Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze zuurheid

übersetze zuurheid von Niederländische ins Französisch

Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. zuurheid:
  2. zuur:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für zuurheid (Niederländisch) ins Französisch

zuurheid:

zuurheid [de ~ (v)] Nomen

  1. de zuurheid
    l'acidité

Übersetzung Matrix für zuurheid:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acidité zuurheid zurigheid; zuurte

Verwandte Wörter für "zuurheid":


Wiktionary Übersetzungen für zuurheid:

zuurheid
noun
  1. qualité de ce qui est acide.
  2. qualité de ce qui est aigre, acide, notamment pour un aliment.

zuur:

zuur [het ~] Nomen

  1. het zuur (tafelzuur)
    le pickles
  2. het zuur
    l'acide

zuur Adjektiv

  1. zuur (galachtig; bitter)
    acide; aigre; aigrement; amer; amèrement
  2. zuur (zuur smakend; wrang)
    acide; amer; aigre; sur; désagréable; aigrement; déplaisant

Übersetzung Matrix für zuur:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acide zuur zurigheid
pickles tafelzuur; zuur piccalilly
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- bitter
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sur bij; te; ter; via
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acide bitter; galachtig; wrang; zuur; zuur smakend bitter; bitterachtig; honend; schamper; smadelijk; smadend; smalend; spottend
aigre bitter; galachtig; wrang; zuur; zuur smakend bits; bitter teleurgesteld; fel; grimmig; hanig; honend; kattig; pinnig; rins; schamper; scherp; smadelijk; smadend; smalend; snibbig; spinnig; spottend; verbeten; verbitterd; vinnig; vlijmend; wrangig; zurig
aigrement bitter; galachtig; wrang; zuur; zuur smakend bitter teleurgesteld; fel; grimmig; hanig; honend; pinnig; schamper; scherp; smadelijk; smadend; smalend; snibbig; spottend; verbeten; verbitterd; vinnig; vlijmend
amer bitter; galachtig; wrang; zuur; zuur smakend bitter; bitter van smaak; bitterachtig; honend; onheus; schamper; smadelijk; smadend; smalend; spottend
amèrement bitter; galachtig; zuur bitter; bitterachtig; honend; schamper; smadelijk; smadend; smalend; spottend
déplaisant wrang; zuur; zuur smakend afstotend; hinderlijk; lastig; lelijk; naar; niet schikkend; onaangenaam; onaantrekkelijk; ongelegen; onheus; onplezierig; onsympathiek; onverkwikkelijk; storend
désagréable wrang; zuur; zuur smakend afgezaagd; afstotend; antipathiek; ellendig; hinderlijk; langdraadig; langwijlig; lastig; lelijk; melig; naar; niet schikkend; onaangenaam; onaantrekkelijk; onaardig; onbehaaglijk; ongelegen; ongenietbaar; onhartelijk; onhebbelijk; onheus; onplezierig; onprettig; onverdraagzaam; onverkwikkelijk; onvriendelijk; onwelwillend; onwennig; rot; saai; slecht geluimd; storend; stuitend; vervelend
sur wrang; zuur; zuur smakend aan; bij; erbij; erop; rins; zurig

Verwandte Wörter für "zuur":


Synonyms for "zuur":


Antonyme für "zuur":


Verwandte Definitionen für "zuur":

  1. het geeft je een vervelend gevoel1
    • het is zuur voor hem dat het feest niet doorgaat1
  2. bepaalde scheikundige stof1
    • met deze zuren moet je voorzichtig zijn1
  3. iets dat een scherpe smaak heeft1
    • ik heb een pot zuur gekocht1
  4. met een scherpe smaak1
    • azijn smaakt zuur1

Wiktionary Übersetzungen für zuur:

zuur
noun
  1. zure vloeistof
adjective
  1. een smaak hebbend zoals citroensap of azijn
zuur
adjective
  1. Qualifie une saveur aigre ou piquante.
  2. Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
  3. Rendu aigre.
  4. (familier, fr) Qui a tendance à bougonner.
  5. Qui grogner. — usage N’a pas de féminin quand il s’applique aux personnes.
  6. Qui dénote la hargne, qui est d’humeur chagrine, agressive.
  7. Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.
  8. D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné.
  9. Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.
  10. Qui est fantasque, qui est sujet à des quintes, à des accès de mauvaise humeur.
  11. rare|fr Qui est rude, âpre au goût.
noun
  1. chimie|fr (vieilli) ou (familier, fr) liquide chimiquement capable d'attaquer et de dissoudre les métaux, voire certaines roches.
Cross Translation:
FromToVia
• zuur → acide; aigre ↔ acid — sour, sharp, or biting to the taste
• zuur → acide ↔ acid — sour-tempered
• zuur → acide ↔ acid — a sour substance
• zuur → acide ↔ acid — in chemistry
• zuur → aigre; sur ↔ sour — having an acidic, sharp or tangy taste
• zuur → amer; mordant ↔ tart — with sharp taste, sour
• zuur → brûlures d'estomac ↔ Sodbrennen — Medizin: Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre verursacht durch übermäßige Säurebildung im Magen oder nach dem Genuss von „Säurelockern“ wie Bratspeisen, Alkohol, Kaffee oder Nikotin
• zuur → acide ↔ sauer — die Grundgeschmacksrichtung, die unreifem Obst, gestockter Milch, unter Luftabschluss vergorenem Kohl und durch Essigmutter zu Essig umgesetztem Alkohol gemeinsam ist







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0996 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden