Ansikte: schwedische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten

ansikte:
- Gesicht; Anblick; Antlitz; Szene; Schauspiel; Vorderseite; Giebel; Fassade; Vordere Giebel; Spitze; Front; Vorderrand; vordere Ende
Wiktionary:
- ansikte → Gesicht, Angesicht, Visage, Antlitz, Porträt
- ansikte → Antlitz

Schwedisch

Detailübersetzungen für ansikte (Schwedisch) ins Deutsch

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Anblick	anlete; anseende; ansikte; utseende	framträdande
Antlitz	anlete; anseende; ansikte; utseende
Fassade	ansikte; ansikte utåt; fasad; front	bluff; fasad; framsida; framsidan av huset; framsidesyta; framsikt; front; föreställning; hyckleri; sken; stridslinje; utanverk
Front	ansikte; ansikte utåt; fasad; front	fasad; framsida; framsidesyta; framsikt; front; stridslinje
Gesicht	anlete; anseende; ansikte; ansikte utåt; fasad; front; utseende	bulle; hårknut
Giebel	ansikte; ansikte utåt; fasad; front
Schauspiel	anlete; anseende; ansikte; utseende	demonstration; komedi; paradnummer; show; skådespel; spektakel; uppvisning
Spitze	ansikte; ansikte utåt; fasad; front	bergskrön; bergstopp; bård; fjälltopp; framskjutande del; fransar; frontposition; försprång; första plats; höjdpunkt; höjdpunkten; kamm; kordong; krona; krön; kulmination; ledande; ledning; munkklippning; ovansida; snöre; spets; spetstyg; spira; tonsur; topp; tornspira
Szene	anlete; anseende; ansikte; utseende	scen
Vordere Giebel	ansikte; ansikte utåt; fasad; front
Vorderrand	ansikte; ansikte utåt; fasad; front	framkant på vinge; framsikt
Vorderseite	ansikte; ansikte utåt; fasad; front	framsida; front; stridslinje
vordere Ende	ansikte; ansikte utåt; fasad; front	front

ansikte

seltener: Ansehen und Respekt (in den Augen anderer)
- Gesicht → ansikte
Anblick, Betrachtungsmöglichkeit (einer von mehreren Aspekten einer Person oder eines Gegenstandes)
- Gesicht → ansikte
Tiere: Vorderseite des Kopfes, auf der die Augen, die Nase und das Maul liegen
- Gesicht → ansikte
seltener, pars pro toto: eine Person als Ganzes
- Gesicht → ansikte
moderner Mensch: die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen
- Gesicht → ansikte

noun

gehoben: vordere Teil des Kopfes bei Menschen und Säugetieren
- Antlitz → ansikte; anlete
als Pars pro Toto (Teil für das Ganze) für Gesamtpersönlichkeit
- Antlitz → ansikte; anlete

Cross Translation:

From	To	Via
• ansikte	→ Gesicht; Angesicht; Visage; Antlitz	↔ face — part of head
• ansikte	→ Gesicht	↔ face — public image
• ansikte	→ Porträt	↔ portrait — image, représentation d’une personne, faite avec le pinceau, le crayon, le burin, etc.
• ansikte	→ Antlitz; Gesicht; Angesicht	↔ visage — Face humaine