"schromen" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

schromen:
- craindre; redouter
schroom:
- embarras; gêne; lâcheté; frousse; timidité; réserve
Wiktionary:
- schromen → barguigner, craindre, hésiter, redouter
- schroom → crainte, inquiétude, scrupule

Niederländisch

Detailübersetzungen für schromen (Niederländisch) ins Französisch

schromen:

schromen Verb (schroom, schroomt, schroomde, schroomden, geschroomd)

schromen
craindre; redouter
- craindre Verb (crains, craint, craignons, craignez, craignent, craignais, craignait, craignions, craigniez, craignaient, crainis, crainit, crainîmes, crainîtes, crainirent, craindrai, craindras, craindra, craindrons, craindrez, craindront)
- redouter Verb (redoute, redoutes, redoutons, redoutez, redoutent, redoutais, redoutait, redoutions, redoutiez, redoutaient, redoutai, redoutas, redouta, redoutâmes, redoutâtes, redoutèrent, redouterai, redouteras, redoutera, redouterons, redouterez, redouteront)

Konjugationen für schromen:

o.t.t.

schroom
schroomt
schroomt
schroomen
schroomen
schroomen

o.v.t.

schroomde
schroomde
schroomde
schroomden
schroomden
schroomden

v.t.t.

heb geschroomd
hebt geschroomd
heeft geschroomd
hebben geschroomd
hebben geschroomd
hebben geschroomd

v.v.t.

had geschroomd
had geschroomd
had geschroomd
hadden geschroomd
hadden geschroomd
hadden geschroomd

o.t.t.t.

zal schromen
zult schromen
zal schromen
zullen schromen
zullen schromen
zullen schromen

o.v.t.t.

zou schromen
zou schromen
zou schromen
zouden schromen
zouden schromen
zouden schromen

en verder

ben geschroomd
bent geschroomd
is geschroomd
zijn geschroomd
zijn geschroomd
zijn geschroomd

diversen

schroom!
schroomt!
geschroomd
schromend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für schromen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
craindre	schromen	angst hebben; bang zijn; beducht zijn; bezorgd wezen; duchten; in zorg zijn; vrees koesteren; vrezen
redouter	schromen	angst hebben; bang zijn; beducht zijn; bezorgd wezen; duchten; in zorg zijn; vrees koesteren; vrezen

Wiktionary Übersetzungen für schromen:

schromen

verb

(familier, fr) hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agir d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
- barguigner → waggelen; wankelen; wiebelen; zwichten; aarzelen; dubben; schoorvoeten; schromen; weifelen
Envisager quelqu’un ou quelque chose comme nuisible ou dangereux.
- craindre → bang zijn voor; duchten; schromen; terugschrikken voor; vrezen
Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.
- hésiter → waggelen; wankelen; wiebelen; zwichten; aarzelen; dubben; schoorvoeten; schromen; weifelen
Craindre fort.
- redouter → bang maken; beangstigen; verschrikken; vrees aanjagen; bang zijn voor; duchten; schromen; terugschrikken voor; vrezen

schroom:

schroom [de ~ (m)] Nomen

de schroom (gêne; verlegenheid; gegeneerdheid)
l'embarras; la gêne
- embarras [le ~] Nomen
- gêne [la ~] Nomen
de schroom (beschroomdheid)
la lâcheté; la frousse; la timidité
- lâcheté [la ~] Nomen
- frousse [la ~] Nomen
- timidité [la ~] Nomen
de schroom (verlegenheid; bedeesdheid; timiditeit; geslotenheid; schuwheid)
la gêne; la réserve; l'embarras; la timidité
- gêne [la ~] Nomen
- réserve [la ~] Nomen
- embarras [le ~] Nomen
- timidité [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für schroom:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
embarras	bedeesdheid; gegeneerdheid; geslotenheid; gêne; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	beschaamdheid; drukte; ergernis; gedoe; hinder; moeilijkheden; moeilijkheid; narigheid; obstructie; omhaal; ongemak; ongerief; overlast; penarie; probleem; problemen; rompslomp; schaamte; schaamtegevoel; sores; veel gedoe; verstopping in het lichaam; zorgen
frousse	beschroomdheid; schroom
gêne	bedeesdheid; gegeneerdheid; geslotenheid; gêne; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	belemmering; beletsel; ergernis; hinder; hindernis; klip; obstakel; obstructie; ongemak; ongerief; overlast; storing; verstopping in het lichaam
lâcheté	beschroomdheid; schroom	kleinhartigheid; lafheid; onedelmoedigheid
réserve	bedeesdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	afgifte; bergplaats; bezorging; depot; geleverde; gematigdheid; gereserveerdheid; ingetogenheid; leverantie; levering; magazijn; matigheid; opslagplaats; opslagruimte; pakhuis; reservaat; stemmigheid; terughoudendheid; voorbehoud; voorraadmagazijn; voorraadschuur; warenhuis; wildpark; zedigheid
timidité	bedeesdheid; beschroomdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	bleuheid; eenkennigheid; schroomvalligheid; schuchterheid; schuwheid

Wiktionary Übersetzungen für schroom:

schroom

noun

Action de craindre
- crainte → beduchtheid; vrees; schroom
état de celui qui est inquiet, qui n’a pas le repos moral.
- inquiétude → schroom; beduchtheid; ongerustheid; zorg
doute ou hésitation que l'on éprouve à la peur de mal faire ou d'être importun.
- scrupule → gemoedsbezwaar; gewetensbezwaar; schroom; scrupule

Computerübersetzung von Drittern: