"wankelend" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

wankelend:
- chancelant; précaire; bancal; incertain; indécis; vacillant; d'une façon incertaine
wankelen:
- chanceler; vaciller; osciller; balancer
Wiktionary:
- wankelen → barguigner, chanceler, hésiter
- wankelen → tituber, basculer, branler, vaciller, osciller, chanceler, flageoler, rouler

Niederländisch

Detailübersetzungen für wankelend (Niederländisch) ins Französisch

wankelend:

wankelend Adjektiv

wankelend (wankel; wankelbaar; rank; los; onvast)
chancelant; précaire; bancal; incertain; indécis; vacillant; d'une façon incertaine
- chancelant Adjektiv
- précaire Adjektiv
- bancal Adjektiv
- incertain Adjektiv
- indécis Adjektiv
- vacillant Adjektiv
- d'une façon incertaine Adjektiv

Übersetzung Matrix für wankelend:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
indécis		wankelmoedige; weifelaar
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bancal	los; onvast; rank; wankel; wankelbaar; wankelend	krombenig
chancelant	los; onvast; rank; wankel; wankelbaar; wankelend	fluctuerend; gammel; geestelijk onstabiel; heen en weer bewegend; krakkemikkig; labiel; schommelend; waggelend; wankel; wiebelend; zwak
d'une façon incertaine	los; onvast; rank; wankel; wankelbaar; wankelend
incertain	los; onvast; rank; wankel; wankelbaar; wankelend	aarzelend; besluiteloos; delicaat; discutabel; gevaarlijk; gewaagd; hachelijk; halfslachtig; inconsistent; kritiek; lastig; netelig; niet zeker; ongewis; onstandvastig; onvast; penibel; precair; schoorvoetend; twijfelachtig; twijfelmoedig; variabel; variërend; veranderlijk; wankelmoedig; weifelachtig; weifelend
indécis	los; onvast; rank; wankel; wankelbaar; wankelend	aarzelend; besluiteloos; halfslachtig; inconsistent; onbepaald; onbeslist; onstandvastig; onuitgemaakt; schoorvoetend; twijfelmoedig; veranderlijk; wankelmoedig; weifelachtig; weifelend
précaire	los; onvast; rank; wankel; wankelbaar; wankelend	delicaat; dreigend; eng; gevaarlijk; gewaagd; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair
vacillant	los; onvast; rank; wankel; wankelbaar; wankelend	fluctuerend; geestelijk onstabiel; halfslachtig; heen en weer bewegend; labiel; onstandvastig; schommelend; twijfelmoedig; waggelend; wankelmoedig; wiebelend; wiebelig

wankelen:

wankelen Verb (wankel, wankelt, wankelde, wankelden, gewankeld)

wankelen
chanceler; vaciller; osciller; balancer
- chanceler Verb (chancelle, chancelles, chancelons, chancelez, chancellent, chancelais, chancelait, chancelions, chanceliez, chancelaient, chancelai, chancelas, chancela, chancelâmes, chancelâtes, chancelèrent, chancellerai, chancelleras, chancellera, chancellerons, chancellerez, chancelleront)
- vaciller Verb (vacille, vacilles, vacillons, vacillez, vacillent, vacillais, vacillait, vacillions, vacilliez, vacillaient, vacillai, vacillas, vacilla, vacillâmes, vacillâtes, vacillèrent, vacillerai, vacilleras, vacillera, vacillerons, vacillerez, vacilleront)
- osciller Verb (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, oscillent, oscillais, oscillait, oscillions, oscilliez, oscillaient, oscillai, oscillas, oscilla, oscillâmes, oscillâtes, oscillèrent, oscillerai, oscilleras, oscillera, oscillerons, oscillerez, oscilleront)
- balancer Verb (balance, balances, balançons, balancez, balancent, balançais, balançait, balancions, balanciez, balançaient, balançai, balanças, balança, balançâmes, balançâtes, balancèrent, balancerai, balanceras, balancera, balancerons, balancerez, balanceront)

Konjugationen für wankelen:

o.t.t.

wankel
wankelt
wankelt
wankelen
wankelen
wankelen

o.v.t.

wankelde
wankelde
wankelde
wankelden
wankelden
wankelden

v.t.t.

heb gewankeld
hebt gewankeld
heeft gewankeld
hebben gewankeld
hebben gewankeld
hebben gewankeld

v.v.t.

had gewankeld
had gewankeld
had gewankeld
hadden gewankeld
hadden gewankeld
hadden gewankeld

o.t.t.t.

zal wankelen
zult wankelen
zal wankelen
zullen wankelen
zullen wankelen
zullen wankelen

o.v.t.t.

zou wankelen
zou wankelen
zou wankelen
zouden wankelen
zouden wankelen
zouden wankelen

diversen

wankel!
wankelt!
gewankeld
wankelend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für wankelen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
balancer	wankelen	aan de zwerf zijn; aarzelen; balanceren; deinen; golven; heen en weer zwaaien; in evenwicht brengen; rondzwerven; schommelen; slingeren; twijfelen; uitbalanceren; weifelen; wiebelen; wiegelen; wiegen; zwaaien; zwenken; zwerven; zwiepen
chanceler	wankelen	deinen; golven; heen en weer zwaaien; schommelen; slingeren; waggelen; wiegelen; wiegen; zwaaien; zwenken
osciller	wankelen	bengelen; deinen; flakkeren; flikkeren; fluctueren; golven; heen en weer zwaaien; oscilleren; schommelen; slingeren; variëren; vlammen; wiebelen; wiegelen; wiegen; wriggelen; wrikken; zwaaien; zwenken
vaciller	wankelen	deinen; flakkeren; flikkeren; fluctueren; golven; heen en weer zwaaien; schommelen; slingeren; variëren; vlammen; wiegelen; wiegen; zwaaien; zwenken

Wiktionary Übersetzungen für wankelen:

wankelen

verb

(familier, fr) hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agir d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
- barguigner → waggelen; wankelen; wiebelen; zwichten; aarzelen; dubben; schoorvoeten; schromen; weifelen
Être peu ferme sur ses pieds
- chanceler → struikelen; wankelen
Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.
- hésiter → waggelen; wankelen; wiebelen; zwichten; aarzelen; dubben; schoorvoeten; schromen; weifelen

Cross Translation:

From	To	Via
• wankelen	→ tituber	↔ stagger — to walk in an awkward, drunken fashion
• wankelen	→ basculer; tituber; branler	↔ teeter — tilt back and forth on an edge
• wankelen	→ vaciller	↔ vacillate — to sway unsteadily from one side to the other
• wankelen	→ osciller; branler; vaciller	↔ wobble — move with an uneven or rocking motion
• wankelen	→ chanceler; flageoler; vaciller; rouler	↔ wanken — (intransitiv): hin und her neigen, in der Gefahr zu kippen

Computerübersetzung von Drittern: