Besvär: schwedische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Schwedisch nach Französisch: mehr Daten

besvär:
- mal; peine; nuisance; embarras; gêne; désagrément; dérangement; inconfort; maladie chronique; affection; inconvénient; casse-pieds; importun; gêneur; importune; gêneuse; ennui; agacement; ennuis; remue-ménage; chinoiseries; histoires
Wiktionary:
- besvär → embarras
- besvär → difficulté, peine, tracas, harcèlement, plainte, effort, fatigue, incommodité, déficience, infirmité, mal

Schwedisch

Detailübersetzungen für besvär (Schwedisch) ins Französisch

besvär:

besvär [-ett] Nomen

besvär (smärta; värk)
le mal; la peine
- mal [le ~] Nomen
- peine [la ~] Nomen
besvär (olägenhet; hinder)
la nuisance; l'embarras; la gêne
- nuisance [la ~] Nomen
- embarras [le ~] Nomen
- gêne [la ~] Nomen
besvär (obekvämlighet; olägenhet; omak)
le désagrément; le dérangement; l'inconfort
- désagrément [le ~] Nomen
- dérangement [le ~] Nomen
- inconfort [le ~] Nomen
besvär (krämpa; sjukdom)
la maladie chronique; l'affection; le désagrément; l'inconvénient
- maladie chronique [la ~] Nomen
- affection [la ~] Nomen
- désagrément [le ~] Nomen
- inconvénient [le ~] Nomen
besvär (otyg; elände; plåga; pest; olägenhet; bråkstake; oskick)
le casse-pieds; l'importun; le gêneur; l'importune; la gêneuse
- casse-pieds [le ~] Nomen
- importun [le ~] Nomen
- gêneur [le ~] Nomen
- importune [la ~] Nomen
- gêneuse [la ~] Nomen
besvär (obehag; olägenhet)
l'inconvénient; le dérangement; l'ennui; l'agacement; la gêne; l'embarras
- inconvénient [le ~] Nomen
- dérangement [le ~] Nomen
- ennui [le ~] Nomen
- agacement [le ~] Nomen
- gêne [la ~] Nomen
- embarras [le ~] Nomen
besvär (omständighet; möda)
l'embarras; l'ennuis; le remue-ménage; la chinoiseries; l'histoires
- embarras [le ~] Nomen
- ennuis [le ~] Nomen
- remue-ménage [le ~] Nomen
- chinoiseries [la ~] Nomen
- histoires [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für besvär:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
affection	besvär; krämpa; sjukdom	benägenhet; böjelse; böjning; inklination; kärlek; lutning; oäkta; tillgivenhet
agacement	besvär; obehag; olägenhet	förtrytsamhet; grämelse; indignation; irritabilitet; irritation; lättretlighet; retlighet; rörning; störd utav; upprördhet
casse-pieds	besvär; bråkstake; elände; olägenhet; oskick; otyg; pest; plåga	tjatmoster; tjatmåns
chinoiseries	besvär; möda; omständighet	gnatande; röra; tjatande
dérangement	besvär; obehag; obekvämlighet; olägenhet; omak	avbrott; avbrytande; defekt; fel; maskindefekt
désagrément	besvär; krämpa; obekvämlighet; olägenhet; omak; sjukdom	olägenhet; svårighet
embarras	besvär; hinder; möda; obehag; olägenhet; omständighet	blockering; blyghet; förlägenhet; liv och rörelse; olägenhet; problem; skamhet; skamkänsla; svårighet
ennui	besvär; obehag; olägenhet	bedrövelse; blekhet; färglöshet; grämelse; sorg; svårighet; sörg; tristhet; tråkigt
ennuis	besvär; möda; omständighet	bekymmer; beskaffenhet; besvärlighet; elände; gnat; gnäll; grubbel; grubbleri; klagan; kondition; motgång; motighet; obehag; obekvämhet; olycka; orosmakeri; orosstiftning; otrevnad; problem; situation; skick; tillstånd; tjat
gêne	besvär; hinder; obehag; olägenhet	avbrott; avbrytande; blockering; blyghet; förlägenhet; hinder; olägenhet
gêneur	besvär; bråkstake; elände; olägenhet; oskick; otyg; pest; plåga
gêneuse	besvär; bråkstake; elände; olägenhet; oskick; otyg; pest; plåga
histoires	besvär; möda; omständighet	affärer; angelägenheter; bannor; bråkande; förmaning; gnat; gnatande; gnäll; grälande; klagan; tjat; tjatande; utskällning
importun	besvär; bråkstake; elände; olägenhet; oskick; otyg; pest; plåga
importune	besvär; bråkstake; elände; olägenhet; oskick; otyg; pest; plåga
inconfort	besvär; obekvämlighet; olägenhet; omak	kyla; kylighet; olägenhet
inconvénient	besvär; krämpa; obehag; olägenhet; sjukdom	andra sida; avigsida; baksida; fördärv; nackdel; nedfall; olycka; olägenhet; otrevlig sida; skuggsida; skyfall; svårighet; undergång
mal	besvär; smärta; värk	ansträngning; göra illa; klagomål; olägenhet; ont ställe; retelse; sjukdom; spänning; sår
maladie chronique	besvär; krämpa; sjukdom	kronisk sjukdom
nuisance	besvär; hinder; olägenhet	olägenhet
peine	besvär; smärta; värk	ansträngning; bedrövelse; bekymmer; dysterhet; frihetsberövande; fångenskap; grämelse; inspärrning; klagomål; oro; retelse; sorg; sorglighet; spänning; svårighet
remue-ménage	besvär; möda; omständighet	liv och rörelse
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
importun		hindersam; hindersamt; inträngande; inträngandet; oangenäm; oangenämt; obekväm; obekvämt; oläglig; olägligt; opraktiskt; oönskad; oönskat; påflugen; påfluget
inconvénient		ofördelaktig; ofördelaktigt; olämplig; olämpligt; skadligt
mal		allvarligt; dum; dumt; dåligt; ej godtagbar; ej godtagbart; elak; elakt; falsk; falskt; fräckt; fördärva; fördärvad; grav; gravt; illvillig; illvilligt; kritiskt; lågt; med onda avsikter; oaccepterat; oanständigt; ondskefull; ondskefullt; opassande; oroande; oroandet; orsaka sorg; otrevlig; otrevligt; rutten; ruttet; ruttna; som har mens; taktlös; taktlöst

Synonyms for "besvär":

elände; svårighet; obehag; problem; trångmål; bekymmer; plåga; vedermöda; krämpa; olägenhet; omak; strul; förtrytelse; plågoris; trassel; trubbel; krångel; möda

Wiktionary Übersetzungen für besvär:

besvär

noun

Ce qui embarrasse ou résultat de l’action d’embarrasser.
- embarras → spärrning; hinder; stockning; oreda; förvirring; svårighet; besvär; penningförlägenhet; förlägenhet

Cross Translation:

From	To	Via
• besvär	→ difficulté	↔ difficulty — state of being difficult
• besvär	→ peine; tracas	↔ hassle — trouble, bother, unwanted annoyances or problems
• besvär	→ harcèlement	↔ Belästigung — nachhaltiges Einwirken auf Personen, was als unangenehm empfunden wird
• besvär	→ plainte	↔ Beschwerde — Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten
• besvär	→ peine; effort; difficulté; fatigue; incommodité	↔ Beschwernis — gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung
• besvär	→ déficience; infirmité	↔ Gebrechen — gehoben: andauernde (körperliche, gesundheitliche) Beeinträchtigung
• besvär	→ peine; effort; mal; difficulté	↔ Mühe — körperliche oder geistige Anstrengung

Computerübersetzung von Drittern:

Schwedische und französische Suchergebnisse für: besvär

Detailübersetzungen für besvär (Schwedisch) ins Französisch

besvär:

besvär [-ett] Nomen

besvär (smärta; värk)

besvär (olägenhet; hinder)

besvär (obekvämlighet; olägenhet; omak)

besvär (krämpa; sjukdom)

besvär (otyg; elände; plåga; pest; olägenhet; bråkstake; oskick)

besvär (obehag; olägenhet)

besvär (omständighet; möda)

Übersetzung Matrix für besvär:

Synonyms for "besvär":

Wiktionary Übersetzungen für besvär:

Verwandte Übersetzungen für besvär