Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Schwedisch ->Suche: ernstig

Niederländische und schwedische Suchergebnisse für: ernstig

Übersicht
Niederländisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. ernstig:
  2. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für ernstig (Niederländisch) ins Schwedisch

ernstig:

ernstig Adjektiv

  1. ernstig (heel erg)
    allvarsamt; allvarligt; seriös; seriöst; allvarsam
  2. ernstig (werkelijk menend; serieus)
    ärligt; ärlig; äkta
  3. ernstig (van bedenkelijke aard; erg; kwalijk)
    allvarligt; grav; kritiskt; oroande; gravt; oroandet
  4. ernstig (vol ernst; serieus)
    allvarlig; allvarligt
  5. ernstig (benard; zorgwekkend; kritiek; )
    riskfyllt; farlig; farligt

Übersetzung Matrix für ernstig:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
farligt giftigheid; venijn; venijnigheid; virulentie
grav graf; grafkuil; grafmonument; grafplaats; tombe
oroande verstoringen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- serieus
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
äkta origineel
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
allvarlig ernstig; serieus; vol ernst bedaard; dringend; gelijkmoedig; ingetogen; kalm; klemmend; met spoed; rustig; spoedeisend; stemmig; urgent
allvarligt erg; ernstig; heel erg; kwalijk; serieus; van bedenkelijke aard; vol ernst bedaard; dringend; gelijkmoedig; ingetogen; kalm; klemmend; met spoed; rustig; spoedeisend; stemmig; urgent
allvarsam ernstig; heel erg
allvarsamt ernstig; heel erg ingetogen; stemmig
farlig benard; benauwd; ernstig; hachelijk; kritiek; penibel; zorgelijk; zorgwekkend bedreigend; gevaarlijk; hachelijk; onveilig; risicodragend; risicovol; riskant
farligt benard; benauwd; ernstig; hachelijk; kritiek; penibel; zorgelijk; zorgwekkend gevaarlijk; gewaagd; hachelijk; onveilig; risicodragend
grav erg; ernstig; kwalijk; van bedenkelijke aard
gravt erg; ernstig; kwalijk; van bedenkelijke aard
kritiskt erg; ernstig; kwalijk; van bedenkelijke aard kritisch; moeilijk; problematisch
oroande erg; ernstig; kwalijk; van bedenkelijke aard angstwekkend; onrustbarend; ontstellend; verontrustend; zorgelijk; zorgwekkend
oroandet erg; ernstig; kwalijk; van bedenkelijke aard
riskfyllt benard; benauwd; ernstig; hachelijk; kritiek; penibel; zorgelijk; zorgwekkend
seriös ernstig; heel erg
seriöst ernstig; heel erg
äkta ernstig; serieus; werkelijk menend echt; heus; louter; onversierd; werkelijk
ärlig ernstig; serieus; werkelijk menend braaf; deugdzaam; eerlijk; fair; fideel; lief; ongeveinsd; openhartig; openlijk; oprecht; rechtdoorzee; rondborstig; ronduit; trouwhartig; voorbeeldig; zoet
ärligt ernstig; serieus; werkelijk menend braaf; deugdzaam; eerlijk; eerzaam; fair; fideel; frank; gemeend; lief; niet beschroomd; onbedeesd; onbeschroomd; onbewimpeld; ongeveinsd; onomwonden; onverholen; open; openhartig; openlijk; oprecht; rechtdoorzee; rechtschapen; rechttoe; rondborstig; ronduit; stoutmoedig; trouwhartig; voorbeeldig; vrij; vrijelijk; vrijmoedig; vrijpostig; vrijuit; zedig; zoet

Verwandte Wörter für "ernstig":

  • ernstiger, ernstigere, ernstigst, ernstigste, ernstige

Synonyms for "ernstig":


Verwandte Definitionen für "ernstig":

  1. wat erge gevolgen kan hebben1
    • ze heeft een ernstige ziekte1
  2. wie geen grapjes maakt1
    • ernstig vertelde hij wat er gebeurd was1

Wiktionary Übersetzungen für ernstig:

Cross Translation:
FromToVia
• ernstig → allvarsam ↔ serious — without humor or expression of happiness
• ernstig → seriös ↔ serious — really intending what is said; being in earnest
• ernstig → ansenlig; stor ↔ considérable — Qui attirer la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
• ernstig → viktig ↔ grave — Qui peut avoir des conséquences fâcheuses.
• ernstig → myndig; viktig ↔ majeur — Plus grand ; plus important.
• ernstig → allvarlig ↔ sérieux — Qui est grave ; qui agir avec réflexion.

Verwandte Übersetzungen für ernstig







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0847 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden