Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Französisch ->übersetze stoppat

übersetze stoppat von Schwedische ins Französisch

Übersicht
Schwedisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. stoppat:
  2. stoppa:
  3. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für stoppat (Schwedisch) ins Französisch

stoppat:

stoppat Adjektiv

  1. stoppat (med möbelstoppning; möbelstoppad; möbelstoppat)
    recouvert de; garni de; revêtu de
  2. stoppat (stannat; stannad)
    arrêté
  3. stoppat (fullproppad; fullt; fyllt; )
    plein; rembourré; fourré; rempli; farci; comble; bourré
  4. stoppat (stoppad; lagt; satt)
    posé

Übersetzung Matrix für stoppat:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrêté avgörande; beslut; dekret; förklaring; förvaltningsbeslut; mått; påpud
comble bråckband; bunt; hängverk; höjdpunkt; höjdpunkten; kulmination; takstol; taktäckande; topp; tvärbjälke
farci fyllning; plomb
fourré skogssnår; snår
plein fullständighet; riklighet
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrêté stannad; stannat; stoppat arresterad; arresterat; avstängnings-; fängslad; fängslat; fången; fånget; tillfångataget
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bourré fullproppad; fullproppat; fullt; fyllt; proppat; proppmätt; stoppad; stoppat; utfylld aspackat; berusat; drucken; drucket; döfull; döfullt; fullproppad; fullproppat; fullsatt; fullstoppat; fullt; fyllon; fyllot; fyllt; packad; packat; plakat; prop full; prop fullt; proppad; proppat; proppfull; proppfullt; på lyset; redlöst; stupffull; stupffullt; trång full; uppstoppat; urfull; urfullt; överfull; överfullt
comble fullproppad; fullproppat; fullt; fyllt; proppat; proppmätt; stoppad; stoppat; utfylld bräddfull; bräddfullt; fullproppad; fullproppat; fyllt; packad; packat; propp fullt; proppfull; proppfullt; uppstoppat
farci fullproppad; fullproppat; fullt; fyllt; proppat; proppmätt; stoppad; stoppat; utfylld fullstoppat; proppad; proppat
fourré fullproppad; fullproppat; fullt; fyllt; proppat; proppmätt; stoppad; stoppat; utfylld fullproppad; fullproppat; fyllt; packad; packat; uppstoppat
garni de med möbelstoppning; möbelstoppad; möbelstoppat; stoppat
plein fullproppad; fullproppat; fullt; fyllt; proppat; proppmätt; stoppad; stoppat; utfylld fullproppad; fullproppat; fyllt; klangfull; klangfullt; klangrikt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt; packad; packat; sonor; uppstoppat
posé lagt; satt; stoppad; stoppat allvarlig; allvarligt; dämpad; dämpat; fridfull; fridfullt; fridsam; fridsamt; lugnt; nedkyld; samlad; samlat; stilla; underkuvat
recouvert de med möbelstoppning; möbelstoppad; möbelstoppat; stoppat
rembourré fullproppad; fullproppat; fullt; fyllt; proppat; proppmätt; stoppad; stoppat; utfylld fullproppad; fullproppat; fyllt; packad; packat; uppstoppat
rempli fullproppad; fullproppat; fullt; fyllt; proppat; proppmätt; stoppad; stoppat; utfylld fullproppad; fullproppat; fyllt; packad; packat; påfylld; påfyllt; uppstoppat
revêtu de med möbelstoppning; möbelstoppad; möbelstoppat; stoppat

stoppa:

stoppa Verb (stoppar, stoppade, stoppat)

  1. stoppa (stanna; hejda; hämma)
    arrêter; cesser; bloquer; stopper
    • arrêter Verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, )
    • cesser Verb (cesse, cesses, cessons, cessez, )
    • bloquer Verb (bloque, bloques, bloquons, bloquez, )
    • stopper Verb (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, )
  2. stoppa (laga; fylla)
    boucher; étancher; reboucher; calfater; colmater
    • boucher Verb (bouche, bouches, bouchons, bouchez, )
    • étancher Verb (étanche, étanches, étanchons, étanchez, )
    • reboucher Verb
    • calfater Verb (calfate, calfates, calfatons, calfatez, )
    • colmater Verb (colmate, colmates, colmatons, colmatez, )
  3. stoppa (fördröja; uppehålla; avhålla)
    retarder; ralentir; attarder; cesser; temporiser; arrêter
    • retarder Verb (retarde, retardes, retardons, retardez, )
    • ralentir Verb (ralentis, ralentit, ralentissons, ralentissez, )
    • attarder Verb
    • cesser Verb (cesse, cesses, cessons, cessez, )
    • temporiser Verb (temporise, temporises, temporisons, temporisez, )
    • arrêter Verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, )
  4. stoppa (stanna; hindra)
    faire arrêter
  5. stoppa
    mettre le hola à; enrayer
    • enrayer Verb (enraie, enraies, enrayons, enrayez, )
  6. stoppa (fylla; proppa; späcka)
    rembourrer; bourrer; empailler; tasser
    • rembourrer Verb (rembourre, rembourres, rembourrons, rembourrez, )
    • bourrer Verb (bourre, bourres, bourrons, bourrez, )
    • empailler Verb (empaille, empailles, empaillons, empaillez, )
    • tasser Verb (tasse, tasses, tassons, tassez, )
  7. stoppa (stoppa sockor)
    mailler
    • mailler Verb (maille, mailles, maillons, maillez, )
  8. stoppa (fylla)
    empailler des animaux
  9. stoppa (stilla; hämma)
    arrêter; étancher
    • arrêter Verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, )
    • étancher Verb (étanche, étanches, étanchons, étanchez, )
  10. stoppa (stanna)
    être arrêté; être empêché
  11. stoppa (hålla tillbaka; hindra)
    retenir; empêcher; arrêter; contrecarrer; stopper; dissuader
    • retenir Verb (retiens, retient, retenons, retenez, )
    • empêcher Verb (empêchs, empêcht, empêchons, empêchez, )
    • arrêter Verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, )
    • contrecarrer Verb (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, )
    • stopper Verb (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, )
    • dissuader Verb (dissuade, dissuades, dissuadons, dissuadez, )
  12. stoppa (sluta)
    arrêter
    • arrêter Verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, )

Konjugationen für stoppa:

