Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze schijn

übersetze schijn von Niederländische ins Französisch

Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. schijn:
  2. schijnen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für schijn (Niederländisch) ins Französisch

schijn:

schijn [de ~ (m)] Nomen

  1. de schijn (dekmantel; façade; voorkomen; masker)
    l'apparence; la mascarade; le masque; la façade; le déguisement; la couverture; le pignon; la devanture; le travestissement; le manteau; le camouflage; le changement d'habits
  2. de schijn (schijnsel; gloed; glans; straling)
    la lueur; le lustre
  3. de schijn (illusie)
    l'apparence; le semblant; le leurre; l'illusion; le trompe-l'oeil
  4. de schijn (flikkering; schittering; flakkering; geflikker)
    le reflet; le flash; l'étincellement; l'éclat; l'éclair; le scintillement; la lueur scintillante; la lueur; le signal lumineux

Übersetzung Matrix für schijn:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apparence dekmantel; façade; illusie; masker; schijn; voorkomen aangezicht; aanzien; air; allure; buitenkant; exterieur; façade; gedaante; gelaat; iemand zijn uiterlijk; schijngestalte; type; uiterlijk; uiterlijke schijn; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm; weergave
camouflage dekmantel; façade; masker; schijn; voorkomen camouflage; verberging; verborgene; verheling; verhulling; versluiering
changement d'habits dekmantel; façade; masker; schijn; voorkomen
couverture dekmantel; façade; masker; schijn; voorkomen afdekkap; beddedeken; beddensprei; bedekking; boekomslag; dak; dakbedekking; dakdekken; dek; dekblad; deken; dekken; dekking; dekkleed; kaft; kap; koepel; omslag; overdekking; overkapping; overtrek; schutblad; sprei
devanture dekmantel; façade; masker; schijn; voorkomen etalage; etalageruit; façade; front; gevel; pui; uitstalkast; uitstalraam; voorgevel; voorkant; voorzijde; winkelpui; winkelraam; winkelruit
déguisement dekmantel; façade; masker; schijn; voorkomen camouflage; verberging; verbloeming; verborgene; verheling; verhulling; verkleding; vermomming; versluiering
façade dekmantel; façade; masker; schijn; voorkomen aangezicht; façade; front; gevel; gevelwand; pui; uiterlijke schijn; vooreind; vooreinde; voorgevel; voorkant; voormuur; voorste gedeelte; voorzijde
flash flakkering; flikkering; geflikker; schijn; schittering bliksem; bliksemflits; bliksemschicht; bliksemslag; flits; flitser; flitslamp; flitslampje; flitslicht; reclamespot; snel beeld; spot
illusion illusie; schijn anamorfose; bedenksel; chimère; drogbeeld; droombeeld; fabel; fantasie; fata morgana; fictie; gezichtsbedrog; hallucinatie; hersenschim; illusie; leugen; luchtspiegeling; schijnbeeld; sprookje; verbeelding; verdichting; verdichtsel; verzinsel; voorspiegeling; waan; waanbeeld; waandenkbeeld; waanidee; waanvoorstelling; zinsbedrog; zinsbegoocheling
leurre illusie; schijn aas; hallucinatie; illusie; kunstaas; loer; lokaas; lokmiddel; lokstem; streek; waan; waanbeeld; waandenkbeeld; waanidee; waanvoorstelling; zinsbegoocheling
lueur flakkering; flikkering; geflikker; glans; gloed; schijn; schijnsel; schittering; straling deemstering; glans; glimp; halfdonker; luister; schemer; schemerdonker; schemeren; schemering; schemerlicht; schitteren; signaalvlam; sprankeltje; vleug; vleugje; vonkje
lueur scintillante flakkering; flikkering; geflikker; schijn; schittering flakker; glinstering; vonk
lustre glans; gloed; schijn; schijnsel; straling glans; hanglamp; kroonjaar; luister; lustrum; praal; pracht; pronk; schitteren; vijfjaarlijks feest
manteau dekmantel; façade; masker; schijn; voorkomen halflange herenjas; jack; jak; jas; jasje; jekker; mantel; overjas
mascarade dekmantel; façade; masker; schijn; voorkomen façade; schijnvertoning
masque dekmantel; façade; masker; schijn; voorkomen larve; masker; mom; mombakkes
pignon dekmantel; façade; masker; schijn; voorkomen dakgevel; façade; front; gevel; kamwiel; kettingrad; kettingwiel; kroonrad; pui; topgevel; voorgevel; voorkant
reflet flakkering; flikkering; geflikker; schijn; schittering afspiegeling; afstralen; spiegelbeeld; weerschijnen; weerspiegelen
scintillement flakkering; flikkering; geflikker; schijn; schittering flakker; fonkelen; fonkeling; gefonkel; geglinster; glans; glinstering; glitter; luister; schitteren; schittering; sprankelen; vonk
semblant illusie; schijn façade; uiterlijke schijn
signal lumineux flakkering; flikkering; geflikker; schijn; schittering flits; lichtsein; lichtsignaal; snel beeld
travestissement dekmantel; façade; masker; schijn; voorkomen verkleding; vermomming
trompe-l'oeil illusie; schijn fata morgana; façade; gezichtsbedrog; illusie; luchtspiegeling; uiterlijke schijn; waan; waanbeeld; waandenkbeeld; waanidee; waanvoorstelling; zinsbegoocheling
éclair flakkering; flikkering; geflikker; schijn; schittering bliksem; bliksemflits; bliksemschicht; bliksemslag; flits; flitslicht; hemelvuur; schicht; snel beeld; weerlicht
éclat flakkering; flikkering; geflikker; schijn; schittering blinken; deining; diggel; dreun; emotionele uitval; flakker; flonkering; fonkeling; gefonkel; geglinster; glans; glanzen; glimmen; glinstering; gloed; haarkrul; klap; knal; krul; kwak; luister; ontlading; ophef; plotselinge uitbarsting; scherf; schitteren; smak; splinter; uitbarsten; uitbarsting; uitval; vonk; vulkaanuitbarsting
étincellement flakkering; flikkering; geflikker; schijn; schittering flakker; flikkeren; flits; fonkelen; fonkeling; gefonkel; geglinster; gesprankel; glans; glinstering; glitter; luister; schitteren; schittering; snel beeld; sprankelen; vonk
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
semblant alsof

Verwandte Wörter für "schijn":


Wiktionary Übersetzungen für schijn:

schijn
noun
  1. bedriegelijk voorkomen
  2. zweem
schijn
Cross Translation:
FromToVia
• schijn → forme ↔ cast — visual appearance
• schijn → éclat ↔ shine — brightness from a source of light
• schijn → lueur ↔ Schein — Plural selten: Schimmer, schwaches Leuchten

schijnen:

schijnen Verb (schijn, schijnt, scheen, schenen, geschenen)

  1. schijnen (lijken; eruit zien; toeschijnen)
    paraître; sembler; apparaître; avoir l'air
    • paraître Verb (parais, paraît, paraissons, paraissez, )
    • sembler Verb (semble, sembles, semblons, semblez, )
    • apparaître Verb (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, )
  2. schijnen (de schijn van iets hebben)
    paraître; sembler; avoir l'air de; donner l'impression de
    • paraître Verb (parais, paraît, paraissons, paraissez, )
    • sembler Verb (semble, sembles, semblons, semblez, )
  3. schijnen (licht geven)
    faire soleil; briller; rayonner; illuminer; luire; donner de lumière
    • briller Verb (brille, brilles, brillons, brillez, )
    • rayonner Verb (rayonne, rayonnes, rayonnons, rayonnez, )
    • illuminer Verb (illumine, illumines, illuminons, illuminez, )
    • luire Verb (luis, luit, luisons, luisez, )
  4. schijnen (fonkelen; stralen; flikkeren; )
    briller; étinceler; resplendir
    • briller Verb (brille, brilles, brillons, brillez, )
    • étinceler Verb (étincelle, étincelles, étincelons, étincelez, )
    • resplendir Verb (resplendis, resplendit, resplendissons, resplendissez, )

Konjugationen für schijnen:

o.t.t.
  1. schijn
  2. schijnt
  3. schijnt
  4. schijnen
  5. schijnen
  6. schijnen
o.v.t.
  1. scheen
  2. scheen
  3. scheen
  4. schenen
  5. schenen
  6. schenen
v.t.t.
  1. heb geschenen
  2. hebt geschenen
  3. heeft geschenen
  4. hebben geschenen
  5. hebben geschenen
  6. hebben geschenen
v.v.t.
  1. had geschenen
  2. had geschenen
  3. had geschenen
  4. hadden geschenen
  5. hadden geschenen
  6. hadden geschenen
o.t.t.t.
  1. zal schijnen
  2. zult schijnen
  3. zal schijnen
  4. zullen schijnen
  5. zullen schijnen
  6. zullen schijnen
o.v.t.t.
  1. zou schijnen
  2. zou schijnen
  3. zou schijnen
  4. zouden schijnen
  5. zouden schijnen
  6. zouden schijnen
en verder
  1. ben geschenen
  2. bent geschenen
  3. is geschenen
  4. zijn geschenen
  5. zijn geschenen
  6. zijn geschenen
diversen
  1. schijn!
  2. schijnt!
  5. geschenen
  6. schijnend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

schijnen [znw.] Nomen

  1. schijnen (licht verspreiden)
    la luisance; la fait de luire
  2. schijnen (doen voorkomen)
    le faire sembler; l'apparaître

Übersetzung Matrix für schijnen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apparaître doen voorkomen; schijnen
faire sembler doen voorkomen; schijnen
fait de luire licht verspreiden; schijnen
luisance licht verspreiden; schijnen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apparaître eruit zien; lijken; schijnen; toeschijnen aan het licht komen; er uitzien; ogen; ontdekt worden; opdagen; opdoemen; opduiken; opkomen; tevoorschijn komen; uitkomen; uitkomen van geheim; verrijzen; verschijnen; voor de dag komen; voordoen
avoir l'air eruit zien; lijken; schijnen; toeschijnen er uitzien; ogen
avoir l'air de de schijn van iets hebben; schijnen er uitzien; ogen
briller flikkeren; fonkelen; glanzen; licht geven; schijnen; sprankelen; stralen; twinkelen blaken; blinken; excelleren; flitsen; fonkelen; glimmen; glinsteren; glitteren; iets uitstralen; licht schijnen; licht uitzenden; lichten; onderscheiden; oplichten; overtreffen; schitteren; stralen; uitblinken; uitblinken boven; uitmunten; uitsteken
donner de lumière licht geven; schijnen
donner l'impression de de schijn van iets hebben; schijnen
faire soleil licht geven; schijnen
illuminer licht geven; schijnen belichten; illumineren; licht laten vallen op
luire licht geven; schijnen blaken; blinken; fonkelen; glinsteren; gloren; iets uitstralen; licht schijnen; licht uitzenden; schitteren; stralen
paraître de schijn van iets hebben; eruit zien; lijken; schijnen; toeschijnen aan het licht komen; er uitzien; ogen; ontdekt worden; uitkomen; uitkomen van geheim; verschijnen; voor de dag komen; voordoen
rayonner licht geven; schijnen blaken; fonkelen; glinsteren; glunderen; iets uitstralen; licht schijnen; licht uitzenden; schitteren; stralen; straling uitzenden; uitwaaieren; uitzwermen; verspreiden; waaieren; zich verspreiden
resplendir flikkeren; fonkelen; glanzen; schijnen; sprankelen; stralen; twinkelen blaken; fonkelen; glinsteren; iets uitstralen; licht schijnen; licht uitzenden; schitteren; stralen
sembler de schijn van iets hebben; eruit zien; lijken; schijnen; toeschijnen er uitzien; ogen
étinceler flikkeren; fonkelen; glanzen; schijnen; sprankelen; stralen; twinkelen blaken; flonkeren; fonkelen; glimmen; glinsteren; iets uitstralen; licht schijnen; licht uitzenden; schitteren; stralen; vonken
- lijken

Verwandte Wörter für "schijnen":


Synonyms for "schijnen":


Antonyme für "schijnen":


Verwandte Definitionen für "schijnen":

  1. het ziet er zo uit, maar hoeft niet zo te zijn1
    • het schijnt een aardige jongen1
  2. licht geven1
    • de zon schijnt1

Wiktionary Übersetzungen für schijnen:

schijnen
Cross Translation:
FromToVia
• schijnen → paraître ↔ scheinen — in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken
• schijnen → briller ↔ scheinen — Licht aussenden
• schijnen → sembler; paraître ↔ seem — to appear
• schijnen → briller; luire ↔ shine — to emit light

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für schijn







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0940 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden