Übersicht
Niederländisch nach Französisch: mehr Daten
- verplegen:
-
Wiktionary:
- verplegen → soigner
- verplegen → soigner, maintenir, conserver, entretenir
Niederländisch
Detailübersetzungen für verplegen (Niederländisch) ins Französisch
verplegen:
-
verplegen (verzorgen)
soigner; prendre soin de; donner des soins à-
soigner Verb (soigne, soignes, soignons, soignez, soignent, soignais, soignait, soignions, soigniez, soignaient, soignai, soignas, soigna, soignâmes, soignâtes, soignèrent, soignerai, soigneras, soignera, soignerons, soignerez, soigneront)
-
prendre soin de Verb
-
donner des soins à Verb
-
Konjugationen für verplegen:
o.t.t.
- verpleeg
- verpleegt
- verpleegt
- verplegen
- verplegen
- verplegen
o.v.t.
- verpleegde
- verpleegde
- verpleegde
- verpleegden
- verpleegden
- verpleegden
v.t.t.
- heb verpleegd
- hebt verpleegd
- heeft verpleegd
- hebben verpleegd
- hebben verpleegd
- hebben verpleegd
v.v.t.
- had verpleegd
- had verpleegd
- had verpleegd
- hadden verpleegd
- hadden verpleegd
- hadden verpleegd
o.t.t.t.
- zal verplegen
- zult verplegen
- zal verplegen
- zullen verplegen
- zullen verplegen
- zullen verplegen
o.v.t.t.
- zou verplegen
- zou verplegen
- zou verplegen
- zouden verplegen
- zouden verplegen
- zouden verplegen
diversen
- verpleeg!
- verpleegt!
- verpleegd
- verplegend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Übersetzung Matrix für verplegen:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| donner des soins à | verplegen; verzorgen | bekommeren; financieel steunen; onderhouden; zich zorgen maken |
| prendre soin de | verplegen; verzorgen | aan tafel bedienen; bedienen; behouden; bekommeren; financieel steunen; grootbrengen; in stand houden; onderhouden; opdienen; opdissen; opvoeden; verzorgen; voorzetten; vormen; zich zorgen maken; zorg dragen; zorgen; zorgen voor iemand |
| soigner | verplegen; verzorgen | assisteren; behandelen; bekommeren; bijspringen; bijstaan; helpen; onder behandeling nemen; ondersteunen; seconderen; verzorgen; weldoen; zich zorgen maken; zorgen voor iemand |
Verwandte Definitionen für "verplegen":
Wiktionary Übersetzungen für verplegen:
verplegen
Cross Translation:
verb
verplegen
-
een zieke verzorgen
- verplegen → soigner
verb
-
avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • verplegen | → soigner | ↔ nurse — to care for the sick |
| • verplegen | → maintenir; conserver | ↔ erhalten — (transitiv) etwas bewahren |
| • verplegen | → entretenir | ↔ erhalten — (transitiv) jemanden ernähren, unterhalten |
| • verplegen | → soigner | ↔ pflegen — zum Zweck der Erhaltung bzw. Verbesserung eines Zustandes behandeln |