presens
  1. stoppar
  2. stoppar
  3. stoppar
  4. stoppar
  5. stoppar
  6. stoppar
imperfekt
  1. stoppade
  2. stoppade
  3. stoppade
  4. stoppade
  5. stoppade
  6. stoppade
framtid 1
  1. kommer att stoppa
  2. kommer att stoppa
  3. kommer att stoppa
  4. kommer att stoppa
  5. kommer att stoppa
  6. kommer att stoppa
framtid 2
  1. skall stoppa
  2. skall stoppa
  3. skall stoppa
  4. skall stoppa
  5. skall stoppa
  6. skall stoppa
conditional
  1. skulle stoppa
  2. skulle stoppa
  3. skulle stoppa
  4. skulle stoppa
  5. skulle stoppa
  6. skulle stoppa
perfekt particip
  1. har stoppat
  2. har stoppat
  3. har stoppat
  4. har stoppat
  5. har stoppat
  6. har stoppat
imperfekt particip
  1. hade stoppat
  2. hade stoppat
  3. hade stoppat
  4. hade stoppat
  5. hade stoppat
  6. hade stoppat
blandad
  1. stoppa!
  3. stoppa!
  5. stoppad
  6. stoppande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für stoppa:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrêter stanna
boucher slaktare
tasser fylla på
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrêter avhålla; fördröja; hejda; hindra; hämma; hålla tillbaka; sluta; stanna; stilla; stoppa; uppehålla arrestera; avsluta; avsluta samtal; besluta; bestämma; bringa till stillastående; fånga; föra till ett slut; ge upp; gripa; hindra; komma till en ände; komma till stillestånd; motarbeta; sluta; sluta upp; släcka; stanna; stänga av; stå stilla; tillfångata; upphöra; överge
attarder avhålla; fördröja; stoppa; uppehålla
bloquer hejda; hämma; stanna; stoppa avspärra; barrikadera; blockera; blokkera; hejda; hindra; hämma; ligga platt; motarbeta; preja; preja av vägen; spärra; tvinga av vägen; tvinga upp på trottoaren; täppa till
boucher fylla; laga; stoppa avsluta; becka; dikta; driva; fylla hål; korka; korka upp; sluta; täta hål
bourrer fylla; proppa; späcka; stoppa fullproppa med mat; fylla; fylla upp; göda; hälla full; proppa i
calfater fylla; laga; stoppa becka; dikta; driva
cesser avhålla; fördröja; hejda; hämma; stanna; stoppa; uppehålla föra till ett slut; ge upp; sluta; upphöra; överge
colmater fylla; laga; stoppa plombera; plugga igen; stoppa igen; tamponera
contrecarrer hindra; hålla tillbaka; stoppa begränsa; blockera; förhindra; göra korstecken; göra omöjlig; hindra; hämma; inskränka; motarbeta; omöjliggöra; slå emot vinden
dissuader hindra; hålla tillbaka; stoppa avråda; tvinga på någon sin åsikt; övertala; övertyga
empailler fylla; proppa; späcka; stoppa laga stolar
empailler des animaux fylla; stoppa
empêcher hindra; hålla tillbaka; stoppa avvärja; blockera; förebygga; förhindra; göra omöjlig; hejda; hindra; hämma; motarbeta; omöjliggöra; parera
enrayer stoppa förhindra
faire arrêter hindra; stanna; stoppa blockera; hindra; täppa till
mailler stoppa; stoppa sockor
mettre le hola à stoppa
ralentir avhålla; fördröja; stoppa; uppehålla bromsa; bromsa in; bromsa ned; fördröja; förhala; försena; försinka; hämma; retardera; sakta ner; ta det lugnt; uppehålla
reboucher fylla; laga; stoppa
rembourrer fylla; proppa; späcka; stoppa proppa in
retarder avhålla; fördröja; stoppa; uppehålla bromsa; fördröja; förhala; försena; försinka; hämma; ligga bakom; ligga efter; retardera; uppehålla
retenir hindra; hålla tillbaka; stoppa avhålla från; avhålla sig; avskärma; avstå; behärska; behålla; bestämma över; betvinga; bevilja charter till; dra av; dra ifrån; dölja; fånga; fångsla; förtäcka; gälla; gömma; hindra; hyra; hålla fast; hålla kontrollen över; hålla stånd; hålla tillbaka; hålla vid; inte släppa; kontrollera; krossa; lägga band på; motarbeta; reservera; skyla; stå fast; stå kvar; stå stilla; sätta i fängelse; undertrycka; väcka uppmärksamhet; återhålla
stopper hejda; hindra; hämma; hålla tillbaka; stanna; stoppa ajournera; avstanna; besluta; bestämma; bli stående; bringa till stillastående; flytta fram; föra till ett slut; förgå; gå förbi; hindra; hända; komma till en ände; motarbeta; passera; ske; skjuta upp
tasser fylla; proppa; späcka; stoppa pressa; trycka; trycka fast
temporiser avhålla; fördröja; stoppa; uppehålla bromsa; fördröja; förhala; försena; försinka; hämma; retardera; senarelägga; skjuta på; uppehålla
étancher fylla; hämma; laga; stilla; stoppa dämpa; göra köldmotståndlig; isolera; lindra; mildra; släcka; värmeisolera
être arrêté stanna; stoppa
être empêché stanna; stoppa

Synonyms for "stoppa":


Wiktionary Übersetzungen für stoppa:

Cross Translation:
FromToVia
• stoppa → abandonner; interrompre; s'arrêter; échouer ↔ abort — computing: to terminate a process prior to completion
• stoppa → repriser ↔ darn — stitch with thread
• stoppa → arrêter ↔ stem — to stop, hinder
• stoppa → arrêter ↔ stop — cause (something) to cease moving
• stoppa → arrêter ↔ stop — cause (something) to come to an end
• stoppa → fourrer; bourrer; farcir; truffer ↔ stuff — to fill (something) up in a compressed manner
• stoppa → mettre ↔ stopfen — etwas verformbar irgendwo hineindrücken
• stoppa → raccommoder; repriser ↔ stopfen — einen Schaden an einem Kleidungsstück mit Faden und Nadel ausbessern, so dass eine Art Gewebe entsteht







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0820 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden