Väsen: schwedische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten

väsen:
- Zulauf; starkeVerkehr; Gedränge; Gedrängtheit; Betrieb; Getreibe; Rummel; reges Leben; Aufregung; aufheben; Aufstand; Volksaufstand; Krawall; Tumult; Widerstand; Empörung; Rebellion; Volkserhebung; Schlägerei; Erhebung; Auflauf; Aufruhr; Auflehnung; Trubel; Gewirr
Wiktionary:
- väsen → Wesen, Heckmeck, Gewese, Getöse, Geschiss
- väsen → Wesen, Geschöpf, Schlägerei, Substanz

Schwedisch

Detailübersetzungen für väsen (Schwedisch) ins Deutsch

väsen:

väsen Nomen

väsen (rusning; flöde; brådska; ståhej; liv)
der Zulauf; der starkeVerkehr; Gedränge; die Gedrängtheit; der Betrieb; Getreibe; der Rummel; reges Leben
- Zulauf [der ~] Nomen
- starkeVerkehr [der ~] Nomen
- Gedränge [das ~] Nomen
- Gedrängtheit [die ~] Nomen
- Betrieb [der ~] Nomen
- Getreibe [das ~] Nomen
- Rummel [der ~] Nomen
- reges Leben [das ~] Nomen
väsen (tumult; uppståndelse; rabalder)
die Aufregung; aufheben
- Aufregung [die ~] Nomen
- aufheben [das ~] Nomen
väsen (orolighet; rabalder; tumult)
der Aufstand; der Volksaufstand; der Krawall; der Tumult; der Widerstand; die Empörung; die Rebellion; die Volkserhebung; die Schlägerei; die Erhebung; der Auflauf; der Aufruhr; die Auflehnung
- Aufstand [der ~] Nomen
- Volksaufstand [der ~] Nomen
- Krawall [der ~] Nomen
- Tumult [der ~] Nomen
- Widerstand [der ~] Nomen
- Empörung [die ~] Nomen
- Rebellion [die ~] Nomen
- Volkserhebung [die ~] Nomen
- Schlägerei [die ~] Nomen
- Erhebung [die ~] Nomen
- Auflauf [der ~] Nomen
- Aufruhr [der ~] Nomen
- Auflehnung [die ~] Nomen
väsen (tjafs; bråk; uppståndelse)
der Betrieb; Getreibe; der Trubel; Gewirr; der Tumult
- Betrieb [der ~] Nomen
- Getreibe [das ~] Nomen
- Trubel [der ~] Nomen
- Gewirr [das ~] Nomen
- Tumult [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für väsen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Auflauf	orolighet; rabalder; tumult; väsen	revolt; tumult; uppror
Auflehnung	orolighet; rabalder; tumult; väsen	motståndsrörelse; resning; revolt; uppror
Aufregung	rabalder; tumult; uppståndelse; väsen	nervositet; oro; oväsen; störning; svårigheter; tumult; upprörande; upprörelse
Aufruhr	orolighet; rabalder; tumult; väsen	bekymmer; maktövertagande; motståndsrörelse; oljud; oro; oväsen; problem; resning; revolt; revolution; störning; tumult; uppror; upprör; upprörande
Aufstand	orolighet; rabalder; tumult; väsen	folkuppstånd; motståndsrörelse; resning; revolt; uppror
Betrieb	brådska; bråk; flöde; liv; rusning; ståhej; tjafs; uppståndelse; väsen	affärsföretag; fabrik; firma; företag; handelsföretag; handelskompani; industri; oljud; tumult
Empörung	orolighet; rabalder; tumult; väsen	kränkning
Erhebung	orolighet; rabalder; tumult; väsen	folkuppstånd; motståndsrörelse; platform; prislista; resning; revolt; upphöjelse; upphöjning; uppror
Gedränge	brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen	bråk; folkmassa; folksamling; hop; jäkt; liv och rörelse; möte; onödigt besvär; oro; orolighet; rabalder; sammankomst; stress; trängsel; tumult; vimmel
Gedrängtheit	brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen	rabalder; tumult
Getreibe	brådska; bråk; flöde; liv; rusning; ståhej; tjafs; uppståndelse; väsen	folkmassa; folksamling; grävande; hop; liv och rörelse; nedgrävande; rabalder; rotande; slitande; tumult
Gewirr	bråk; tjafs; uppståndelse; väsen	bråk; folkmassa; förvirring; gytter; kaos; liv och rörelse; myller; onödigt besvär; oreda; rabalder; tumult; virrvarr
Krawall	orolighet; rabalder; tumult; väsen	buller; larm; störning; upprörande
Rebellion	orolighet; rabalder; tumult; väsen	folkuppstånd; motståndsrörelse; resning; revolt; uppror
Rummel	brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen	folkmassa; ihop blandat; oljud; rabalder; tumult
Schlägerei	orolighet; rabalder; tumult; väsen	brottning; bråk; handgemäng; kamp; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; slagsmål; strid
Trubel	bråk; tjafs; uppståndelse; väsen	bråk; oljud; onödigt besvär; rabalder; tumult
Tumult	bråk; orolighet; rabalder; tjafs; tumult; uppståndelse; väsen	dyning; oljud; tumult
Volksaufstand	orolighet; rabalder; tumult; väsen	folkuppstånd; maktövertagande; motståndsrörelse; resning; revolt; revolution; uppror
Volkserhebung	orolighet; rabalder; tumult; väsen	folkuppstånd; motståndsrörelse; resning; revolt; uppror
Widerstand	orolighet; rabalder; tumult; väsen	motståndsgrupp; motståndsorganisation; motståndsrörelse; mottryck; sabotage; underjordisk verksamhet
Zulauf	brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen
aufheben	rabalder; tumult; uppståndelse; väsen
reges Leben	brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen	rabalder; tumult
starkeVerkehr	brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen	oljud; tumult
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aufheben		annulera; annullera; arkivera; avbeställa; avbetala; avboka; avskaffa; betala av; bevaka från; bevara; förvara; hissa upp; höja; inlägga; inrätta; inställa; lyfta upp; lägga ner; ordna; placera; plocka upp; rena; rengöra; rensa; rensa bort; samla ihop; samla in; sluta med; smälta; snappa upp; spara; starta; ställa in; upplösa; upprätta

Synonyms for "väsen":

varelse; buller; larm

Wiktionary Übersetzungen für väsen:

väsen

noun

Treiben, Tumult
- Wesen → väsen
in bestimmter Art und Weise in Erscheinung Tretendes, meist lebendiger Organismus
- Wesen → väsen; varelse
ohne Plural: alle Charaktereigenschaften, die sich im Verhalten und Denken eines Menschen widerspiegeln
- Wesen → väsen
das charakteristisch an etwas, das seine Eigenart ausmacht
- Wesen → väsen
ugs. für unnötige Aufregung, Hektik, Durcheinander, unnötige Umstände
- Heckmeck → rabalder; väsen; spektakel
(umgangssprachlich) oftmals abwertend: Aufhebens, Gebaren
- Gewese → uppträde; ståhej; väsen
Aufsehen, Wirbel um eine Sache, die großartig angekündigt oder beworben wird
- Getöse → väsen; spektakel; hallå
umgangssprachlich, salopp: übertriebener, unnötiger Aufwand
- Geschiss → väsen; ståhej

Cross Translation:

From	To	Via
• väsen	→ Wesen; Geschöpf	↔ being — a living being
• väsen	→ Schlägerei	↔ rumble — street fight or brawl
• väsen	→ Substanz	↔ substance — philosophie\|fr Ce qui subsister par soi-même, indépendamment de tout accident.
• väsen	→ Wesen	↔ être — existence, c’est-à-dire le fait d’exister, au sens abstrait.

Computerübersetzung von Drittern:

Schwedische und deutsche Suchergebnisse für: väsen

Detailübersetzungen für väsen (Schwedisch) ins Deutsch

väsen:

väsen Nomen

väsen (rusning; flöde; brådska; ståhej; liv)

väsen (tumult; uppståndelse; rabalder)

väsen (orolighet; rabalder; tumult)

väsen (tjafs; bråk; uppståndelse)

Übersetzung Matrix für väsen:

Synonyms for "väsen":

Wiktionary Übersetzungen für väsen:

Verwandte Übersetzungen für väsen