Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Schwedisch ->Suche: verlangen

Niederländische und schwedische Suchergebnisse für: verlangen

Übersicht
Niederländisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. verlangen:
  2. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für verlangen (Niederländisch) ins Schwedisch

verlangen:

verlangen Verb (verlang, verlangt, verlangde, verlangden, verlangd)

  1. verlangen (begeren)
    önska; känna begär efter
    • önska Verb (önskar, önskade, önskat)
    • känna begär efter Verb (känner begär efter, kännde begär efter, kännt begär efter)
  2. verlangen (vergen; vereisen; eisen)
    kräva; fordra
    • kräva Verb (kräver, krävde, krävt)
    • fordra Verb (fordrar, fordrade, fordrat)
  3. verlangen (van hoop vervuld zijn; hopen; spinzen)
    hoppas; tråna; tråna efter
    • hoppas Verb (hoppar, hoppade, hoppat)
    • tråna Verb (trånar, trånade, trånat)
    • tråna efter Verb (trånar efter, trånade efter, trånat efter)

Konjugationen für verlangen:

o.t.t.
  1. verlang
  2. verlangt
  3. verlangt
  4. verlangen
  5. verlangen
  6. verlangen
o.v.t.
  1. verlangde
  2. verlangde
  3. verlangde
  4. verlangden
  5. verlangden
  6. verlangden
v.t.t.
  1. heb verlangd
  2. hebt verlangd
  3. heeft verlangd
  4. hebben verlangd
  5. hebben verlangd
  6. hebben verlangd
v.v.t.
  1. had verlangd
  2. had verlangd
  3. had verlangd
  4. hadden verlangd
  5. hadden verlangd
  6. hadden verlangd
o.t.t.t.
  1. zal verlangen
  2. zult verlangen
  3. zal verlangen
  4. zullen verlangen
  5. zullen verlangen
  6. zullen verlangen
o.v.t.t.
  1. zou verlangen
  2. zou verlangen
  3. zou verlangen
  4. zouden verlangen
  5. zouden verlangen
  6. zouden verlangen
diversen
  1. verlang!
  2. verlangt!
  5. verlangd
  6. verlangend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

verlangen [het ~] Nomen

  1. het verlangen (wensen; smachten; zucht; begeren; lust)
    längtan
  2. het verlangen (wens)
    önskan; begäran

Übersetzung Matrix für verlangen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
begäran verlangen; wens bede; verzoek; vraag
längtan begeren; hunkeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht begeerte; hunkering
önska begeerte; heftig verlangen; lust
önskan verlangen; wens begeerte; hevig verlangen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fordra eisen; vereisen; vergen; verlangen aanspraak maken op; aanspraak op maken; aanvragen; eisen; inmanen; invorderen; opeisen; opvorderen; opvragen; rekwireren; verzoeken; vorderen; vragen
hoppas hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen hopen; op hopen zetten
kräva eisen; vereisen; vergen; verlangen aanspraak maken op; aanspraak op maken; eisen; inmanen; invorderen; opeisen; opvorderen; rekwireren; vorderen
känna begär efter begeren; verlangen
tråna hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen kwijnen; kwijnend verlangen; smachten; snakken; verkwijnen; wegkwijnen
tråna efter hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen
önska begeren; verlangen hunkeren; sterk verlangen; toewensen; wensen; willen
- eisen

Verwandte Wörter für "verlangen":

  • verlangens

Synonyms for "verlangen":


Antonyme für "verlangen":


Verwandte Definitionen für "verlangen":

  1. beslist willen hebben dat het gebeurt1
    • ik verlang van jou dat je je goed gedraagt1
  2. de grote behoefte1
    • haar verlangen naar vrijheid was erg groot1
  3. er grote behoefte aan hebben1
    • hij verlangt naar de vakantie1

Wiktionary Übersetzungen für verlangen:

Cross Translation:
FromToVia
• verlangen → iver ↔ anxiety — eager desire
• verlangen → begära ↔ covet — to wish for with eagerness
• verlangen → önskan; längtan ↔ desire — something wished for
• verlangen → längta ↔ long — to wait, to aspire
• verlangen → längtan ↔ longing — melancholic desire
• verlangen → längta till; längta tillbaka till; längta efter ↔ yearn — to have a strong desire; to long
• verlangen → längta efter; smäkta ↔ aspirer — Traductions à trier suivant le sens
• verlangen → önskan; begär; lust ↔ désir — Traductions à trier suivant le sens
• verlangen → önskan ↔ souhait — vœu, désir qu’une chose accomplir.
• verlangen → hoppas; önska ↔ souhaiter — former un souhait.
• verlangen → sucka; sukta; längta efter; smäkta ↔ soupirer — pousser des soupirs.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für verlangen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0346 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden