Jäkt: schwedische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten

jakt:
- Jagd; verfolgung; Abknallen; Abschießen; Abfeuern; Beschießung; Jagdpartie; Jagdexpedition
jäkt:
- Gemurmel; Gesumm; Unruhe; Ruhelosigkeit; Gedränge; Hektik; Geschäftigkeit; Betriebsamkeit
Wiktionary:
- jäkt → Hektik, Hast, Eile
- jäkt → Eile
- jakt → Yacht, Verfolgung, Jägerei, Jäger, Jagd
- jakt → Jagd, Verfolgung, Weidwerk

Schwedisch

Detailübersetzungen für jäkt (Schwedisch) ins Deutsch

jakt:

jakt [-en] Nomen

jakt
die Jagd
- Jagd [die ~] Nomen
jakt (förföljande; förföljelse)
die verfolgung
- verfolgung [die ~] Nomen
jakt (skott)
Abknallen; Abschießen
- Abknallen [das ~] Nomen
- Abschießen [das ~] Nomen
jakt (skjutning; skjutande)
Abschießen; Abfeuern; die Beschießung
- Abschießen [das ~] Nomen
- Abfeuern [das ~] Nomen
- Beschießung [die ~] Nomen
jakt (jaktutfärd)
die Jagdpartie; die Jagdexpedition
- Jagdpartie [die ~] Nomen
- Jagdexpedition [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für jakt:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Abfeuern	jakt; skjutande; skjutning	skjutande
Abknallen	jakt; skott
Abschießen	jakt; skjutande; skjutning; skott	skjuta ihjäl; skjuta till döds
Beschießung	jakt; skjutande; skjutning	beskjutning
Jagd	jakt	jaktparti; jaktspel; letande; spaning; sökning
Jagdexpedition	jakt; jaktutfärd	jaktparti; jaktspel
Jagdpartie	jakt; jaktutfärd	jaktparti; jaktspel
verfolgung	förföljande; förföljelse; jakt

Wiktionary Übersetzungen für jakt:

jakt

noun

schnelles und leichtes Segelschiff oder Motorschiff, welches für sportliche und Freizeitaktivitäten genutzt wird
- Yacht → jakt
das Fahren oder Gehen hinter jemandem her, zum Beispiel um ihn zu beobachten, einzuholen oder zu ergreifen
- Verfolgung → jakt
die Gesamtheit der Aktivitäten um die Jagd
- Jägerei → jaktväsen; jägeri; jakt
Militär: Kurzbezeichnung für ein Jagdflugzeug
- Jäger → jakt
übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung
- Jagd → jakt
das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen; dort wo Jagdrecht existiert, das waidgerechte Erlegen von Wildtieren
- Jagd → jakt

Cross Translation:

From	To	Via
• jakt	→ Jagd; Verfolgung	↔ chase — action of the verb "to chase"
• jakt	→ Jagd	↔ hunt — the act of hunting, shooting
• jakt	→ Jagd; Weidwerk	↔ chasse — Action de poursuivre pour capturer ou tuer

jäkt:

jäkt [-ett] Nomen

jäkt (brådska; fläng)
Gemurmel; Gesumm
- Gemurmel [das ~] Nomen
- Gesumm [das ~] Nomen
jäkt (oro; stress; orolighet)
die Unruhe; die Ruhelosigkeit; Gedränge; die Hektik; die Geschäftigkeit; die Betriebsamkeit
- Unruhe [die ~] Nomen
- Ruhelosigkeit [die ~] Nomen
- Gedränge [das ~] Nomen
- Hektik [die ~] Nomen
- Geschäftigkeit [die ~] Nomen
- Betriebsamkeit [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für jäkt:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Betriebsamkeit	jäkt; oro; orolighet; stress	aktivitet; bråk; onödigt besvär; rabalder; tumult
Gedränge	jäkt; oro; orolighet; stress	brådska; bråk; flöde; folkmassa; folksamling; hop; liv; liv och rörelse; möte; onödigt besvär; rabalder; rusning; sammankomst; ståhej; trängsel; tumult; vimmel; väsen
Gemurmel	brådska; fläng; jäkt	kluckande; mumlande; muttrande; porlande
Geschäftigkeit	jäkt; oro; orolighet; stress	aktivität; arbete; arbetsiver; arbetskapacitet; arbetskraft; bråk; onödigt besvär; produktivitet; rabalder; tumult
Gesumm	brådska; fläng; jäkt	sorlande; surr; surra; surrande
Hektik	jäkt; oro; orolighet; stress	agitation; bråk; drivkraft; energi; fart; febrilitet; hektiskhet; onödigt besvär; orolighet; stress; upphetsning; uppjagning
Ruhelosigkeit	jäkt; oro; orolighet; stress	agitation; orolighet; stress; upphetsning; uppjagning
Unruhe	jäkt; oro; orolighet; stress	agitation; nervositet; orolighet; stress; svårigheter; upphetsning; uppjagning

Synonyms for "jäkt":

stress; hast; rusning; brådska

Wiktionary Übersetzungen für jäkt:

jäkt

noun

fieberhafte Eile, hetzen Betriebsamkeit
- Hektik → brådska; jäkt
unüberlegte, vorschnelle Ausführung von Tätigkeiten
- Hast → jäkt; hast; brådska
Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung
- Hast → jäkt; brådska; hast
Verhalten oder Situation, in dem man etwas dringend erledigen möchte oder müssen
- Eile → skyndsamhet; hast; jäkt; brådska

Cross Translation:

From	To	Via
• jäkt	→ Eile	↔ hurry — rushed action

Schwedische und deutsche Suchergebnisse für: jäkt

Detailübersetzungen für jäkt (Schwedisch) ins Deutsch

jakt:

jakt [-en] Nomen

jakt

jakt (förföljande; förföljelse)

jakt (skott)

jakt (skjutning; skjutande)

jakt (jaktutfärd)

Übersetzung Matrix für jakt:

Wiktionary Übersetzungen für jakt:

jäkt:

jäkt [-ett] Nomen

jäkt (brådska; fläng)

jäkt (oro; stress; orolighet)

Übersetzung Matrix für jäkt:

Synonyms for "jäkt":

Wiktionary Übersetzungen für jäkt:

Verwandte Übersetzungen für jäkt