Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Schwedisch ->übersetze gemeend

übersetze gemeend von Niederländische ins Schwedisch

Übersicht
Niederländisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. gemeend:
  2. menen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für gemeend (Niederländisch) ins Schwedisch

gemeend:

gemeend Adjektiv

  1. gemeend
    uppriktig; sant; sann; ärligt; uppriktigt

Übersetzung Matrix für gemeend:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sann gemeend echt; onvervalst
sant gemeend
uppriktig gemeend cru; echt; eerlijk; frank; geniaal; integer; menens; met open vizier; onbesproken; onkreukbaar; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open; openlijk; oprecht; rechtschapen; rechttoe; rechttoe rechtaan; rondborstig; ronduit; vernuftig
uppriktigt gemeend cru; eerlijk; integer; met open vizier; onbesproken; onkreukbaar; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open; openlijk; oprecht; rechtschapen; rechttoe rechtaan; rondborstig; van harte; welgemeend
ärligt gemeend braaf; deugdzaam; eerlijk; eerzaam; ernstig; fair; fideel; frank; lief; niet beschroomd; onbedeesd; onbeschroomd; onbewimpeld; ongeveinsd; onomwonden; onverholen; open; openhartig; openlijk; oprecht; rechtdoorzee; rechtschapen; rechttoe; rondborstig; ronduit; serieus; stoutmoedig; trouwhartig; voorbeeldig; vrij; vrijelijk; vrijmoedig; vrijpostig; vrijuit; werkelijk menend; zedig; zoet

menen:

menen Verb (meen, meent, meende, meenden, gemeend)

  1. menen (van mening zijn)
    tycka; finna; mena; anse
    • tycka Verb (tycker, tyckte, tyckt)
    • finna Verb (finner, fann, funnit)
    • mena Verb (menar, menade, menat)
    • anse Verb (anser, ansåg, ansett)

Konjugationen für menen:

o.t.t.
  1. meen
  2. meent
  3. meent
  4. menen
  5. menen
  6. menen
o.v.t.
  1. meende
  2. meende
  3. meende
  4. meenden
  5. meenden
  6. meenden
v.t.t.
  1. heb gemeend
  2. hebt gemeend
  3. heeft gemeend
  4. hebben gemeend
  5. hebben gemeend
  6. hebben gemeend
v.v.t.
  1. had gemeend
  2. had gemeend
  3. had gemeend
  4. hadden gemeend
  5. hadden gemeend
  6. hadden gemeend
o.t.t.t.
  1. zal menen
  2. zult menen
  3. zal menen
  4. zullen menen
  5. zullen menen
  6. zullen menen
o.v.t.t.
  1. zou menen
  2. zou menen
  3. zou menen
  4. zouden menen
  5. zouden menen
  6. zouden menen
diversen
  1. meen!
  2. meent!
  5. gemeend
  6. menend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für menen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anse menen; van mening zijn
finna menen; van mening zijn lokaliseren; onverlangd krijgen; opdoen; oplopen; opsporen; traceren; vinden
mena menen; van mening zijn bedoelen; doelen; ergens iets mee willen zeggen; van plan zijn; voorhebben
tycka menen; van mening zijn nadenken; peinzen; piekeren; prakkiseren
- denken

Synonyms for "menen":


Verwandte Definitionen für "menen":

  1. het in je gedachten hebben1
    • ik meen dat hij drie kinderen heeft1
  2. serieus bedoelen wat je zegt1
    • ik vind het mooi hoor, ik meen het!1

Wiktionary Übersetzungen für menen:

Cross Translation:
FromToVia
• menen → mena ↔ mean — to have intentions of some kind
• menen → mena ↔ mean — to have conviction in what one says
• menen → erkänna ↔ croire — tenir pour véritable.
• menen → anta ↔ supposer — Poser une chose pour établie (sens général)

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0465 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden