Anklagad: schwedische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten

anklagad:
- beanstandet
- Beschuldigte; Angeklagte
anklaga:
- anklagen; verdächtigen; beschuldigen; kassieren; anschuldigen
Wiktionary:
- anklagad → Angeklagter
- anklaga → inkriminieren, bezichtigen, anklagen
- anklaga → beschuldigen, verurteilen, anklagen, Beschuldigen sich, angeben, anzeigen, denunzieren, hinterbringen, anschwärzen, eine Anzeige wegen … machen, bezichtigen, verklagen, Anklage erheben gegen

Schwedisch

Detailübersetzungen für anklagad (Schwedisch) ins Deutsch

anklagad:

anklagad Adjektiv

anklagad (beklagat; anklagat)
beanstandet
- beanstandet Adjektiv

anklagad Nomen

anklagad (svarande; misstänkt)
der Beschuldigte; der Angeklagte
- Beschuldigte [der ~] Nomen
- Angeklagte [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für anklagad:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Angeklagte	anklagad; misstänkt; svarande
Beschuldigte	anklagad; misstänkt; svarande
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beanstandet	anklagad; anklagat; beklagat

Wiktionary Übersetzungen für anklagad:

anklagad

noun

deutsches Recht: eine Person, gegen die die Eröffnung des Hauptverfahrens beschlossen ist (§ 157 StPO)
- Angeklagter → anklagad

anklagad form of anklaga:

anklaga Verb (anklagar, anklagade, anklagat)

anklaga (åtala; klandra; beskylla)
anklagen
- anklagen Verb (klage an, klagst an, klagt an, klagte an, klagtet an, angeklagt)
anklaga (misstänka; kompromettera; rikta misstankar mot)
verdächtigen; beschuldigen; anklagen
- verdächtigen Verb (verdächtige, verdächtigst, verdächtigt, verdächtigte, verdächtigtet, verdâchtigt)
- beschuldigen Verb (beschuldige, beschuldigst, beschuldigt, beschuldigte, beschuldigtet, beschuldigt)
- anklagen Verb (klage an, klagst an, klagt an, klagte an, klagtet an, angeklagt)
anklaga (ta betalt)
kassieren
- kassieren Verb (kassiere, kassierst, kassiert, kassierte, kassiertet, kassiert)
anklaga (beskylla)
anklagen; beschuldigen; anschuldigen
- anklagen Verb (klage an, klagst an, klagt an, klagte an, klagtet an, angeklagt)
- beschuldigen Verb (beschuldige, beschuldigst, beschuldigt, beschuldigte, beschuldigtet, beschuldigt)
- anschuldigen Verb (schuldige an, schuldigst an, schuldigt an, schuldigte an, schuldigtet an, angeschuldigt)

Konjugationen für anklaga:

presens

anklagar
anklagar
anklagar
anklagar
anklagar
anklagar

imperfekt

anklagade
anklagade
anklagade
anklagade
anklagade
anklagade

framtid 1

kommer att anklaga
kommer att anklaga
kommer att anklaga
kommer att anklaga
kommer att anklaga
kommer att anklaga

framtid 2

skall anklaga
skall anklaga
skall anklaga
skall anklaga
skall anklaga
skall anklaga

conditional

skulle anklaga
skulle anklaga
skulle anklaga
skulle anklaga
skulle anklaga
skulle anklaga

perfekt particip

har anklagat
har anklagat
har anklagat
har anklagat
har anklagat
har anklagat

imperfekt particip

hade anklagat
hade anklagat
hade anklagat
hade anklagat
hade anklagat
hade anklagat

blandad

anklaga!
anklaga!
anklagad
anklagande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für anklaga:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anklagen	anklaga; beskylla; klandra; kompromettera; misstänka; rikta misstankar mot; åtala	beskylla; överagera
anschuldigen	anklaga; beskylla	beskylla; överagera
beschuldigen	anklaga; beskylla; kompromettera; misstänka; rikta misstankar mot	beskylla; överagera
kassieren	anklaga; ta betalt	bära på
verdächtigen	anklaga; kompromettera; misstänka; rikta misstankar mot

Synonyms for "anklaga":

klandra; beskylla

Wiktionary Übersetzungen für anklaga:

anklaga

verb

Rechtswesen: jemanden einer Straftat beschuldigen
- inkriminieren → anklaga
jemanden einer Sache bzw. eines Verbrechens beschuldigen
- bezichtigen → beskylla; anklaga
Recht: gegen jemanden Anklage erheben
- anklagen → åtala; anklaga
jemanden beschuldigen, unzulänglich zu sein oder etwas Schlechtes getan zu haben
- anklagen → åtala; anklaga

Cross Translation:

From	To	Via
• anklaga	→ beschuldigen	↔ accuse — attribute blame to someone
• anklaga	→ verurteilen	↔ denounce — to criticize or speak out against
• anklaga	→ beschuldigen	↔ indict — to accuse of wrongdoing
• anklaga	→ beschuldigen; anklagen; Beschuldigen sich; angeben; anzeigen; denunzieren; hinterbringen; anschwärzen; eine Anzeige wegen … machen; bezichtigen; verklagen; Anklage erheben gegen	↔ accuser — déférer à la justice quelqu’un comme coupable d’un délit, d’un crime.

Computerübersetzung von Drittern: