fattigbössa; sammlingsask; trädstam; trästam

Wiktionary Übersetzungen für lägg:

Cross Translation:

From	To	Via
• lägg	→ jarret	↔ Hachse — Gastronomie: Teil des Beines von Schlachttieren
• lägg	→ jarret	↔ Haxe — Gastronomie: Teil des Beines von Schlachttieren

lägg form of lägga:

lägga Verb (lägger, lade, lagt)

lägga (sätta; placera)
mettre; poser; placer; déposer; ranger; installer
- mettre Verb (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
- poser Verb (pose, poses, posons, posez, posent, posais, posait, posions, posiez, posaient, posai, posas, posa, posâmes, posâtes, posèrent, poserai, poseras, posera, poserons, poserez, poseront)
- placer Verb (place, places, plaçons, placez, placent, plaçais, plaçait, placions, placiez, plaçaient, plaçai, plaças, plaça, plaçâmes, plaçâtes, placèrent, placerai, placeras, placera, placerons, placerez, placeront)
- déposer Verb (dépose, déposes, déposons, déposez, déposent, déposais, déposait, déposions, déposiez, déposaient, déposai, déposas, déposa, déposâmes, déposâtes, déposèrent, déposerai, déposeras, déposera, déposerons, déposerez, déposeront)
- ranger Verb (range, ranges, rangeons, rangez, rangent, rangeais, rangeait, rangions, rangiez, rangeaient, rangeai, rangeas, rangea, rangeâmes, rangeâtes, rangèrent, rangerai, rangeras, rangera, rangerons, rangerez, rangeront)
- installer Verb (installe, installes, installons, installez, installent, installais, installait, installions, installiez, installaient, installai, installas, installa, installâmes, installâtes, installèrent, installerai, installeras, installera, installerons, installerez, installeront)
lägga (ställa)
mettre; poser; déposer; placer
- mettre Verb (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
- poser Verb (pose, poses, posons, posez, posent, posais, posait, posions, posiez, posaient, posai, posas, posa, posâmes, posâtes, posèrent, poserai, poseras, posera, poserons, poserez, poseront)
- déposer Verb (dépose, déposes, déposons, déposez, déposent, déposais, déposait, déposions, déposiez, déposaient, déposai, déposas, déposa, déposâmes, déposâtes, déposèrent, déposerai, déposeras, déposera, déposerons, déposerez, déposeront)
- placer Verb (place, places, plaçons, placez, placent, plaçais, plaçait, placions, placiez, plaçaient, plaçai, plaças, plaça, plaçâmes, plaçâtes, placèrent, placerai, placeras, placera, placerons, placerez, placeront)
lägga (sätta; ställa; placera)
se tasser
- se tasser Verb
lägga (placera; sätta; ställa; anlägga)
se situer; se dérouler; avoir lieu
- se situer Verb
- se dérouler Verb
- avoir lieu Verb
lägga (placera; ställa; sätta; sätta ner)
asseoir; mettre; placer; insérer; installer; appliquer; signaler; poser; garer; stationner
- asseoir Verb (assieds, assied, asseyons, asseyez, asseyent, asseyais, asseyait, asseyions, asseyiez, asseyaient, assis, assit, assîmes, assîtes, assirent, assiérai, assiéras, assiéra, assiérons, assiérez, assiéront)
- mettre Verb (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
- placer Verb (place, places, plaçons, placez, placent, plaçais, plaçait, placions, placiez, plaçaient, plaçai, plaças, plaça, plaçâmes, plaçâtes, placèrent, placerai, placeras, placera, placerons, placerez, placeront)
- insérer Verb (insère, insères, insérons, insérez, insèrent, insérais, insérait, insérions, insériez, inséraient, insérai, inséras, inséra, insérâmes, insérâtes, insérèrent, insérerai, inséreras, insérera, insérerons, insérerez, inséreront)
- installer Verb (installe, installes, installons, installez, installent, installais, installait, installions, installiez, installaient, installai, installas, installa, installâmes, installâtes, installèrent, installerai, installeras, installera, installerons, installerez, installeront)
- appliquer Verb (applique, appliques, appliquons, appliquez, appliquent, appliquais, appliquait, appliquions, appliquiez, appliquaient, appliquai, appliquas, appliqua, appliquâmes, appliquâtes, appliquèrent, appliquerai, appliqueras, appliquera, appliquerons, appliquerez, appliqueront)
- signaler Verb (signale, signales, signalons, signalez, signalent, signalais, signalait, signalions, signaliez, signalaient, signalai, signalas, signala, signalâmes, signalâtes, signalèrent, signalerai, signaleras, signalera, signalerons, signalerez, signaleront)
- poser Verb (pose, poses, posons, posez, posent, posais, posait, posions, posiez, posaient, posai, posas, posa, posâmes, posâtes, posèrent, poserai, poseras, posera, poserons, poserez, poseront)
- garer Verb (gare, gares, garons, garez, garent, garais, garait, garions, gariez, garaient, garai, garas, gara, garâmes, garâtes, garèrent, garerai, gareras, garera, garerons, garerez, gareront)
- stationner Verb (stationne, stationnes, stationnons, stationnez, stationnent, stationnais, stationnait, stationnions, stationniez, stationnaient, stationnai, stationnas, stationna, stationnâmes, stationnâtes, stationnèrent, stationnerai, stationneras, stationnera, stationnerons, stationnerez, stationneront)

Konjugationen für lägga:

presens

lägger
lägger
lägger
lägger
lägger
lägger

imperfekt

lade
lade
lade
lade
lade
lade

framtid 1

kommer att lägga
kommer att lägga
kommer att lägga
kommer att lägga
kommer att lägga
kommer att lägga

framtid 2

skall lägga
skall lägga
skall lägga
skall lägga
skall lägga
skall lägga

conditional

skulle lägga
skulle lägga
skulle lägga
skulle lägga
skulle lägga
skulle lägga

perfekt particip

har lagt
har lagt
har lagt
har lagt
har lagt
har lagt

imperfekt particip

hade lagt
hade lagt
hade lagt
hade lagt
hade lagt
hade lagt

blandad

lägg!
lägg!
läggande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für lägga:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avoir lieu		händelse; ta plats
se dérouler		händelse; ta plats
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
appliquer	lägga; placera; ställa; sätta; sätta ner	administrera; använda; applicera; följa; förvalta; handha; lyda; nyttja; praktisera; rätta sig efter; tillgodogöra sig; utöva
asseoir	lägga; placera; ställa; sätta; sätta ner	basera; sitta
avoir lieu	anlägga; lägga; placera; ställa; sätta	ha plats; hända; inträffa; ske
déposer	lägga; placera; ställa; sätta	avsända; avsätta; deponera; frånta; förlägga; ge; ge upp; insätta; insättning; kapitulera; lägga bort; lägga ner; lägga ner någonting; lägga något åt sidan; nedlägga; placera; skicka; stationera; sända; sätta ned; sätta ner; ta ned; ta ner; utvisa; överlämna; överlämna sig; överräcka
garer	lägga; placera; ställa; sätta; sätta ner	förvara; lagra; parkera
installer	lägga; placera; ställa; sätta; sätta ner	anordna; arrangera; fästa vid; installera; insätta i ämbetet; lägga bort; lägga ner; montera; möblera; ordna; placera; ställa till med; sätta ihop; ta ned; ta ner
insérer	lägga; placera; ställa; sätta; sätta ner	bidraga; blanda i; foga in; föra in; förena till ett; inbädda; infoga; införa; införliva; insätta; introducera; nedbädda; passa i; passa in i; placera mellan; skjuta in; stoppa in; sätta in; ta ned; ta ner; öka
mettre	lägga; placera; ställa; sätta; sätta ner	anlägga; dra till; fastbinda; fastknyta; fästa; förlägga; klä sig; lägga bort; lägga ner; lägga ner någonting; lägga något åt sidan; lägga på; låtsa; montera; orsaka; placera; servera; slå på; stationera; sätta ihop; sätta ner; sätta på; ta ned; ta ner; utdela; utspisa; öka
placer	lägga; placera; ställa; sätta; sätta ner	anvisa; bekläda; bestämma; bevara; förlägga; investera; lagra; lägga bort; lägga ner; odla; placera; planta; plantera; stationera; sätta ner; ta ned; ta ner; tilldela
poser	lägga; placera; ställa; sätta; sätta ner	fästa vid; förlägga; lägga bort; lägga ner; lägga ner någonting; lägga något åt sidan; placera; påpeka; stationera; sätta ner; ta ned; ta ner
ranger	lägga; placera; sätta	arkivera; flytta sig närmare; förvara; hopleta; indela; lagra; lägga bort; lägga ner; lägga undan; lägga upp; ordna; packa in; parkera; placera; rada upp; rena; rengöra; rensa; rensa bort; röja undan; röja upp; samla; samla på lager; spara; stuva; ställa på rad
se dérouler	anlägga; lägga; placera; ställa; sätta	rulla ned; veckla upp; veckla ut; vika upp; vika ut; öppna
se situer	anlägga; lägga; placera; ställa; sätta	befinna sig; befinna sig någonstans
se tasser	lägga; placera; ställa; sätta
signaler	lägga; placera; ställa; sätta; sätta ner	anmäla; avisera; dra uppmärksamhet till; förkunna; indikera; kungöra; lägga märke till; märka; noggrant ange; observera; peka ut; precisera; slå en signal; sätta fingret på; uppmärksamma; visa ut
stationner	lägga; placera; ställa; sätta; sätta ner	förlägga; lägga ner; parkera; stationera; sätta ner

Synonyms for "lägga":

beordra; föreskriva; anbefalla

Wiktionary Übersetzungen für lägga:

lägga

verb

mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
- appliquer → använda; begagna; bruka; lägga; ställa; sätta
Coucher quelqu’un
- coucher → lägga
(Figuré) Mettre, placer, diriger, envoyer, etc
- jeter → kasta; lägga; framkalla; injaga; sprida
Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé. (Sens général).
- mettre → sätta; ställa; lägga; placera
placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé.
- mettre → lägga; ställa; sätta
placer, mettre sur quelque chose.
- poser → lägga; ställa; sätta; bygga; inreda; inställa; göra

Cross Translation:

From	To	Via
• lägga	→ [[mettre en boîte]]; emboîter	↔ box — place inside a box
• lägga	→ se coucher	↔ fold — poker: withdraw from betting
• lägga	→ mettre; poser; coucher	↔ lay — to place something down in a position of rest
• lägga	→ pondre	↔ lay — to deposit an egg
• lägga	→ s'occuper de ses affaires	↔ mind one's own business — to concern oneself only with what is of interest to oneself and not interfere in the affairs of others
• lägga	→ mettre; poser; placer	↔ place — to put in a specific location
• lägga	→ placer; mettre; poser	↔ put — to place something somewhere
• lägga	→ poser	↔ set — to put something down
• lägga	→ poser	↔ legen — Leitungen anbringen, kurz für verlegen
• lägga	→ mettre; placer; poser	↔ legen — etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen

Computerübersetzung von Drittern:

Schwedische und französische Suchergebnisse für: lägg