Verzuim: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

verzuim:
- absence; omission; négligence; nonchalance
verzuimen:
- manquer; être absent; faire défaut; négliger; omettre; renier
Wiktionary:
- verzuim → absence, omission
- verzuim → retard
- verzuimen → omettre

Niederländisch

Detailübersetzungen für verzuim (Niederländisch) ins Französisch

verzuim:

verzuim [het ~] Nomen

het verzuim (absentie)
l'absence
- absence [la ~] Nomen
het verzuim (nalatigheid; verzaking)
l'omission; la négligence; la nonchalance
- omission [la ~] Nomen
- négligence [la ~] Nomen
- nonchalance [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für verzuim:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
absence	absentie; verzuim	absentie; afwezigheid; gebrek; krapte; niet aanwezig zijn; schaarsheid; schaarste; schoolverzuim; tekort
nonchalance	nalatigheid; verzaking; verzuim	achteloosheid; nonchalance; onbezorgdheid; zorgeloosheid
négligence	nalatigheid; verzaking; verzuim	achteloosheid; drab; morsigheid; nonchalance; onachtzaamheid; slonzigheid; slordigheid; smeerlapperij; smerigheid; viespeukerij; viezigheid; vuil; vuilheid; vuiligheid; wanordelijkheid; zwijnenboel
omission	nalatigheid; verzaking; verzuim	omissie; weglating

Wiktionary Übersetzungen für verzuim:

verzuim

noun

Le fait d’être absent.
- absence → absentie; afwezigheid; uitstedigheid; mangel; verstek; verzuim
action d’omettre.
- omission → verzuim

Cross Translation:

From	To	Via
• verzuim	→ retard	↔ Verzug — Verspätung, Rückstand bei der Erfüllung einer ausstehenden Schuld oder Pflicht

verzuim form of verzuimen:

verzuimen Verb (verzuim, verzuimt, verzuimde, verzuimden, verzuimd)

verzuimen (ontbreken; mankeren; afwezig zijn)
manquer; être absent; faire défaut
- manquer Verb (manque, manques, manquons, manquez, manquent, manquais, manquait, manquions, manquiez, manquaient, manquai, manquas, manqua, manquâmes, manquâtes, manquèrent, manquerai, manqueras, manquera, manquerons, manquerez, manqueront)
- être absent Verb
- faire défaut Verb
verzuimen (verzaken)
négliger; omettre; manquer; renier
- négliger Verb (néglige, négliges, négligeons, négligez, négligent, négligeais, négligeait, négligions, négligiez, négligeaient, négligeai, négligeas, négligea, négligeâmes, négligeâtes, négligèrent, négligerai, négligeras, négligera, négligerons, négligerez, négligeront)
- omettre Verb (omets, omet, omettons, omettez, omettent, omettais, omettait, omettions, omettiez, omettaient, omis, omit, omîmes, omîtes, omirent, omettrai, omettras, omettra, omettrons, omettrez, omettront)
- manquer Verb (manque, manques, manquons, manquez, manquent, manquais, manquait, manquions, manquiez, manquaient, manquai, manquas, manqua, manquâmes, manquâtes, manquèrent, manquerai, manqueras, manquera, manquerons, manquerez, manqueront)
- renier Verb (renie, renies, renions, reniez, renient, reniais, reniait, reniions, reniiez, reniaient, reniai, renias, renia, reniâmes, reniâtes, renièrent, renierai, renieras, reniera, renierons, renierez, renieront)

Konjugationen für verzuimen:

o.t.t.

verzuim
verzuimt
verzuimt
verzuimen
verzuimen
verzuimen

o.v.t.

verzuimde
verzuimde
verzuimde
verzuimden
verzuimden
verzuimden

v.t.t.

heb verzuimd
hebt verzuimd
heeft verzuimd
hebben verzuimd
hebben verzuimd
hebben verzuimd

v.v.t.

had verzuimd
had verzuimd
had verzuimd
hadden verzuimd
hadden verzuimd
hadden verzuimd

o.t.t.t.

zal verzuimen
zult verzuimen
zal verzuimen
zullen verzuimen
zullen verzuimen
zullen verzuimen

o.v.t.t.

zou verzuimen
zou verzuimen
zou verzuimen
zouden verzuimen
zouden verzuimen
zouden verzuimen

diversen

verzuim!
verzuimt!
verzuimd
verzuimend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für verzuimen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
faire défaut	afwezig zijn; mankeren; ontbreken; verzuimen
manquer	afwezig zijn; mankeren; ontbreken; verzaken; verzuimen	afgaan; erbij inschieten; falen; floppen; gebrek hebben; in de puree lopen; knellen; kwijtraken; misgaan; mislopen; mislukken; missen; ontberen; over het hoofd zien; strak zitten; stranden; verkeerd lopen; verliezen; verloren gaan; vermissen; wegraken
négliger	verzaken; verzuimen	links laten liggen; nalaten; negeren; slordig maken; verloederen; veronachtzamen; versloffen; verslonzen; verwaarlozen; wegcijferen
omettre	verzaken; verzuimen	achterhouden; bemantelen; overslaan; verbergen; verduisteren; verheimelijken; verhullen; versluieren; verstoppen; weglaten; wegstoppen
renier	verzaken; verzuimen	logenstraffen; loochenen; ontkennen; verloochenen; verstoten; verzaken
être absent	afwezig zijn; mankeren; ontbreken; verzuimen

Wiktionary Übersetzungen für verzuimen:

verzuimen

verb

manquer, soit volontairement, soit involontairement, à faire ou à dire ce qu’on pouvait, ce qu’on devait faire ou dire.
- omettre → nalaten; uitlaten; verzaken; verzuimen; weglaten

Computerübersetzung von Drittern: