"utesluta" übersetzt von Schwedische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten

utesluta:
- suspendieren; zeitweilig sperren; zeitweilig aufheben; verbannen; ausstossen; ausschließen; aussperren; weglassen; auslassen
Wiktionary:
- utesluta → exkommunizieren, ausschließen, auslassen, ausgrenzen
- utesluta → ausgeschlossen
- utesluta → versperren, blockieren, verbieten, trennen

Schwedisch

Detailübersetzungen für utesluta (Schwedisch) ins Deutsch

utesluta:

utesluta Verb (uteslutar, uteslutade, uteslutat)

utesluta (suspendera; upphäva)
suspendieren; zeitweilig sperren; zeitweilig aufheben
- suspendieren Verb (suspendiere, suspendierst, suspendiert, suspendierte, suspendiertet, suspensiert)
- zeitweilig sperren Verb
- zeitweilig aufheben Verb (hebe zeitweilig auf, hebst zeitweilig auf, hebt zeitweilig auf, hebte zeitweilig auf, hebtet zeitweilig auf, zeitweilig aufgehoben)
utesluta (förbanna; utdriva; utstöta)
verbannen; ausstossen
- verbannen Verb (verbanne, verbannst, verbannt, verbannte, verbanntet, verbannt)
- ausstossen Verb
utesluta
ausschließen; aussperren
- ausschließen Verb (schließe aus, schließt aus, schloß aus, schloßt aus, ausgeschlossen)
- aussperren Verb (sperre aus, sperrst aus, sperrt aus, sperrte aus, sperrtet aus, ausgesperrt)
utesluta (utelämna)
weglassen; auslassen
- weglassen Verb (lasse weg, läßt weg, ließ weg, ließt weg, weggelassen)
- auslassen Verb (lasse aus, läßt aus, ließt aus, ausgelassen)

Konjugationen für utesluta:

presens

uteslutar
uteslutar
uteslutar
uteslutar
uteslutar
uteslutar

imperfekt

uteslutade
uteslutade
uteslutade
uteslutade
uteslutade
uteslutade

framtid 1

kommer att utesluta
kommer att utesluta
kommer att utesluta
kommer att utesluta
kommer att utesluta
kommer att utesluta

framtid 2

skall utesluta
skall utesluta
skall utesluta
skall utesluta
skall utesluta
skall utesluta

conditional

skulle utesluta
skulle utesluta
skulle utesluta
skulle utesluta
skulle utesluta
skulle utesluta

perfekt particip

har uteslutat
har uteslutat
har uteslutat
har uteslutat
har uteslutat
har uteslutat

imperfekt particip

hade uteslutat
hade uteslutat
hade uteslutat
hade uteslutat
hade uteslutat
hade uteslutat

blandad

utesluta!
utesluta!
uteslutad
uteslutande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für utesluta:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ausschließen		utanför
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
auslassen	utelämna; utesluta	bli mindre styv; hoppa över; reagera av; slakna; släppa loss; slå över; smälta bort; smälta undan; ventilera
ausschließen	utesluta	diskvalificera; utdöma
aussperren	utesluta	diskvalificera; utdöma
ausstossen	förbanna; utdriva; utesluta; utstöta
suspendieren	suspendera; upphäva; utesluta	avskeda; befria någom från sin förpliktning; släppa; sparka; säga upp
verbannen	förbanna; utdriva; utesluta; utstöta
weglassen	utelämna; utesluta
zeitweilig aufheben	suspendera; upphäva; utesluta
zeitweilig sperren	suspendera; upphäva; utesluta

Synonyms for "utesluta":

spola; spärra; utestänga; stänga ute; slopa; exkludera; skippa

Wiktionary Übersetzungen für utesluta:

utesluta

verb

aus einer kirchlichen Gemeinschaft ausschließen
- exkommunizieren → utesluta; exkommunicera
abstrakt: einen Sachverhalt für sehr unwahrscheinlich ansehen, bzw. ihn nicht in Betracht ziehen
- ausschließen → utesluta
jemanden aus einer Gruppe oder von einem Ereignis fernhalten; dafür sorgen, dass jemand nicht dabei ist
- ausschließen → utesluta
aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden
- auslassen → utelämna; utesluta
etwas ausschließen, etwas nicht annehmen
- ausgrenzen → utesluta

adjective

von etwas entfernt, nicht zugelassen
- ausgeschlossen → utesluten; utesluta

Cross Translation:

From	To	Via
• utesluta	→ versperren; blockieren	↔ bar — to obstruct the passage of
• utesluta	→ verbieten	↔ bar — to prohibit
• utesluta	→ trennen	↔ cut — to separate from prior association

Computerübersetzung von Drittern: