Pastor: niederländische und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Niederländisch nach Schwedisch: mehr Daten

pastor:
- präst; pastor
Wiktionary:
- pastor → herde, abbot, andlig, pastor, präst, katolsk präst, kyrkoherde, prost

Schwedisch nach Niederländisch: mehr Daten

pastor:
- dominee; prediker; predikant; voorganger; geestelijke; bedienaar van de godsdienst; broeder; herder; pastor; kapelaan; hulppriester
Wiktionary:
- pastor → priester, pastoor, abt, abbé, geestelijke, pastor, zielszorger, zielverzorger, weleerwaarde, herder, dominee, predikant, voorganger

Niederländisch

Detailübersetzungen für pastor (Niederländisch) ins Schwedisch

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
pastor	pastor; predikant	bedienaar van de godsdienst; broeder; dominee; geestelijke; herder; hulppriester; kapelaan; predikant; prediker; voorganger
präst	pastor; predikant	ambt van pastoor; bedienaar van de godsdienst; broeder; dominee; geestelijk herder; geestelijke; herder; hoeder; hulppriester; kapelaan; pastoor; pater; predikant; prediker; priester; voorganger

Cross Translation:

From	To	Via
• pastor	→ herde	↔ Hirte — Religion: kirchliches Gemeindeoberhaupt, Seelenhirte
• pastor	→ abbot; andlig; pastor	↔ abbé — À trier
• pastor	→ präst; katolsk präst	↔ curé — prêtre de l'église catholique romaine pourvoir d’une cure.
• pastor	→ kyrkoherde; pastor; prost; präst	↔ pasteur — berger ; pâtre. — note Dans cette acception, il ne se dit guère qu’en parlant des peuples anciens et dans le style poétique.

pastor (präst; kyrkoherde)
de dominee; de prediker; de predikant; de voorganger
- dominee [de ~ (m)] Nomen
- prediker [de ~ (m)] Nomen
- predikant [de ~ (m)] Nomen
- voorganger [de ~ (m)] Nomen
pastor (kyrkans man; präst)
de geestelijke; bedienaar van de godsdienst; de broeder
- geestelijke [de ~ (m)] Nomen
- bedienaar van de godsdienst [znw.] Nomen
- broeder [de ~ (m)] Nomen
pastor (herde; präst)
de herder
- herder [de ~ (m)] Nomen
pastor (präst)
de pastor; de predikant
- pastor [de ~ (m)] Nomen
- predikant [de ~ (m)] Nomen
pastor (kyrkoadjunkt; präst; kaplan)
de kapelaan; hulppriester
- kapelaan [de ~ (m)] Nomen
- hulppriester [znw.] Nomen

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bedienaar van de godsdienst	kyrkans man; pastor; präst
broeder	kyrkans man; pastor; präst	bror; klosterbroder; lekbroder; lekmannabroder; manlig sjuksköterska; munk; sjukskötare
dominee	kyrkoherde; pastor; präst
geestelijke	kyrkans man; pastor; präst	fader; präst
herder	herde; pastor; präst	boskapsvaktare
hulppriester	kaplan; kyrkoadjunkt; pastor; präst
kapelaan	kaplan; kyrkoadjunkt; pastor; präst
pastor	pastor; präst
predikant	kyrkoherde; pastor; präst
prediker	kyrkoherde; pastor; präst
voorganger	kyrkoherde; pastor; präst	föregångare; företrädare; förfader
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
geestelijke		spirituell; spirituellt

Cross Translation:

From	To	Via
• pastor	→ priester; pastoor	↔ priest — clergyman
• pastor	→ abt; abbé; geestelijke; pastoor; pastor; zielszorger; zielverzorger; priester; weleerwaarde	↔ abbé — À trier
• pastor	→ herder; dominee; pastor; predikant; voorganger; zielszorger; zielverzorger	↔ pasteur — berger ; pâtre. — note Dans cette acception, il ne se dit guère qu’en parlant des peuples anciens et dans le style poétique.