Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Deutsch ->übersetze fångad

übersetze fångad von Schwedische ins Deutsch

Übersicht
Schwedisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. fångad:
  2. fånga:
  3. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für fångad (Schwedisch) ins Deutsch

fångad:

fångad Adjektiv

  1. fångad (fångat)
    geschnappt; gefaßt; erfaßt

Übersetzung Matrix für fångad:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
erfaßt fångad; fångat
gefaßt fångad; fångat
geschnappt fångad; fångat

Synonyms for "fångad":


fånga:

fånga Verb (fångar, fångade, fångat)

  1. fånga (ertappa)
    schnappen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; erfassen; ergreifen
    • schnappen Verb (schnappe, schnappst, schnappt, schnappte, schnapptet, geschnappt)
    • ertappen Verb
    • erwischen Verb (erwische, erwischst, erwischt, erwischte, erwischtet, erwischt)
    • fangen Verb (fange, fängst, fängt, fing, finget, gefangen)
    • fassen Verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • erfassen Verb (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
    • ergreifen Verb (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)
  2. fånga (gripa; ta fast)
    packen; greifen; fangen; fassen; erfassen; kriegen; festnehmen; einpacken; ergreifen; erwischen; eingreifen; abfangen; erhaschen; verhaften; verwickeln; überlisten
    • packen Verb (packe, packst, packt, packte, packtet, gepackt)
    • greifen Verb (greife, greifst, greift, griff, grifft, gegriffen)
    • fangen Verb (fange, fängst, fängt, fing, finget, gefangen)
    • fassen Verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • erfassen Verb (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
    • kriegen Verb (kriege, kriegst, kriegt, kriegte, kriegtet, gekriegt)
    • festnehmen Verb (nehme fest, nimmst fest, nimmt fest, nahm fest, nahmt fest, festgenommen)
    • einpacken Verb (packe ein, packst ein, packt ein, packte ein, packtet ein, eingepackt)
    • ergreifen Verb (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)
    • erwischen Verb (erwische, erwischst, erwischt, erwischte, erwischtet, erwischt)
    • eingreifen Verb (greife ein, greifst ein, greift ein, griff ein, grifft ein, eingegriffen)
    • abfangen Verb (fange ab, fangst ab, fangt ab, fangte ab, fangtet ab, abgefangen)
    • erhaschen Verb (erhasche, erhascht, erhaschte, erhaschtet, erhascht)
    • verhaften Verb (verhafte, verhaftest, verhaftet, verhaftete, verhaftetet, verhaftet)
    • verwickeln Verb (verwickele, verwickelst, verwickelt, verwickelte, verwickeltet, verwickelt)
    • überlisten Verb (überliste, überlistest, überlistet, überlistete, überlistetet, überlistet)
  3. fånga
    erobern
    • erobern Verb (erobere, eroberst, erobert, eroberte, erobertet, erobert)
  4. fånga
    auffangen; abfangen
    • auffangen Verb (fange auf, fängst auf, fängt auf, fing auf, fingt auf, aufgefangen)
    • abfangen Verb (fange ab, fangst ab, fangt ab, fangte ab, fangtet ab, abgefangen)
  5. fånga (charmera; förtrolla; dupera)
    einschlagen; einwickeln; charmieren; wickeln
    • einschlagen Verb (schlage ein, schlägst ein, schlägt ein, schlug ein, schlugt ein, eingeschlagen)
    • einwickeln Verb (wickele ein, wickelst ein, wickelt ein, wickelte ein, wickeltet ein, eingewickelt)
    • charmieren Verb
    • wickeln Verb (wickele, wickelst, wickelt, wickelte, wickeltet, gewickelt)
  6. fånga (fatta; gripa)
    greifen; abfangen; fesseln; hervorholen; bestricken; grabbeln; etwas bekommen
    • greifen Verb (greife, greifst, greift, griff, grifft, gegriffen)
    • abfangen Verb (fange ab, fangst ab, fangt ab, fangte ab, fangtet ab, abgefangen)
    • fesseln Verb (fessle, fesselst, fesselt, fesselte, fesseltet, gefesselt)
    • hervorholen Verb (hole hervor, holst hervor, holt hervor, holte hervor, holtet hervor, hervorgeholt)
    • bestricken Verb (bestricke, bestrickst, bestrickt, bestrickte, bestricktet, bestrickt)
    • grabbeln Verb (grabble, grabbelst, grabbelt, grabbelte, grabbeltet, gegrabbelt)
  7. fånga (ta; greppa)
    festhalten; greifen; anfassen; anpacken; festgreifen; fassen; zugreifen
    • festhalten Verb (halte fest, hältst fest, hält fest, hielte fest, hieltet fest, festgehalten)
    • greifen Verb (greife, greifst, greift, griff, grifft, gegriffen)
    • anfassen Verb (fasse an, fasst an, fasste an, fasstet an, angefaßt)
    • anpacken Verb (packe an, packst an, packt an, packte an, packtet an, angepackt)
    • festgreifen Verb (greife fest, greifst fest, greift fest, griff fest, grifft fest, festgegriffen)
    • fassen Verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • zugreifen Verb (greife zu, greifst zu, greift zu, griff zu, grifft zu, zugegriffen)
  8. fånga (arrestera; gripa)
    erfassen; verhaften; fassen; greifen; ergreifen
    • erfassen Verb (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
    • verhaften Verb (verhafte, verhaftest, verhaftet, verhaftete, verhaftetet, verhaftet)
    • fassen Verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • greifen Verb (greife, greifst, greift, griff, grifft, gegriffen)
    • ergreifen Verb (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)

Konjugationen für fånga:

presens
  1. fångar
  2. fångar
  3. fångar
  4. fångar
  5. fångar
  6. fångar
imperfekt
  1. fångade
  2. fångade
  3. fångade
  4. fångade
  5. fångade
  6. fångade
framtid 1
  1. kommer att fånga
  2. kommer att fånga
  3. kommer att fånga
  4. kommer att fånga
  5. kommer att fånga
  6. kommer att fånga
framtid 2
  1. skall fånga
  2. skall fånga
  3. skall fånga
  4. skall fånga
  5. skall fånga
  6. skall fånga
conditional
  1. skulle fånga
  2. skulle fånga
  3. skulle fånga
  4. skulle fånga
  5. skulle fånga
  6. skulle fånga
perfekt particip
  1. har fångat
  2. har fångat
  3. har fångat
  4. har fångat
  5. har fångat
  6. har fångat
imperfekt particip
  1. hade fångat
  2. hade fångat
  3. hade fångat
  4. hade fångat
  5. hade fångat
  6. hade fångat
blandad
  1. fånga!
  3. fånga!
  5. fångad
  6. fångande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für fånga:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abfangen fatta; fånga; gripa; ta fast fånga på vägen; medge
anfassen fånga; greppa; ta känna; vidröra
anpacken fånga; greppa; ta antaga; fatta tag i; gripa tag i; ta in; ta på sig; ta tag i; ta upp
auffangen fånga
bestricken fatta; fånga; gripa charma; fascinera; förtrolla
charmieren charmera; dupera; fånga; förtrolla
eingreifen fånga; gripa; ta fast anfäkta; gå emellan; hemsöka; ingripa; lägga sig i; träda in
einpacken fånga; gripa; ta fast anfäkta; binda i kartonger; förpacka; hemsöka; hänga; kasta; packa; packa in; slänga; slå in; svikta
einschlagen charmera; dupera; fånga; förtrolla slå i bitar; slå sönder
einwickeln charmera; dupera; fånga; förtrolla förpacka; inveckla; omsvepa; packa; packa in; slå in; övertala; övertyga
erfassen arrestera; ertappa; fånga; gripa; ta fast anfäkta; angripa; besegla; fatta; förstå; gripa; hemsöka; indexera; inkapsla; inkretsa; innesluta; känneteckna; registrera; snabbt få ur händerna; snabbt klara av; ta; ta fasta på
ergreifen arrestera; ertappa; fånga; gripa; ta fast anfäkta; angripa; fatta; få tag i; få tag på; gripa; hemsöka; känna; lägga vantarna på; snabbt få ur händerna; snabbt klara av; ta fasta på
erhaschen fånga; gripa; ta fast anfäkta; hemsöka; snabbt få ur händerna; snabbt klara av
erobern fånga anfäkta; förövra; hemsöka
ertappen ertappa; fånga överraska
erwischen ertappa; fånga; gripa; ta fast anfäkta; få tag i; få tag på; hemsöka; lägga vantarna på; snabbt få ur händerna; snabbt klara av; överraska
etwas bekommen fatta; fånga; gripa
fangen ertappa; fånga; gripa; ta fast anfäkta; hasta; hemsöka; ila; rusa; skynda; snabbt få ur händerna; snabbt klara av
fassen arrestera; ertappa; fånga; greppa; gripa; ta; ta fast anfäkta; angripa; begripa; fatta; fatta tag i; förstå; greppa; gripa; gripa tag i; göra klart för sig; hemsöka; inse; kontrollera sig själv; snabbt få ur händerna; snabbt klara av; ta fasta på; ta tag i; tygla sig
fesseln fatta; fånga; gripa anfäkta; binda; fascinera; fastsurra; fängsla; hemsöka; hålla uppmärksam; kedja fast; knyta; piska; prygla; surra; tillfångata
festgreifen fånga; greppa; ta fatta tag i; gripa tag i; ta tag i
festhalten fånga; greppa; ta behålla; fastbinda; fastknyta; fästa; hålla; hålla fast; indexera; inte släppa; kvarhålla; känneteckna; registrera; spänna fast
festnehmen fånga; gripa; ta fast anfäkta; handboja; hemsöka; kedja fast; tillfångata
grabbeln fatta; fånga; gripa anfäkta; gräva; hemsöka; kravla; snoka efter; snoka runt; treva; undersöka
greifen arrestera; fatta; fånga; greppa; gripa; ta; ta fast anfäkta; fatta tag i; gripa tag i; hemsöka; slå; stöta; ta tag i; träffa
hervorholen fatta; fånga; gripa anfäkta; hemsöka
kriegen fånga; gripa; ta fast anfäkta; erhålla; hemsöka; kriga; lyckats få
packen fånga; gripa; ta fast anfäkta; fatta tag i; gripa tag i; hemsöka; packa; ta; ta tag i
schnappen ertappa; fånga
verhaften arrestera; fånga; gripa; ta fast anfäkta; hemsöka; kvarhålla; tillfångata
verwickeln fånga; gripa; ta fast förknippa; försvåra; hopfläta; inveckla; komplicera; krångla till
wickeln charmera; dupera; fånga; förtrolla inveckla; linda; omsvepa
zugreifen fånga; greppa; ta servera sig själv
überlisten fånga; gripa; ta fast
- väcka uppmärksamhet
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verwickeln involvera

Synonyms for "fånga":


Wiktionary Übersetzungen für fånga:

fånga
verb
  1. gefangen nehmen
  2. für sich einnehmen
  3. jemanden, etwas haschen: jemanden, etwas [im Auftrag von jemandem] fangen
  4. jemanden oder etwas in die Hand, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten
  5. eine Stimmung festhalten
  1. einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten
  2. jemanden seiner Freiheit berauben
Cross Translation:
FromToVia
• fånga → fangen ↔ catch — to intercept an object in the air etc. (jump)
• fånga → ergreifen; fassen ↔ seize — grab
• fånga → fangen ↔ vangen — onderscheppen
• fånga → fangen ↔ vangen — te pakken krijgen
• fånga → erbeuten; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen ↔ capturer — s’emparer d’un être vivant ou d’une chose.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für fångad







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1061 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden