Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Französisch ->übersetze beklagande

übersetze beklagande von Schwedische ins Französisch

Übersicht
Schwedisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. beklagande:
  2. beklaga:
  3. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für beklagande (Schwedisch) ins Französisch

beklagande:

beklagande [-ett] Nomen

  1. beklagande (deltagande; sorgebetygelse)
    la condoléances; le compliments de condoléance; la compassion; la sympathie; le regret; la participation

Übersetzung Matrix für beklagande:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
compassion beklagande; deltagande; sorgebetygelse deltagande; medkänsla; medlidande; sympati
compliments de condoléance beklagande; deltagande; sorgebetygelse
condoléances beklagande; deltagande; sorgebetygelse kondoleans besök
participation beklagande; deltagande; sorgebetygelse aktieinnehav; antal deltagare; del; deltaga; kontingent; kooperation; medbestämmande; medlemsavgift; medstyre; partnerskap; portion; samarbete; sammanverkan; stycke; uppkomst
regret beklagande; deltagande; sorgebetygelse förkrosselse; ånger
sympathie beklagande; deltagande; sorgebetygelse empati; medkänsla; sammanstämmande; sympati

Synonyms for "beklagande":

  • kondoleans

beklagande form of beklaga:

beklaga Verb (beklagar, beklagade, beklagat)

  1. beklaga (sympatisera med; tycka synd om; känna med)
    compatir; présenter ses condoléances; plaindre; déplorer; exprimer ses condoléances
    • compatir Verb (compatis, compatit, compatissons, compatissez, )
    • plaindre Verb (plains, plaint, plaignons, plaignez, )
    • déplorer Verb (déplore, déplores, déplorons, déplorez, )
  2. beklaga (klaga; begråta; jämra)
    être en deuil; pleurer quelqu'un; se lamenter sur

Konjugationen für beklaga:

presens
  1. beklagar
  2. beklagar
  3. beklagar
  4. beklagar
  5. beklagar
  6. beklagar
imperfekt
  1. beklagade
  2. beklagade
  3. beklagade
  4. beklagade
  5. beklagade
  6. beklagade
framtid 1
  1. kommer att beklaga
  2. kommer att beklaga
  3. kommer att beklaga
  4. kommer att beklaga
  5. kommer att beklaga
  6. kommer att beklaga
framtid 2
  1. skall beklaga
  2. skall beklaga
  3. skall beklaga
  4. skall beklaga
  5. skall beklaga
  6. skall beklaga
conditional
  1. skulle beklaga
  2. skulle beklaga
  3. skulle beklaga
  4. skulle beklaga
  5. skulle beklaga
  6. skulle beklaga
perfekt particip
  1. har beklagat
  2. har beklagat
  3. har beklagat
  4. har beklagat
  5. har beklagat
  6. har beklagat
imperfekt particip
  1. hade beklagat
  2. hade beklagat
  3. hade beklagat
  4. hade beklagat
  5. hade beklagat
  6. hade beklagat
blandad
  1. beklaga!
  3. beklaga!
  5. beklagad
  6. beklagande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für beklaga:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
compatir beklaga; känna med; sympatisera med; tycka synd om angå; beröra; dela en ideologi; gälla; hysa sympati för; röra; sympatisera
déplorer beklaga; känna med; sympatisera med; tycka synd om begråta; dela en ideologi; ha förbarmande med; ha medkänsla; ha medlidande; ha sorg efter; sympatisera; sörja; ångra
exprimer ses condoléances beklaga; känna med; sympatisera med; tycka synd om ha medkänsla; ha medlidande
plaindre beklaga; känna med; sympatisera med; tycka synd om dela en ideologi; göra invändningar; ha medkänsla; ha medlidande; klaga; opponera sig; sympatisera
pleurer quelqu'un begråta; beklaga; jämra; klaga
présenter ses condoléances beklaga; känna med; sympatisera med; tycka synd om ha medkänsla; ha medlidande
se lamenter sur begråta; beklaga; jämra; klaga
être en deuil begråta; beklaga; jämra; klaga sörja; sörja en död

Wiktionary Übersetzungen für beklaga:

beklaga
verb
  1. juger quelque chose digne d’une grande pitié, d’une grande compassion.
  2. Éprouver un repentir, un sentiment de regret, un déplaisir de quelque chose
Cross Translation:
FromToVia
• beklaga → plaindre ↔ bedauern — jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen
• beklaga → regretter ↔ regret — feel sorry about some past thing







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0431 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden