Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->Suche: adoreren

Niederländische und französische Suchergebnisse für: adoreren

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

adoreren:
- adorer; vénérer; vouer une adoration à; idolâtrer
Wiktionary:
- adoreren → adorer, idolâtrer, vénérer
- adoreren → adorer

Niederländisch

Detailübersetzungen für adoreren (Niederländisch) ins Französisch

adoreren:

adoreren Verb

adoreren (aanbidden; verafgoden)
adorer; vénérer; vouer une adoration à; idolâtrer
- adorer Verb (adore, adores, adorons, adorez, adorent, adorais, adorait, adorions, adoriez, adoraient, adorai, adoras, adora, adorâmes, adorâtes, adorèrent, adorerai, adoreras, adorera, adorerons, adorerez, adoreront)
- vénérer Verb (vénère, vénères, vénérons, vénérez, vénèrent, vénérais, vénérait, vénérions, vénériez, vénéraient, vénérai, vénéras, vénéra, vénérâmes, vénérâtes, vénérèrent, vénérerai, vénéreras, vénérera, vénérerons, vénérerez, vénéreront)
- vouer une adoration à Verb
- idolâtrer Verb (idolâtre, idolâtres, idolâtrons, idolâtrez, idolâtrent, idolâtrais, idolâtrait, idolâtrions, idolâtriez, idolâtraient, idolâtrai, idolâtras, idolâtra, idolâtrâmes, idolâtrâtes, idolâtrèrent, idolâtrerai, idolâtreras, idolâtrera, idolâtrerons, idolâtrerez, idolâtreront)

Übersetzung Matrix für adoreren:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adorer	aanbidden; adoreren; verafgoden	aanbidden; beminnen; bidden tot; dwepen; houden van; liefhebben; met een roze bril bezien; romantiseren; vergoddelijken; verheerlijken
idolâtrer	aanbidden; adoreren; verafgoden	aanbidden; bidden tot; met een roze bril bezien; romantiseren; vergoddelijken; verheerlijken
vouer une adoration à	aanbidden; adoreren; verafgoden	met een roze bril bezien; romantiseren; verheerlijken
vénérer	aanbidden; adoreren; verafgoden	aanbidden; achten; appreciëren; bidden tot; de hemel in prijzen; eer aandoen; eer bewijzen; eerbied bewijzen; eerbiedigen; eren; hemelhoog prijzen; hoogachten; hoogschatten; hulde bewijzen; huldigen; in ere houden; lofprijzen; met een roze bril bezien; op prijs stellen; ophemelen; respecteren; romantiseren; verheerlijken; waarderen

Wiktionary Übersetzungen für adoreren:

adoreren

verb

aanbidden, verafgoden, vereren
- adoreren → adorer

adoreren

verb

(religion) honorer une divinité en lui rendre le culte qui lui devoir.
- adorer → aanbidden; adoreren
aimer avec excès quelqu’un ou quelque chose.
- idolâtrer → aanbidden; adoreren; verafgoden; vereren
Rendre un culte à un dieu, à un saint ou à des choses saintes ou sacrées ; adorer.
- vénérer → aanbidden; adoreren; verafgoden; vereren

Cross Translation:

From	To	Via
• adoreren	→ adorer	↔ adore — worship
• adoreren	→ adorer	↔ adore — love with entire heart and soul

Französisch

Detailübersetzungen für adoreren (Französisch) ins Niederländisch

adoreren: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

adorer: houden van; liefhebben; beminnen; aanbidden; adoreren; verafgoden; bidden tot; verheerlijken; romantiseren; dwepen; met een roze bril bezien; vergoddelijken
rené: herboren