Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Schwedisch ->übersetze geraakt

übersetze geraakt von Niederländische ins Schwedisch

Übersicht
Niederländisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. geraakt:
  2. raken:
  3. geraken:
  4. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für geraakt (Niederländisch) ins Schwedisch

geraakt:

geraakt Adjektiv

  1. geraakt (getoucheerd)
    berört; rörd; rört
  2. geraakt (kapot van; getroffen; geëmotioneerd; )
    förskräcklig angripen av något; förskräckliga angripen av något

Übersetzung Matrix für geraakt:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
berört geraakt; getoucheerd
förskräcklig angripen av något aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; geraakt; geroerd; getroffen; geëmotioneerd; kapot van
förskräckliga angripen av något aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; geraakt; geroerd; getroffen; geëmotioneerd; kapot van
rörd geraakt; getoucheerd aangedaan; bewogen; geroerd; ontroerd
rört geraakt; getoucheerd ontroerd

Verwandte Wörter für "geraakt":


raken:

raken Verb (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)

  1. raken (betreffen; aangaan)
    röra; beröra; gälla; angå
    • röra Verb (rör, rörde, rört)
    • beröra Verb (berör, berörde, berört)
    • gälla Verb (gäller, gällde, gällt)
    • angå Verb (angår, angick, angått)
  2. raken (beïnvloeden; treffen)
    påverka; influera
    • påverka Verb (påverkar, påverkade, påverkat)
    • influera Verb (influerar, influerade, influerat)
  3. raken (treffen; beroeren)
    träffa; råka; beröra
    • träffa Verb (träffar, träffade, träffat)
    • råka Verb (råkar, råkade, råkat)
    • beröra Verb (berör, berörde, berört)
  4. raken (ontroeren; treffen)
    – hem een klap, schot of stoot toebrengen 1
    röra
    • röra Verb (rör, rörde, rört)
  5. raken (terechtkomen; treffen)
    avsluta; sluta vid
    • avsluta Verb (avslutar, avslutade, avslutat)
    • sluta vid Verb (slutar vid, slutade vid, slutat vid)

Konjugationen für raken:

o.t.t.
  1. raak
  2. raakt
  3. raakt
  4. raken
  5. raken
  6. raken
o.v.t.
  1. raakte
  2. raakte
  3. raakte
  4. raakten
  5. raakten
  6. raakten
v.t.t.
  1. heb geraakt
  2. hebt geraakt
  3. heeft geraakt
  4. hebben geraakt
  5. hebben geraakt
  6. hebben geraakt
v.v.t.
  1. had geraakt
  2. had geraakt
  3. had geraakt
  4. hadden geraakt
  5. hadden geraakt
  6. hadden geraakt
o.t.t.t.
  1. zal raken
  2. zult raken
  3. zal raken
  4. zullen raken
  5. zullen raken
  6. zullen raken
o.v.t.t.
  1. zou raken
  2. zou raken
  3. zou raken
  4. zouden raken
  5. zouden raken
  6. zouden raken
en verder
  1. ben geraakt
  2. bent geraakt
  3. is geraakt
  4. zijn geraakt
  5. zijn geraakt
  6. zijn geraakt
diversen
  1. raak!
  2. raakt!
  5. geraakt
  6. rakend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

raken [znw.] Nomen

  1. raken (treffen)
    träffande

Übersetzung Matrix für raken:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avsluta afkrijgen
råka roek
röra afdankertjes; allegaartje; bende; berg; bocht; geflikflooi; geklieder; gemier; gerotzooi; gezeur; hoop; hutspot; kliederboel; kliederen; knoeierij; mengelmoes; mengvoer; mikmak; opeenhoping; puinhoop; puinzooi; rommel; rotzooi; samenraapsel; smerig spul; troep; zooi; zootje
träffande raken; treffen treffendheid
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
angå aangaan; betreffen; raken aangaan; belang inboezemen; zorg inboezemen
avsluta raken; terechtkomen; treffen aankomen; afkrijgen; aflopen met; afmaken; afronden; afsluiten; afwerken; beëindigen; compleet maken; completeren; een einde maken aan; eindigen; fiksen; finishen; haspelen; klaarkrijgen; klaarmaken; klaarspelen; laatste gedeelte afmaken; leegeten; naar einde toewerken; op een haspel winden; opeten; opklossen; opwikkelen; opwinden; ten einde zijn; uithebben; uitkrijgen; vervolledigen; volbrengen; volledig maken; volmaken; voltooien; voor elkaar krijgen
beröra aangaan; beroeren; betreffen; raken; treffen aangaan; aanraken; aanroeren; aanstippen; belang inboezemen; even aanraken; toucheren; voelen; zorg inboezemen
gälla aangaan; betreffen; raken aangaan; belang inboezemen; geldig zijn; handhaven; stand houden; zorg inboezemen
influera beïnvloeden; raken; treffen
påverka beïnvloeden; raken; treffen
råka beroeren; raken; treffen
röra aangaan; betreffen; ontroeren; raken; treffen aangaan; aanraken; aanroeren; aanstippen; aanstoken; belang inboezemen; beroeren; betreffen; bewegen; even aanraken; gaan; mixen; oppoken; opstoken; roeren; rondroeren; slaan op; toucheren; verroeren; voelen; zich begeven; zich bewegen; zich verplaatsen; zitten aan; zorg inboezemen
sluta vid raken; terechtkomen; treffen geraken; terecht komen
träffa beroeren; raken; treffen grijpen; ontmoeten; tegenkomen; toeslaan; treffen
- aankomen; aanraken; treffen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
träffande ca.; passend

Verwandte Wörter für "raken":

  • rak

Synonyms for "raken":


Antonyme für "raken":


Verwandte Definitionen für "raken":

  1. even vastpakken, tegen iets of iemand aankomen1
    • de ballon raakte de grond1
  2. hem ontroeren1
    • zijn opmerking raakte me erg1
  3. het worden1
    • hij raakte totaal overstuur1
  4. hem een klap, schot of stoot toebrengen1
    • de kogel raakte hem in de schouder1

Wiktionary Übersetzungen für raken:

Cross Translation:
FromToVia
• raken → slå ↔ hit — to give a blow
• raken → möta ↔ meet — converge and touch
• raken → röra; beröra ↔ touch — make physical contact with
• raken → röra ↔ touch — affect emotionally
• raken → ernå ↔ atteindre — toucher de loin au moyen d’un projectile.
• raken → bli; bliva ↔ devenir — commencer à être ce qu’on n’était pas ; passer d’une situation, d’un état à un autre.
• raken → nå; uppnå ↔ parvenir — Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)
• raken → beskåda; kika; skåda; titta; beträffa ↔ regarder — voir, observer
• raken → beröra; ta på; bestryka; träffa ↔ toucher — Mettre la main sur quelque chose

geraken:

geraken Verb (geraak, geraakt, geraakte, geraakten, geraakt)

  1. geraken (belanden; terechtkomen; verzeilen)
    sluta; upphöra
    • sluta Verb (slutar, slutade, slutat)
    • upphöra Verb (upphör, upphörde, upphört)
  2. geraken (terecht komen)
    sluta vid
    • sluta vid Verb (slutar vid, slutade vid, slutat vid)

Konjugationen für geraken:

o.t.t.
  1. geraak
  2. geraakt
  3. geraakt
  4. geraken
  5. geraken
  6. geraken
o.v.t.
  1. geraakte
  2. geraakte
  3. geraakte
  4. geraakten
  5. geraakten
  6. geraakten
v.t.t.
  1. ben geraakt
  2. bent geraakt
  3. is geraakt
  4. zijn geraakt
  5. zijn geraakt
  6. zijn geraakt
v.v.t.
  1. was geraakt
  2. was geraakt
  3. was geraakt
  4. waren geraakt
  5. waren geraakt
  6. waren geraakt
o.t.t.t.
  1. zal geraken
  2. zult geraken
  3. zal geraken
  4. zullen geraken
  5. zullen geraken
  6. zullen geraken
o.v.t.t.
  1. zou geraken
  2. zou geraken
  3. zou geraken
  4. zouden geraken
  5. zouden geraken
  6. zouden geraken
diversen
  1. geraak!
  2. geraakt!
  5. geraakt
  6. gerakend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für geraken:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sluta belanden; geraken; terechtkomen; verzeilen aankomen; afhaken; afsluiten; afvallen; afzeggen; afzien van; eindigen; ermee uitscheiden; eruitstappen; finishen; haspelen; naar einde toewerken; op een haspel winden; opgeven; ophouden; opklossen; opwikkelen; opwinden; staken; stoppen; uitscheiden
sluta vid geraken; terecht komen raken; terechtkomen; treffen
upphöra belanden; geraken; terechtkomen; verzeilen aflaten; ermee uitscheiden; ongeldig worden; opgeven; ophouden; staken; stoppen; uitscheiden







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0530 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden