Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Deutsch ->Suche: dyster

Schwedische und deutsche Suchergebnisse für: dyster

Übersicht
Schwedisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. dyster:
  2. Wiktionary:
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. düster:
  2. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für dyster (Schwedisch) ins Deutsch

dyster:

dyster Adjektiv

  1. dyster (slött; likgiltig; apatisk; )
    trübe; regnerisch; trüb
  2. dyster (olycklig)
    trübsinnig; trübselig
  3. dyster (bittert; dystet)
    bitterlich; herb; bitter

Übersetzung Matrix für dyster:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bitter bittert; dyster; dystet bitter; bittert; obärbar; obärbart; sur; surt
bitterlich bittert; dyster; dystet bittert; sur; surt
herb bittert; dyster; dystet bittert; högt; med hög röst; obeaktad; obeaktat; ordninsgssam; ordninsgssamt; osäkrad; osäkrat; ovaktat; prydlig; prydligt; städat; sur; surt; syrlig; syrligt; öronbedövande
regnerisch apatisk; apatiskt; dyster; dystert; likgiltig; likgiltigt; slött fuktigt; regning; regningt; våt
trüb apatisk; apatiskt; dyster; dystert; likgiltig; likgiltigt; slött bekymrad; bekymrat; betryckt; dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; fuktigt; klagande; konturlöst; ledsen; ledset; lerig; lerigt; mulen; mulet; mulig; mörk; mörkt; nedtryckt; oklar; oklart; oroat; otydligt; regning; regningt; sorgefull; sorgefullt; sorgset; suddig; tungsint; vag; våt
trübe apatisk; apatiskt; dyster; dystert; likgiltig; likgiltigt; slött bekymrad; bekymrat; dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; fuktigt; klagande; konturlöst; lerig; lerigt; mulen; mulet; mulig; mörk; mörkt; oklar; oklart; oroat; otydligt; regning; regningt; sjaskigt; slaskigt; sluddrig; sluddrigt; smutsig; smutsigt; smörjig; smörjigt; snuskig; snuskigt; sorgefull; sorgefullt; sorgset; suddig; vag; våt
trübselig dyster; olycklig betryckt; ledsen; ledset; melankoliskt; modfälld; nedstämd; nedstämt; nedtryckt; pessimistisk; sorgset; svårmodig; svårmodigt; tungsint
trübsinnig dyster; olycklig betryckt; klagande; ledsen; ledset; modfälld; nedstämd; nedtryckt; pessimistisk; sorgefull; sorgefullt; sorgset; tryckt; tungsint

Synonyms for "dyster":


Wiktionary Übersetzungen für dyster:

dyster
adjective
  1. bedrückend; bedrückt; traurig; schlecht gelaunt; wütend
  2. bedrohlich, bedrückend, unheimlich, makaber
  3. schwermütig
  4. düster, unerfreulich, trostlos
Cross Translation:
FromToVia
• dyster → freudlos ↔ bleak — cheerless
• dyster → düster ↔ gloomy — affected with, or expressing, gloom; melancholy
• dyster → grau ↔ gray — dreary, gloomy
• dyster → düster; kummervoll ↔ lugubrious — gloomy



Deutsch

Detailübersetzungen für dyster (Deutsch) ins Schwedisch

düster:

düster Adjektiv

  1. düster (unbeleuchtet; dunkel; trübe; )
    mörkt; mörk
  2. düster (verdrießlich; trüb; niedergeschlagen; )
    ledsen
  3. düster (gruselig; unheilverkündend; widerlich; )
    argsint
  4. düster (graufarbig; greis; grau; )
    trist
  5. düster (undeutlich; unklar; ungewiß; )
    mörk; dunkel; otydligt
  6. düster (bösartig; unheimlich; böse; )
    hemsk; hemskt; vidrig; vidrigt; otäckt; ohyggligt; fasansfull; ryslig; gräsligt; rysligt

Übersetzung Matrix für düster:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dunkel Dunkelheit; Dünkel; Düsterheit; Finsternis
ledsen Jammer
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
argsint bösartig; böse; düster; finster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; hinterlistig; schuftig; sinister; teuflisch; unheilverkündend; unheimlich; widerlich
dunkel dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; geheimnisvoll; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; mysteriös; niederträchtig; obskur; rätselhaft; schattenhaft; schmierig; schuftig; sonderbar; teuflisch; trüb; trübe; unbestimmt; unheimlich; vage; verdächtig; verschwommen
fasansfull bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schauderlich; teuflisch; unangenehm; unheimlich abschreckend; arg; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grausig; gräßlich; schaudererregend; schauderhaft; scheußlich; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schändlich
gräsligt bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schauderlich; teuflisch; unangenehm; unheimlich elend; miserabel
hemsk bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schauderlich; teuflisch; unangenehm; unheimlich elend; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausig; miserabel; scheußlich; schlimm; schrecklich; unerhört
hemskt bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schauderlich; teuflisch; unangenehm; unheimlich elend; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausig; miserabel; scheußlich; schlimm; schrecklich; unerhört
ledsen bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig betrüblich
mörk dunkel; düster; faul; finster; gedrückt; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbeleuchtet; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar
mörkt dunkel; düster; finster; gedrückt; trüb; trübe; unbeleuchtet bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; unheimlich; verdächtig
ohyggligt bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schauderlich; teuflisch; unangenehm; unheimlich
otydligt dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar bösartig; böse; diesig; dubios; dumpf; dumpfig; dunkel; dunstig; faul; finster; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; grob; gruselig; halblaut; heiig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; morsch; mürbe; niederträchtig; obskur; schattenhaft; schmierig; schuftig; schwammig; teuflisch; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; ungewiß; unheimlich; unklar; unscharf; vage; verdächtig; verschwommen; verworren
otäckt bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schauderlich; teuflisch; unangenehm; unheimlich abstoßend; angetroffen; fleckig; gefunden; häßlich; nackt; ohne Bekleidung; ranzig; unangenehm; unbedeckt; unerfreulich; unsauber; unschön; widerlich; widerwärtig
ryslig bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schauderlich; teuflisch; unangenehm; unheimlich
rysligt bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schauderlich; teuflisch; unangenehm; unheimlich
trist dumpf; dumpfig; düster; falb; farblos; finster; flau; glanzlos; grau; graufarbig; greis atmosphärelos; keine Atmosphäre
vidrig bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schauderlich; teuflisch; unangenehm; unheimlich abscheuerregend; abscheulich; ekelerregend; grundhäßlich; mißgestaltet; widerlich
vidrigt bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schauderlich; teuflisch; unangenehm; unheimlich abscheuerregend; abscheulich; abstoßend; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; fettig; grundhäßlich; häßlich; mißgestaltet; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unangenehm; unappetitlich; unerfreulich; unflätig; unsauber; unschön; widerlich; widerwärtig

Synonyms for "düster":


Wiktionary Übersetzungen für düster:

düster
adjective
  1. dunkel, trübe, schlecht beleuchtet
  2. bedrohlich, bedrückend, unheimlich, makaber
  3. schwermütig
  4. übertragen: trübe, vage, dunkel
Cross Translation:
FromToVia
• düster → mörk ↔ dark — hidden, secret
• düster → dyster ↔ gloomy — affected with, or expressing, gloom; melancholy
• düster → dyster ↔ lugubrious — gloomy
• düster → mörk ↔ obscure — dark, faint or indistinct
• düster → förtretlig; oangenäm; obehaglig; otrevlig; ovänlig; snäsig ↔ maussade — D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0640 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden