"morren" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

morren:
- se plaindre; gronder; râler à propos de quelque chose; grogner; grommeler; rouspéter; protester; bougonner; rouscailler; ronchonner; balbutier; bredouiller; bafouiller; baragouiner
Wiktionary:
- morren → grommeler, murmurer, râler
- morren → ronchonner, bougonner

Niederländisch

Detailübersetzungen für morren (Niederländisch) ins Französisch

morren:

morren Verb (mor, mort, morde, morden, gemord)

morren (over iets mopperen; kankeren; klagen; mopperen; brommen; pruttelen)
se plaindre; gronder; râler à propos de quelque chose; grogner; grommeler; rouspéter; protester; bougonner; rouscailler; ronchonner
- se plaindre Verb
- gronder Verb (gronde, grondes, grondons, grondez, grondent, grondais, grondait, grondions, grondiez, grondaient, grondai, grondas, gronda, grondâmes, grondâtes, grondèrent, gronderai, gronderas, grondera, gronderons, gronderez, gronderont)
- râler à propos de quelque chose Verb
- grogner Verb (grogne, grognes, grognons, grognez, grognent, grognais, grognait, grognions, grogniez, grognaient, grognai, grognas, grogna, grognâmes, grognâtes, grognèrent, grognerai, grogneras, grognera, grognerons, grognerez, grogneront)
- grommeler Verb (grommelle, grommelles, grommelons, grommelez, grommellent, grommelais, grommelait, grommelions, grommeliez, grommelaient, grommelai, grommelas, grommela, grommelâmes, grommelâtes, grommelèrent, grommellerai, grommelleras, grommellera, grommellerons, grommellerez, grommelleront)
- rouspéter Verb (rouspète, rouspètes, rouspétons, rouspétez, rouspètent, rouspétais, rouspétait, rouspétions, rouspétiez, rouspétaient, rouspétai, rouspétas, rouspéta, rouspétâmes, rouspétâtes, rouspétèrent, rouspéterai, rouspéteras, rouspétera, rouspéterons, rouspéterez, rouspéteront)
- protester Verb (proteste, protestes, protestons, protestez, protestent, protestais, protestait, protestions, protestiez, protestaient, protestai, protestas, protesta, protestâmes, protestâtes, protestèrent, protesterai, protesteras, protestera, protesterons, protesterez, protesteront)
- bougonner Verb (bougonne, bougonnes, bougonnons, bougonnez, bougonnent, bougonnais, bougonnait, bougonnions, bougonniez, bougonnaient, bougonnai, bougonnas, bougonna, bougonnâmes, bougonnâtes, bougonnèrent, bougonnerai, bougonneras, bougonnera, bougonnerons, bougonnerez, bougonneront)
- rouscailler Verb
- ronchonner Verb (ronchonne, ronchonnes, ronchonnons, ronchonnez, ronchonnent, ronchonnais, ronchonnait, ronchonnions, ronchonniez, ronchonnaient, ronchonnai, ronchonnas, ronchonna, ronchonnâmes, ronchonnâtes, ronchonnèrent, ronchonnerai, ronchonneras, ronchonnera, ronchonnerons, ronchonnerez, ronchonneront)
morren (ontevreden mompelen; murmeren)
balbutier; bredouiller; bafouiller; baragouiner
- balbutier Verb (balbutie, balbuties, balbutions, balbutiez, balbutient, balbutiais, balbutiait, balbutiions, balbutiiez, balbutiaient, balbutiai, balbutias, balbutia, balbutiâmes, balbutiâtes, balbutièrent, balbutierai, balbutieras, balbutiera, balbutierons, balbutierez, balbutieront)
- bredouiller Verb (bredouille, bredouilles, bredouillons, bredouillez, bredouillent, bredouillais, bredouillait, bredouillions, bredouilliez, bredouillaient, bredouillai, bredouillas, bredouilla, bredouillâmes, bredouillâtes, bredouillèrent, bredouillerai, bredouilleras, bredouillera, bredouillerons, bredouillerez, bredouilleront)
- bafouiller Verb (bafouille, bafouilles, bafouillons, bafouillez, bafouillent, bafouillais, bafouillait, bafouillions, bafouilliez, bafouillaient, bafouillai, bafouillas, bafouilla, bafouillâmes, bafouillâtes, bafouillèrent, bafouillerai, bafouilleras, bafouillera, bafouillerons, bafouillerez, bafouilleront)
- baragouiner Verb (baragouine, baragouines, baragouinons, baragouinez, baragouinent, baragouinais, baragouinait, baragouinions, baragouiniez, baragouinaient, baragouinai, baragouinas, baragouina, baragouinâmes, baragouinâtes, baragouinèrent, baragouinerai, baragouineras, baragouinera, baragouinerons, baragouinerez, baragouineront)

Konjugationen für morren:

o.t.t.

mor
mort
mort
morren
morren
morren

o.v.t.

morde
morde
morde
morden
morden
morden

v.t.t.

heb gemord
hebt gemord
heeft gemord
hebben gemord
hebben gemord
hebben gemord

v.v.t.

had gemord
had gemord
had gemord
hadden gemord
hadden gemord
hadden gemord

o.t.t.t.

zal morren
zult morren
zal morren
zullen morren
zullen morren
zullen morren

o.v.t.t.

zou morren
zou morren
zou morren
zouden morren
zouden morren
zouden morren

diversen

mor!
mort!
gemord
morrend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für morren:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bafouiller	morren; murmeren; ontevreden mompelen	bazelen; lallen; wauwelen
balbutier	morren; murmeren; ontevreden mompelen	bazelen; hakkelen; haperen; lallen; stamelen; stotteren; wauwelen
baragouiner	morren; murmeren; ontevreden mompelen	bazelen; brabbelen; kletspraat verkopen; krompraten; lallen; lullen; wauwelen; zeveren; zwammen; zwetsen
bougonner	brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen	mompelen; op vuur pruttelen; prevelen; pruttelen; reutelen; rochelen; smoren; stoffen; sudderen
bredouiller	morren; murmeren; ontevreden mompelen	bazelen; hakkelen; haperen; kwijlen; lallen; stamelen; stoethaspelen; stotteren; wauwelen; zeveren
grogner	brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen	grommen; klagen; knorren; knorrend geluid maken; misnoegen uiten; over iets mopperen
grommeler	brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen	brommen; grommen; knorren; knorrend geluid maken; mompelen; murmelen; murmeren; op vuur pruttelen; pruttelen; smoren; stoffen; sudderen; zoemen
gronder	brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen	aanwrijven; berispen; beschuldigen; blameren; brullen; fulmineren; grommen; het uitgillen; iemand iets aanrekenen; iemand iets verwijten; klateren; knallen; knorren; knorrend geluid maken; kwalijk nemen; laken; nadragen; op vuur pruttelen; pruttelen; razen; smoren; stoffen; sudderen; te keer gaan; tekeergaan; terechtwijzen; tieren; uitroepen; uitschreeuwen; vermanen; voor de voeten gooien
protester	brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen	in tegenspraak zijn met; tegenspreken; weerspreken
ronchonner	brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen	knorren; knorrend geluid maken; mompelen; prevelen; protesteren; sputteren; tegenpruttelen; tegensputteren
rouscailler	brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen
rouspéter	brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen	foeteren; kankeren; klagen; knorren; knorrend geluid maken; misnoegen uiten; over iets mopperen; protesteren; sputteren; tegenpruttelen; tegensputteren; zeuren
râler à propos de quelque chose	brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen
se plaindre	brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen	bezwaar aantekenen; bezwaar maken; bezwaren; eisen; jammeren; jeremiëren; klagen; reclameren; weeklagen; zeuren; zich beklagen

Wiktionary Übersetzungen für morren:

morren

verb

Murmurer entre ses dents quand on est fâché
- grommeler → morren; mopperen; grommelen
Traductions à trier suivant le sens
- murmurer → brommen; mompelen; morren; mummelen; murmelen; ruisen
Faire en respirer un bruit rauque causé par l’embarras des bronches. Il se dit particulièrement des agonisants.
- râler → kankeren; mopperen; morren; sputteren

Cross Translation:

From	To	Via
• morren	→ ronchonner; bougonner	↔ grumble — to murmur or mutter with discontent

Computerübersetzung von Drittern: