Übersicht
Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten
- kropp:
- krypa:
-
Wiktionary:
- kropp → Körper, Body
- kropp → Körper, Torso, Leib, Rumpf, Karosserie, Karosse, der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach, Gerippe, Gestell
- krypa → kriechen, kribbeln, krabbeln
- krypa → kriechen, krabbeln, sich dahinziehen, sich ziehen
Schwedisch
Detailübersetzungen für kropp (Schwedisch) ins Deutsch
kropp:
Übersetzung Matrix für kropp:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| Korpus | corpus; kropp; lekamen | flygplanskropp |
| Körper | corpus; kropp; lekamen | anatomi; body; lik |
| Rumpf | kropp; lekamen | bröst; bröstkorg; trädstam |
Synonyms for "kropp":
Wiktionary Übersetzungen für kropp:
kropp
Cross Translation:
noun
-
Mathematik, Algebra: eine algebraische Struktur, in der das Rechnen in den vier Grundrechenarten möglich ist
-
verallgemeinert: räumlich festes Objekt von gewisser Schwere (Gewicht)
-
Physik und Chemie: abgegrenzter bzw. abgeschlossener Raumbereich mit fester, flüssiger oder gasförmiger Masse
-
Geometrie: ein von ebenen oder gekrümmten Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“ (Polyeder, Kugel, Kegel, Zylinder und andere)
-
(historisch zuerst): Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit
-
bei Tier und Mensch gelegentlich auch bloß: der Rumpf
-
umgangssprachlich: Körper, meist wohlgeformt, muskulös
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • kropp | → Körper | ↔ body — physical structure of a human or animal |
| • kropp | → Körper | ↔ body — fleshly or corporeal nature of a human |
| • kropp | → Torso; Leib; Rumpf | ↔ body — torso |
| • kropp | → Rumpf; Karosserie; Karosse | ↔ body — largest or most important part of anything (e.g. car bodywork) |
| • kropp | → Körper | ↔ body — any physical object or material thing |
| • kropp | → Körper | ↔ field — in mathematics |
| • kropp | → Körper | ↔ solid — geometry: three-dimensional object |
| • kropp | → der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach | ↔ the spirit is willing but the flesh is weak — acheiving something is made impossible by frailty |
| • kropp | → Körper | ↔ lichaam — een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier |
| • kropp | → Gerippe; Gestell | ↔ carcasse — Personne ou animal d’une extrême maigreur |
| • kropp | → Körper; Leib | ↔ corps — portion de matière qui forme un tout individuel et distinct. |
kropp form of krypa:
-
krypa
Konjugationen für krypa:
presens
- kryper
- kryper
- kryper
- kryper
- kryper
- kryper
imperfekt
- kröpp
- kröpp
- kröpp
- kröpp
- kröpp
- kröpp
framtid 1
- kommer att krypa
- kommer att krypa
- kommer att krypa
- kommer att krypa
- kommer att krypa
- kommer att krypa
framtid 2
- skall krypa
- skall krypa
- skall krypa
- skall krypa
- skall krypa
- skall krypa
conditional
- skulle krypa
- skulle krypa
- skulle krypa
- skulle krypa
- skulle krypa
- skulle krypa
perfekt particip
- har krupit
- har krupit
- har krupit
- har krupit
- har krupit
- har krupit
imperfekt particip
- hade krupit
- hade krupit
- hade krupit
- hade krupit
- hade krupit
- hade krupit
blandad
- kryp!
- kryp!
- krypande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Übersetzung Matrix für krypa:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| ankriechen | krypa |
Synonyms for "krypa":
Wiktionary Übersetzungen für krypa:
krypa
Cross Translation:
verb
-
sich mit dem Bauch am Boden fortbewegen
-
Eine große Anzahl von Insekten, die sich kreuz und quer bewegt
-
Wenn es jemand leicht kitzelig juckt (z.B. bei eingeschlafenem Fuß)
-
(intransitiv): (Tiere) fortbewegen mit vielen Beinen, die schnell hintereinander auftreten
-
(intransitiv): (beim Menschen) Hand und Knien fortbewegen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • krypa | → kriechen; krabbeln | ↔ crawl — to move along the ground |
| • krypa | → sich dahinziehen; sich ziehen | ↔ drag — to move slowly |
| • krypa | → kriechen | ↔ ramper — Traductions à trier suivant le sens |