Mening: niederländische und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Schwedisch: mehr Daten

mening:
- åsikt; uppfattning; mening; tankesätt; idé; inblick; vision
Wiktionary:
- mening → mening, åsikt, position, uppfattning, omdöme, tycke, råd, hypotes

Schwedisch nach Niederländisch: mehr Daten

mening:
- betekenis; inhoud; belang; gewichtigheid; intentie; voornemen; moedwil; bedoeling; beduidenis; beduiding; invoer; import; idee; gedachte; mentale voorstelling; denkbeeld; dunk; oordeel; meningsuiting; mening; opinie; overtuiging; doel; nut; zin; standpunt; zienswijs; perspectief; invalshoek; gezichtspunt; oogpunt; gezichtshoek
Wiktionary:
- mening → zin
- mening → zin, betekenis, waarde, mening, opinie, visie, zienswijze, gedachte, intentie, dunk, advies, raadgeving, voornemen, frase, volzin, zinsnede

Niederländisch

Detailübersetzungen für mening (Niederländisch) ins Schwedisch

mening:

mening [de ~ (v)] Nomen

de mening (opinie; overtuiging)
åsikt; uppfattning; mening
- åsikt [-en] Nomen
- uppfattning [-en] Nomen
- mening [-en] Nomen
de mening (zienswijze; gezichtspunt; opvatting; visie; inzicht; interpretatie; denkbeeld; standpunt; idee; opinie; oordeel; lezing)
tankesätt
- tankesätt Nomen
de mening (visie; opvatting; zienswijze; kijk; oordeel; denkbeeld; opinie)
idé; inblick; vision
- idé [-en] Nomen
- inblick [-en] Nomen
- vision [-en] Nomen

Übersetzung Matrix für mening:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
idé	denkbeeld; kijk; mening; oordeel; opinie; opvatting; visie; zienswijze	begrip; benul; besef; bewustzijn; conceptie; denkbeeld; gedachte; idee; mentale voorstelling; notie
inblick	denkbeeld; kijk; mening; oordeel; opinie; opvatting; visie; zienswijze
mening	mening; opinie; overtuiging	bedoeling; beduidenis; beduiding; belang; betekenis; denkbeeld; doel; dunk; gedachte; gewichtigheid; gezichtshoek; gezichtspunt; idee; import; inhoud; intentie; invalshoek; invoer; meningsuiting; mentale voorstelling; moedwil; nut; oogpunt; oordeel; perspectief; standpunt; voornemen; zienswijs; zin
tankesätt	denkbeeld; gezichtspunt; idee; interpretatie; inzicht; lezing; mening; oordeel; opinie; opvatting; standpunt; visie; zienswijze	bewustzijn; brein; denkrichting; denktrant; denkwijze; gedachtewereld; ideeënwereld; inzicht; manier van denken; rede; verstand
uppfattning	mening; opinie; overtuiging	gezichtshoek; gezichtspunt; invalshoek; oogpunt; perspectief; sjoege; standpunt; zienswijs
vision	denkbeeld; kijk; mening; oordeel; opinie; opvatting; visie; zienswijze	visioen
åsikt	mening; opinie; overtuiging	begrip; benul; denkbeeld; gedachte; gezichtshoek; gezichtspunt; gezindheid; idee; invalshoek; meningsuiting; mentale voorstelling; oogpunt; oordeel; overtuiging; perspectief; standpunt; vaststaande mening; zienswijs
-	oordeel; opvatting; standpunt

Synonyms for "mening":

oordeel; opvatting; standpunt

Wiktionary Übersetzungen für mening:

Cross Translation:

From	To	Via
• mening	→ mening; åsikt	↔ Meinung — die persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe
• mening	→ åsikt; mening	↔ Meinung — der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen
• mening	→ position	↔ Position — Meinung
• mening	→ mening; uppfattning; omdöme; tycke; åsikt	↔ opinion — thought a person has formed about a topic
• mening	→ mening; uppfattning; omdöme; tycke; åsikt; råd	↔ avis — Ce que l’on penser et aussi ce que l’on en dit, opinion.
• mening	→ hypotes	↔ hypothèse — didactique\|fr supposition que l’on fait sans se demander si elle est vraie ou faux, mais seulement pour en tirer des conséquences à vérifier.
• mening	→ mening; uppfattning; omdöme; tycke; åsikt	↔ opinion — avis de celui qui opiner sur quelque affaire mise en délibération.

Computerübersetzung von Drittern:

Detailübersetzungen für mening (Schwedisch) ins Niederländisch

mening:

mening [-en] Nomen

mening (betydelse; innehåll; avsikt; intention)
de betekenis; de inhoud
- betekenis [de ~ (v)] Nomen
- inhoud [de ~ (m)] Nomen
mening (betydelse)
de betekenis
- betekenis [de ~ (v)] Nomen
mening (innebörd; betydelse; vikt)
het belang; de gewichtigheid
- belang [het ~] Nomen
- gewichtigheid [de ~ (v)] Nomen
mening (vilja)
de intentie; het voornemen; de moedwil
- intentie [de ~ (v)] Nomen
- voornemen [het ~] Nomen
- moedwil [de ~ (m)] Nomen
mening (betydelse; avsikt; tendens)
de betekenis; de bedoeling; beduidenis; beduiding
- betekenis [de ~ (v)] Nomen
- bedoeling [de ~ (v)] Nomen
- beduidenis [znw.] Nomen
- beduiding [znw.] Nomen
mening (import; betydelse; införsel; importvara; vikt)
de invoer; de import
- invoer [de ~ (m)] Nomen
- import [de ~ (m)] Nomen
mening (idé; åsikt; föreställning)
de idee; de gedachte; mentale voorstelling; de denkbeeld
- idee [de ~ (v)] Nomen
- gedachte [de ~ (v)] Nomen
- mentale voorstelling [znw.] Nomen
- denkbeeld [de ~] Nomen
mening
de dunk
- dunk [de ~ (m)] Nomen
mening (åsikt; syn)
het oordeel; de meningsuiting
- oordeel [het ~] Nomen
- meningsuiting [de ~ (v)] Nomen
mening (åsikt; uppfattning)
de mening; de opinie; de overtuiging
- mening [de ~ (v)] Nomen
- opinie [de ~ (v)] Nomen
- overtuiging [de ~ (v)] Nomen
mening (sinne; vilja; humör)
het doel; het nut; de zin
- doel [het ~] Nomen
- nut [het ~] Nomen
- zin [de ~ (m)] Nomen
mening (synpunkt; uppfattning; åsikt)
het standpunt; zienswijs; de perspectief; de invalshoek; het gezichtspunt; het oogpunt; de gezichtshoek
- standpunt [het ~] Nomen
- zienswijs [znw.] Nomen
- perspectief [de ~] Nomen
- invalshoek [de ~ (m)] Nomen
- gezichtspunt [het ~] Nomen
- oogpunt [het ~] Nomen
- gezichtshoek [de ~ (m)] Nomen

Übersetzung Matrix für mening:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bedoeling	avsikt; betydelse; mening; tendens
beduidenis	avsikt; betydelse; mening; tendens
beduiding	avsikt; betydelse; mening; tendens
belang	betydelse; innebörd; mening; vikt	värde; värderingar
betekenis	avsikt; betydelse; innehåll; intention; mening; tendens	värde; värderingar
denkbeeld	föreställning; idé; mening; åsikt	begrepp; idé; inblick; tanke; tankesätt; vision; åsikt
doel	humör; mening; sinne; vilja	anstränga sig; destination; mål; målsättning; måltavla; målvärde; resmål; skottavla; slutmål; strida för; syfte; ändamål
dunk	mening
gedachte	föreställning; idé; mening; åsikt	idé; tanke; åsikt
gewichtigheid	betydelse; innebörd; mening; vikt	arrogans; storstinnt
gezichtshoek	mening; synpunkt; uppfattning; åsikt
gezichtspunt	mening; synpunkt; uppfattning; åsikt	tankesätt
idee	föreställning; idé; mening; åsikt	idé; insikt; tanke; tankesätt; åsikt
import	betydelse; import; importvara; införsel; mening; vikt
inhoud	avsikt; betydelse; innehåll; intention; mening	index; innehåll; innehållsförteckning; kapacitet; potential; storlek; volym
intentie	mening; vilja	anstränga sig; strida för
invalshoek	mening; synpunkt; uppfattning; åsikt	närmande
invoer	betydelse; import; importvara; införsel; mening; vikt	import; post
mening	mening; uppfattning; åsikt	idé; inblick; tankesätt; vision
meningsuiting	mening; syn; åsikt	kommentar; uttalande; uttryck; yttrande; åsiktsförklaring
mentale voorstelling	föreställning; idé; mening; åsikt	föreställning; intryck; syn; tanke; åsikt
moedwil	mening; vilja
nut	humör; mening; sinne; vilja	användbarhet; gagn; nytta; nyttighet
oogpunt	mening; synpunkt; uppfattning; åsikt
oordeel	mening; syn; åsikt	idé; inblick; tankesätt; vision
opinie	mening; uppfattning; åsikt	idé; inblick; tankesätt; vision
overtuiging	mening; uppfattning; åsikt	förvissning; ståndpunkt; syn; tro; åsikt; övertygelse
perspectief	mening; synpunkt; uppfattning; åsikt	syn; utblick; utsiktspunkt
standpunt	mening; synpunkt; uppfattning; åsikt	attityd; position; ställning; ståndpunkt; tankesätt
voornemen	mening; vilja	vilja
zienswijs	mening; synpunkt; uppfattning; åsikt
zin	humör; mening; sinne; vilja	aptit; fascination; fras; ha lust att äta en bit; hunger; kåthet; uttryck; värde; värderingar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
voornemen		upplösa

Synonyms for "mening":

poäng; uppfattning; syfte; synpunkt; betydelse; ndamål; avseende; avsikt; opinion; yttrande; mål; sikt; innebörd; tycke

Wiktionary Übersetzungen für mening:

mening

noun

een serie woorden die gezamenlijk in syntactisch verband een afgerond geheel vormen
- zin → mening; fras

Cross Translation:

From	To	Via
• mening	→ zin	↔ meaning — significance of a thing, as "the meaning of life"
• mening	→ betekenis; waarde	↔ meaning — symbolic value of something
• mening	→ mening; opinie; visie; zienswijze; gedachte	↔ opinion — thought a person has formed about a topic
• mening	→ zin	↔ sentence — grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate
• mening	→ mening; opinie	↔ Meinung — die persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe
• mening	→ opinie; mening	↔ Meinung — der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen
• mening	→ intentie	↔ Meinung — selten: die Absicht mit einer Handlung
• mening	→ zin	↔ Satz — Linguistik, Syntax: ein abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke; speziell: grammatikalische Einheit, bestehend aus einem finiten Verb und allen von diesem Verb verlangten Satzgliedern
• mening	→ zin	↔ Sinn — kein Plural: gedanklicher Hintergrund, Zweck einer Handlung oder Sache
• mening	→ zin	↔ Sinn — kein Plural: die Bedeutungen und Vorstellungen, die sich mit einem sprachlichen Ausdruck verbinden
• mening	→ mening; dunk; opinie; visie; zienswijze; advies; raadgeving	↔ avis — Ce que l’on penser et aussi ce que l’on en dit, opinion.
• mening	→ voornemen	↔ intention — Mouvement de l’âme par lequel on tend à quelque fin
• mening	→ opinie; mening; dunk; visie; zienswijze	↔ opinion — avis de celui qui opiner sur quelque affaire mise en délibération.
• mening	→ zin; frase; volzin; zinsnede	↔ phrase — (grammaire, fr) séquence de propositions ordonnés en fonction des règles de la grammaire, permettant de décrire quelque chose.

Computerübersetzung von Drittern:

Niederländische und schwedische Suchergebnisse für: mening

Detailübersetzungen für mening (Niederländisch) ins Schwedisch

mening:

mening [de ~ (v)] Nomen

de mening (opinie; overtuiging)

de mening (zienswijze; gezichtspunt; opvatting; visie; inzicht; interpretatie; denkbeeld; standpunt; idee; opinie; oordeel; lezing)

de mening (visie; opvatting; zienswijze; kijk; oordeel; denkbeeld; opinie)

Übersetzung Matrix für mening:

Verwandte Wörter für "mening":

Synonyms for "mening":

Verwandte Definitionen für "mening":

Wiktionary Übersetzungen für mening:

Verwandte Übersetzungen für mening

Detailübersetzungen für mening (Schwedisch) ins Niederländisch

mening:

mening [-en] Nomen

mening (betydelse; innehåll; avsikt; intention)

mening (betydelse)

mening (innebörd; betydelse; vikt)

mening (vilja)

mening (betydelse; avsikt; tendens)

mening (import; betydelse; införsel; importvara; vikt)

mening (idé; åsikt; föreställning)

mening

mening (åsikt; syn)

mening (åsikt; uppfattning)

mening (sinne; vilja; humör)

mening (synpunkt; uppfattning; åsikt)

Übersetzung Matrix für mening:

Synonyms for "mening":

Wiktionary Übersetzungen für mening:

Verwandte Übersetzungen für mening