Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Deutsch ->übersetze retande

übersetze retande von Schwedische ins Deutsch

Übersicht
Schwedisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. retande:
  2. retas:
  3. reta:
  4. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für retande (Schwedisch) ins Deutsch

retande:

retande Nomen

  1. retande (retsamhet)
    die Neckerei; die Quälerei

Übersetzung Matrix für retande:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Neckerei retande; retsamhet
Quälerei retande; retsamhet förstämning; mishandlingar; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet

retande form of retas:

retas Verb (retas, retades)

  1. retas (driva med; skoja med)
    verarschen; irreführen; foppen; neppen; hinters Licht führen; aufziehen; bescheißen
    • verarschen Verb (verarsche, verarscht, verarschte, verarschtet, verarscht)
    • irreführen Verb (führe irre, führst irre, führt irre, führte irre, führtet irre, irregeführt)
    • foppen Verb (foppe, foppst, foppt, foppte, fopptet, gefoppt)
    • neppen Verb (neppe, neppst, neppt, neppte, nepptet, geneppt)
    • aufziehen Verb (ziehe auf, ziehst auf, zieht auf, zog auf, zogt auf, aufgezogen)
    • bescheißen Verb (bescheiße, bescheißt, beschiß, beschißt, beschissen)
  2. retas (raljera; begå dumheter)
    spaßen; scherzen; herumtollen
    • spaßen Verb (spaße, spaßt, spaßte, spaßtet, gespaßt)
    • scherzen Verb (scherze, scherzest, scherzt, scherzte, scherztet, gescherzt)
    • herumtollen Verb (tolle herum, tollst herum, tollt herum, tollte herum, tolltet herum, herumgetollt)

Konjugationen für retas:

presens
  1. retas
  2. retas
  3. retas
  4. retas
  5. retas
  6. retas
imperfekt
  1. retades
  2. retades
  3. retades
  4. retades
  5. retades
  6. retades
blandad
  1. retas
  3. retas
  5. retad
  6. retande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für retas:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aufziehen driva med; retas; skoja med andas in; bygga; dra upp; dra öppet; föda upp; häva; häva upp; hålla fast sig; klampa sig fast; lyfta; lyfta upp; odla; rycka upp; sniffa in; snorta; spänna; stiga upp; sträcka; täta
bescheißen driva med; retas; skoja med bedra; fuska; göra besviken; lura; svindla; vilseleda
foppen driva med; retas; skoja med ansätta; lura; plåga
herumtollen begå dumheter; raljera; retas dansa omkring; hoppa omkring; leka runt; leka vilt; rasa; skutta omkring; springa vilt som en häst; stoja; tumla om
hinters Licht führen driva med; retas; skoja med bedra; föra bakom ljuset; förleda; göra besviken; lura; svindla; sätta på fel spår; vilseleda
irreführen driva med; retas; skoja med föra bakom ljuset; förleda; lura; sätta på fel spår
neppen driva med; retas; skoja med avgränsa; bedra; begränsa; bestämma; definiera; lura; markera; narra; svindla; utstaka
scherzen begå dumheter; raljera; retas leka runt; skämta; springa vilt som en häst
spaßen begå dumheter; raljera; retas skoja; skämta
verarschen driva med; retas; skoja med ansätta; bedra; lura; plåga; svindla

Synonyms for "retas":


reta:

reta Verb (retar, retade, retat)

  1. reta (provocera; uppröra; hetsa)
    herausfordern; herauslocken; aufregen; anreizen; provozieren; stimulieren; veranlassen; aufhetzen; anregen; ermuntern; reizen; hervorrufen; verursachen; erwecken; aufmuntern; aufwecken; aufstacheln; aufreizen; aufputschen
    • herausfordern Verb (fordre heraus, forderst heraus, fordert heraus, forderte heraus, fordertet heraus, herausgefordert)
    • herauslocken Verb (locke heraus, lockst heraus, lockt heraus, lockte heraus, locktet heraus, herausgelockt)
    • aufregen Verb (rege auf, regst auf, regt auf, regte auf, regtet auf, aufgeregt)
    • anreizen Verb (reize an, reizt an, reizte an, reiztet an, angereizt)
    • provozieren Verb (provoziere, provozierst, provoziert, provozierte, provoziertet, provoziert)
    • stimulieren Verb (stimuliere, stimulierst, stimuliert, stimulierte, stimuliertet, stimuliert)
    • veranlassen Verb (veranlasse, veranlasst, veranlasste, veranlasstet, veranlaßt)
    • aufhetzen Verb (hetze auf, hetzt auf, hetzte auf, hetztet auf, aufgehetzt)
    • anregen Verb (rege an, regst an, regt an, regte an, regtet an, angeregt)
    • ermuntern Verb (ermuntere, ermunterst, ermuntert, ermunterte, ermuntertet, ermuntert)
    • reizen Verb (reize, reizst, reizt, reizte, reiztet, gereizt)
    • hervorrufen Verb (rufe hervor, rufst hervor, ruft hervor, rief hervor, rieft hervor, hervorgerufen)
    • verursachen Verb (verursache, verursachst, verursacht, verursachte, verursachtet, verursacht)
    • erwecken Verb (erwecke, erweckst, erweckt, erweckte, erwecktet, erweckt)
    • aufmuntern Verb (muntere auf, munterst auf, muntert auf, munterte auf, muntertet auf, aufgemuntert)
    • aufwecken Verb (wecke auf, weckst auf, weckt auf, weckte auf, wecktet auf, aufgeweckt)
    • aufstacheln Verb (stachele auf, stachelst auf, stachelt auf, stachelte auf, stacheltet auf, aufgestachelt)
    • aufreizen Verb (reize auf, reizt auf, reizte auf, reiztet auf, aufgereizt)
    • aufputschen Verb (putsche auf, putscht auf, putschte auf, putschtet auf, aufgeputscht)
  2. reta (irritera; störa; förarga)
    ärgern; irritieren; auf die Nerven gehen; stören; erregen; belästigen; reizen; prickeln
    • ärgern Verb (ärgere, ärgerst, ärgert, ärgerte, ärgertet, geärgert)
    • irritieren Verb (irritiere, irritierst, irritiert, irritierte, irritiertet, irritiert)
    • stören Verb (störe, störst, stört, störte, störtet, gestört)
    • erregen Verb (errege, erregst, erregt, erregte, erregtet, erregt)
    • belästigen Verb (belästige, belästigst, belästigt, belästigte, belästigtet, belästigent)
    • reizen Verb (reize, reizst, reizt, reizte, reiztet, gereizt)
    • prickeln Verb (prickele, prickelst, prickelt, prickelte, prickeltet, geprickelt)
  3. reta (kittla; locka)
    kitzeln
    • kitzeln Verb (kitzele, kitzelst, kitzelt, kitzelte, kitzeltet, gekitzelt)
  4. reta (provocera)
    entlocken
  5. reta (gnida)
    feilschen
    • feilschen Verb (feilsche, feilschst, feilscht, feilschte, feilschtet, gefeilscht)

Konjugationen für reta:

presens
  1. retar
  2. retar
  3. retar
  4. retar
  5. retar
  6. retar
imperfekt
  1. retade
  2. retade
  3. retade
  4. retade
  5. retade
  6. retade
framtid 1
  1. kommer att reta
  2. kommer att reta
  3. kommer att reta
  4. kommer att reta
  5. kommer att reta
  6. kommer att reta
framtid 2
  1. skall reta
  2. skall reta
  3. skall reta
  4. skall reta
  5. skall reta
  6. skall reta
conditional
  1. skulle reta
  2. skulle reta
  3. skulle reta
  4. skulle reta
  5. skulle reta
  6. skulle reta
perfekt particip
  1. har retat
  2. har retat
  3. har retat
  4. har retat
  5. har retat
  6. har retat
imperfekt particip
  1. hade retat
  2. hade retat
  3. hade retat
  4. hade retat
  5. hade retat
  6. hade retat
blandad
  1. reta!
  3. reta!
  5. retad
  6. retande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für reta:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anregen hetsa; provocera; reta; uppröra aktivera; driva på; egga; föreslå; föreställa; stimulera; uppväcka; viska; viska i någons öra; väcka till liv
anreizen hetsa; provocera; reta; uppröra egga; uppväcka; väcka till liv
auf die Nerven gehen förarga; irritera; reta; störa
aufhetzen hetsa; provocera; reta; uppröra agna; egga upp; följa; jaga efter; locka; underblåsa; vispa
aufmuntern hetsa; provocera; reta; uppröra driva på; främja; göra glad; ingiva mod; lysa upp; motivera; muntra upp; piffa upp; pigga upp; snofsa till; stimulera; uppmuntra
aufputschen hetsa; provocera; reta; uppröra agna; locka
aufregen hetsa; provocera; reta; uppröra skaka om; uppröra
aufreizen hetsa; provocera; reta; uppröra driva på; egga; hetsa; jaga på; piska på; skynda på; uppväcka; väcka till liv
aufstacheln hetsa; provocera; reta; uppröra agna; följa; jaga efter; locka; vispa
aufwecken hetsa; provocera; reta; uppröra vaka; vakna; vakna upp
belästigen förarga; irritera; reta; störa angripa; antasta; attackera; besvära; hejda; hindra; hämma; misshandla; ofreda; plåga; trakassera; överfalla
entlocken provocera; reta
ermuntern hetsa; provocera; reta; uppröra driva på; främja; göra glad; ingiva mod; kvickna till; motivera; motivera någon; muntra upp; pigga upp; påskynda; skjuta på; stimulera; uppmuntra
erregen förarga; irritera; reta; störa angå; beröra; egga; gälla; råka; röra; skaka om; träffa; uppröra; uppväcka; väcka till liv
erwecken hetsa; provocera; reta; uppröra vakna upp
feilschen gnida; reta dra in på; knappa in på; köpslå; pruta
herausfordern hetsa; provocera; reta; uppröra påminna; skicka efter
herauslocken hetsa; provocera; reta; uppröra förleda; locka; locka ut; lura; narra
hervorrufen hetsa; provocera; reta; uppröra aktivera; förorsaka; leda till; stimulera
irritieren förarga; irritera; reta; störa
kitzeln kittla; locka; reta egga; kittla; klia; smeka; uppväcka; väcka till liv
prickeln förarga; irritera; reta; störa bubbla; egga; pärla; uppväcka; väcka till liv
provozieren hetsa; provocera; reta; uppröra tjata
reizen förarga; hetsa; irritera; provocera; reta; störa; uppröra charma; driva på; egga; fascinera; fröjda; glädja; liva upp; tjata; uppväcka; väcka till liv
stimulieren hetsa; provocera; reta; uppröra driva på; egga; motivera någon; påskynda; skjuta på; stimulera; uppväcka; väcka till liv
stören förarga; irritera; reta; störa blockera; enervera; förebygga; förhindra; hejda; hindra; hämma; motarbeta; omöjliggöra; störa; täppa till
veranlassen hetsa; provocera; reta; uppröra
verursachen hetsa; provocera; reta; uppröra anstifta; få till stånd; föranleda; förorsaka; orsaka; utlösa; åstadkomma
ärgern förarga; irritera; reta; störa förbittra; sur; tjata

Synonyms for "reta":


Wiktionary Übersetzungen für reta:

reta
verb
  1. jemanden auf eine milde Art ein wenig reizen
  2. jemanden verspotten, sich über jemand lustig machen
  3. sich leicht abfällig, mit zwinkerndem Auge über jemanden lustig machen, jemanden nicht ganz ernst gemeint leicht abfällig anmachen
  4. ärgerlich machen; lästig werden
  5. jemanden ~: necken
  1. jemanden hereinlegen, hinters Licht führen
Cross Translation:
FromToVia
• reta → aufziehen ↔ mock — to taunt
• reta → stimulieren ↔ stimulate — to encourage into action
• reta → necken; hänseln; aufziehen; verarschen; auf den Arm nehmen ↔ tease — to poke fun at
• reta → verführen; reizen ↔ tease — to entice
• reta → anregen; stimulieren; anfeuern; aufregen ↔ exciter — Engager, porter à.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für retande







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0618 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden