Übersicht
Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten
-
brutal:
-
Wiktionary:
brutal → gewalttätig, brutal, brachial
brutal → roh, barbarisch, grausam -
Synonyms for "brutal":
grym; barbarisk; råbarkad; våldsam
-
Wiktionary:
Deutsch nach Schwedisch: mehr Daten
Schwedisch
Detailübersetzungen für brutal (Schwedisch) ins Deutsch
brutal:
Synonyms for "brutal":
Wiktionary Übersetzungen für brutal:
brutal
Cross Translation:
adjective
-
dazu neigend, andere wiederholt und auffällig unprovoziert (bzw. durch Kleinigkeiten provoziert) oder unangebracht physisch (auch tödlich) zu verletzen
-
Handlungen, Taten: rücksichtslos, übermäßig und unangebracht gewalttätig, verletzend und quälerisch
-
von Menschen: dazu neigen, rücksichtslos, übermäßig, unangebracht und oft unbeherrscht gewalttätig, verletzend oder quälerisch zu sein, meist ohne Reue oder Skrupel.
-
bildungssprachlich: rohe körperliche Gewalt einsetzend, handgreiflich
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• brutal | → roh; barbarisch; grausam | ↔ savage — Brutal, vicious or merciless |
Deutsch
Detailübersetzungen für brutal (Deutsch) ins Schwedisch
brutal:
-
brutal (gewaltsam; ungehörig; unverschämt; unhöflich; ungezogen; grob; grausam; dreist; gewalttätig; unpassend; unschicklich; taktlos; schlimm; frech; unangenehm; gräßlich; unanständig; eiskalt; unartig; flegelhaft; schamlos; zudringlich; rotzfrech; ungesittet; unmanierlich)
-
brutal (grob; rauh; wild; rüde; roh; unzart; gewaltsam; schroff; gewalttätig; unsanft; haarig)
-
brutal (aggressiv; gewalttätig; gewaltsam; rüde; wild; stürmisch; struppig; schwer; stark; roh; scharf; schroff; störrisch; unsanft; ungestüm; zottig; unzart; stoppelig; zutäppisch)
-
brutal (unmenschlich; furchtbar; roh; grausam; herzlos; hart; scharf; grob; wild; fürchterlich; entsetzlich; bestialisch; barbarisch; schauervoll; schrecklich; gewaltig; scheußlich; gräßlich; schaurig; grausig; abscheulich; grauenerregend; abscheuerregend)
bestialiskt; barbarisk; omänskligt; inhuman; inhumant; barbariskt-
bestialiskt Adjektiv
-
barbarisk Adjektiv
-
omänskligt Adjektiv
-
inhuman Adjektiv
-
inhumant Adjektiv
-
barbariskt Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für brutal:
Synonyms for "brutal":
Wiktionary Übersetzungen für brutal:
brutal
Cross Translation:
adjective
-
Handlungen, Taten: rücksichtslos, übermäßig und unangebracht gewalttätig, verletzend und quälerisch
- brutal → brutal
-
von Menschen: dazu neigen, rücksichtslos, übermäßig, unangebracht und oft unbeherrscht gewalttätig, verletzend oder quälerisch zu sein, meist ohne Reue oder Skrupel.
- brutal → brutal
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• brutal | → våldsam | ↔ violent — involving extreme force or motion |