Vasthouden: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

vasthouden:
- fait de tenir
- tenir; retenir; ne pas laisser aller; garder; garder chez soi; détenir; emprisonner; tordre; serrer; comprimer; compresser
Wiktionary:
- vasthouden → tenir
- vasthouden → tenir, serrer, détenir, accrocher, retenir

Niederländisch

Detailübersetzungen für vasthouden (Niederländisch) ins Französisch

vasthouden:

vasthouden [znw.] Nomen

vasthouden (houden)
le fait de tenir
- fait de tenir [le ~] Nomen

vasthouden Verb (houd vast, houdt vast, hield vast, hielden vast, vastgehouden)

vasthouden (niet laten gaan)
tenir; retenir; ne pas laisser aller; garder; garder chez soi
- tenir Verb (tiens, tient, tenons, tenez, tiennent, tenais, tenait, tenions, teniez, tenaient, tins, tint, tînmes, tîntes, tinrent, tiendrai, tiendras, tiendra, tiendrons, tiendrez, tiendront)
- retenir Verb (retiens, retient, retenons, retenez, retiennent, retenais, retenait, retenions, reteniez, retenaient, retins, retint, retînmes, retîntes, retinrent, retiendrai, retiendras, retiendra, retiendrons, retiendrez, retiendront)
- ne pas laisser aller Verb
- garder Verb (garde, gardes, gardons, gardez, gardent, gardais, gardait, gardions, gardiez, gardaient, gardai, gardas, garda, gardâmes, gardâtes, gardèrent, garderai, garderas, gardera, garderons, garderez, garderont)
- garder chez soi Verb
vasthouden (detineren; gevangenhouden; in hechtenis houden)
détenir; emprisonner
- détenir Verb (détiens, détient, détenons, détenez, détiennent, détenais, détenait, détenions, déteniez, détenaient, détins, détint, détînmes, détîntes, détinrent, détiendrai, détiendras, détiendra, détiendrons, détiendrez, détiendront)
- emprisonner Verb (emprisonne, emprisonnes, emprisonnons, emprisonnez, emprisonnent, emprisonnais, emprisonnait, emprisonnions, emprisonniez, emprisonnaient, emprisonnai, emprisonnas, emprisonna, emprisonnâmes, emprisonnâtes, emprisonnèrent, emprisonnerai, emprisonneras, emprisonnera, emprisonnerons, emprisonnerez, emprisonneront)
vasthouden (vastklemmen; knellen; vastknellen)
tordre; serrer; comprimer; compresser
- tordre Verb (tords, tord, tordons, tordez, tordent, tordais, tordait, tordions, tordiez, tordaient, tordis, tordit, tordîmes, tordîtes, tordirent, tordrai, tordras, tordra, tordrons, tordrez, tordront)
- serrer Verb (serre, serres, serrons, serrez, serrent, serrais, serrait, serrions, serriez, serraient, serrai, serras, serra, serrâmes, serrâtes, serrèrent, serrerai, serreras, serrera, serrerons, serrerez, serreront)
- comprimer Verb (comprime, comprimes, comprimons, comprimez, compriment, comprimais, comprimait, comprimions, comprimiez, comprimaient, comprimai, comprimas, comprima, comprimâmes, comprimâtes, comprimèrent, comprimerai, comprimeras, comprimera, comprimerons, comprimerez, comprimeront)
- compresser Verb (compresse, compresses, compressons, compressez, compressent, compressais, compressait, compressions, compressiez, compressaient, compressai, compressas, compressa, compressâmes, compressâtes, compressèrent, compresserai, compresseras, compressera, compresserons, compresserez, compresseront)

Konjugationen für vasthouden:

o.t.t.

houd vast
houdt vast
houdt vast
houden vast
houden vast
houden vast

o.v.t.

hield vast
hield vast
hield vast
hielden vast
hielden vast
hielden vast

v.t.t.

heb vastgehouden
hebt vastgehouden
heeft vastgehouden
hebben vastgehouden
hebben vastgehouden
hebben vastgehouden

v.v.t.

had vastgehouden
had vastgehouden
had vastgehouden
hadden vastgehouden
hadden vastgehouden
hadden vastgehouden

o.t.t.t.

zal vasthouden
zult vasthouden
zal vasthouden
zullen vasthouden
zullen vasthouden
zullen vasthouden

o.v.t.t.

zou vasthouden
zou vasthouden
zou vasthouden
zouden vasthouden
zouden vasthouden
zouden vasthouden

en verder

ben vastgehouden
bent vastgehouden
is vastgehouden
zijn vastgehouden
zijn vastgehouden
zijn vastgehouden

diversen

houd vast!
houdt vast!
vastgehouden
vasthoudend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für vasthouden:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fait de tenir	houden; vasthouden
serrer		aanschroeven; vastschroeven
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
compresser	knellen; vasthouden; vastklemmen; vastknellen	comprimeren; fijndrukken; inpakken; klemmen; knellen; omklemmen; platdrukken; platmaken; pletten; samendrukken; samenpersen; strak zitten
comprimer	knellen; vasthouden; vastklemmen; vastknellen	comprimeren; fijndrukken; inpersen; insnoeren; kleiner maken; klemmen; knellen; omklemmen; platdrukken; platmaken; pletten; samendrukken; samenpersen; strak zitten; verkleinen
détenir	detineren; gevangenhouden; in hechtenis houden; vasthouden	achterhouden; bemantelen; gevangen houden; gevangen zetten; in de cel zetten; interneren; isoleren; opsluiten; vastzetten; verbergen; verduisteren; verheimelijken; verhullen; versluieren; verstoppen; wegstoppen
emprisonner	detineren; gevangenhouden; in hechtenis houden; vasthouden	gevangen zetten; in de cel zetten; interneren; isoleren; opsluiten; vastzetten
garder	niet laten gaan; vasthouden	achterhouden; behoeden; behouden; beschermen; beveiligen; bewaken; bewaren; conserveren; deponeren; geen afstand doen van; gevangen zetten; handhaven; hoeden; houden; in bescherming nemen; in de cel zetten; inhouden; interneren; isoleren; leggen; neerleggen; openhouden; opsluiten; opzij leggen; patrouilleren; plaatsen; reserveren; stand houden; surveilleren; toezicht houden; toezien; van alarm voorzien; vastzetten; voorbehouden; vrijhouden; wegleggen; wegzetten
garder chez soi	niet laten gaan; vasthouden	thuishouden
ne pas laisser aller	niet laten gaan; vasthouden
retenir	niet laten gaan; vasthouden	achterhouden; afhouden; aftrekken; bedaren; bedwingen; beet hebben; beheersen; beletten; bemantelen; beteugelen; blijven staan; charteren; dwarsbomen; dwarsliggen; ervanaf houden; geen afstand doen van; gevangen zetten; handhaven; houden; huren; in bedwang houden; in de cel zetten; in mindering brengen; inhouden; interneren; intomen; isoleren; matigen; naar zich toe trekken; onderdrukken; onthouden; opnemen; opslaan; opsluiten; reserveren; stand houden; stilhouden; stilstaan; stoppen; tegenwerken; terughouden; vasthebben; vastzetten; verbergen; verduisteren; verheimelijken; verhullen; verrekenen; versluieren; verstoppen; voorbehouden; weerhouden; wegstoppen
serrer	knellen; vasthouden; vastklemmen; vastknellen	aandraaien; aandrukken; aanschroeven; aantrekken; comprimeren; dichtdraaien; dichtknijpen; dichtschroeven; dichttrekken; door draaien vastmaken; drukken; klemmen; klemzetten; knellen; knuffelen; liefkozen; met gespannen voorwerp omsluiten; omklemmen; omspannen; oprekken; overspannen; rekken; samendrukken; samenpersen; schroeven; strak zitten; vastdraaien; vastdrukken; vastknijpen; vastschroeven
tenir	niet laten gaan; vasthouden	beet hebben; beethouden; beschikken over; bezitten; doorstaan; dragen; dulden; gevangen zetten; harden; hebben; in de cel zetten; in eigendom hebben; interneren; isoleren; opsluiten; uithouden; uitzingen; vasthebben; vastzetten; verdragen; verduren; volhouden
tordre	knellen; vasthouden; vastklemmen; vastknellen	ineendraaien; klemmen; knellen; omklemmen; ontwrichten; strak zitten; uitwringen; verdraaien; verstuiken; verwringen; verzwikken; wriggelen; wrikken; wringen; zich wringen; zwikken

Wiktionary Übersetzungen für vasthouden:

vasthouden

verb

Avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller.
- tenir → houden; bijhouden; vasthouden

Cross Translation:

From	To	Via
• vasthouden	→ tenir; serrer	↔ hold — to grasp
• vasthouden	→ détenir	↔ hold — to detain
• vasthouden	→ accrocher	↔ hold on — to hold, grasp, or grip
• vasthouden	→ retenir	↔ festhalten — in der Hand halten; packen; greifen

Computerübersetzung von Drittern:

Niederländische und französische Suchergebnisse für: vasthouden