Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. sidderend:
  2. sidderen:
  3. Wiktionary:


Niederländisch

Detailübersetzungen für sidderend (Niederländisch) ins Französisch

sidderend:

sidderend Adjektiv

  1. sidderend (huiverend)

Übersetzung Matrix für sidderend:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
frissonnant huiverend; sidderend rillerig
frémissant huiverend; sidderend bevend; bibberend; rillend; suizend; trillend; vibrerend
tremblant huiverend; sidderend bevend; bibberend; rillend; trillend; vibrerend

sidderen:

sidderen Verb (sidder, siddert, sidderde, sidderden, gesidderd)

  1. sidderen (beven)
    trembler; trembloter; frémir; frissonner
    • trembler Verb (tremble, trembles, tremblons, tremblez, )
    • trembloter Verb (tremblote, tremblotes, tremblotons, tremblotez, )
    • frémir Verb (frémis, frémit, frémissons, frémissez, )
    • frissonner Verb (frissonne, frissonnes, frissonnons, frissonnez, )

Konjugationen für sidderen:

o.t.t.
  1. sidder
  2. siddert
  3. siddert
  4. sidderen
  5. sidderen
  6. sidderen
o.v.t.
  1. sidderde
  2. sidderde
  3. sidderde
  4. sidderden
  5. sidderden
  6. sidderden
v.t.t.
  1. heb gesidderd
  2. hebt gesidderd
  3. heeft gesidderd
  4. hebben gesidderd
  5. hebben gesidderd
  6. hebben gesidderd
v.v.t.
  1. had gesidderd
  2. had gesidderd
  3. had gesidderd
  4. hadden gesidderd
  5. hadden gesidderd
  6. hadden gesidderd
o.t.t.t.
  1. zal sidderen
  2. zult sidderen
  3. zal sidderen
  4. zullen sidderen
  5. zullen sidderen
  6. zullen sidderen
o.v.t.t.
  1. zou sidderen
  2. zou sidderen
  3. zou sidderen
  4. zouden sidderen
  5. zouden sidderen
  6. zouden sidderen
en verder
  1. ben gesidderd
  2. bent gesidderd
  3. is gesidderd
  4. zijn gesidderd
  5. zijn gesidderd
  6. zijn gesidderd
diversen
  1. sidder!
  2. siddert!
  3. gesidderd
  4. sidderend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für sidderen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
frissonner beven; sidderen beven; bibberen; griezelen; gruwen; huiveren; rillen; trillen; vibreren
frémir beven; sidderen beven; bibberen; griezelen; gruwelen; gruwen; huiveren; kloppen; knisperen; lillen; rillen; ritselen; trillen; vibreren
trembler beven; sidderen beven; bibberen; kloppen; lillen; popelen; rillen; trillen; vibreren
trembloter beven; sidderen beven; bibberen; flakkeren; flikkeren; rillen; trillen; vibreren; vlammen

Wiktionary Übersetzungen für sidderen:


Cross Translation:
FromToVia
sidderen frémir; trembler; frissonner stew — to be in a state of elevated anxiety
sidderen trembler zittern — kleine, unkontrollierte, wiederholte Hin- und Herbewegungen ausführen