"gepaard" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

gepaard:
- accouplé; par deux; deux à deux; à deux; par couples; par paires
paren:
- faire l'amour; connecter; relier; associer; joindre; unir; enchaîner; adjoindre; assembler
Wiktionary:
- gepaard → de pair, par deux
- paren → apparier
- paren → accoupler

Niederländisch

Detailübersetzungen für gepaard (Niederländisch) ins Französisch

gepaard:

gepaard Adjektiv

gepaard (twee aan twee)
accouplé; par deux; deux à deux; à deux; par couples; par paires
- accouplé Adjektiv
- par deux Adjektiv
- deux à deux Adjektiv
- à deux Adjektiv
- par couples Adjektiv
- par paires Adjektiv

Übersetzung Matrix für gepaard:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accouplé	gepaard; twee aan twee	getweeën; met zijn tweeën
deux à deux	gepaard; twee aan twee
par couples	gepaard; twee aan twee
par deux	gepaard; twee aan twee
par paires	gepaard; twee aan twee
à deux	gepaard; twee aan twee	gezamenlijk; met z'n beiden; samen; tezamen

Wiktionary Übersetzungen für gepaard:

gepaard

adverb

D’égal, d’une manière égale, sur le même rang. Cela se dit plus ordinairement en parlant d’un inférieur qui vit trop familièrement avec une personne qui est au-dessus de lui.
- de pair → gepaard
Se dit de deux choses ou de deux personnes qui vont ensemble.
- par deux → gepaard

paren:

paren Verb (paar, paart, paarde, paarden, gepaard)

paren (sexuele gemeenschap hebben; neuken; vrijen)
faire l'amour
- faire l'amour Verb
paren (koppelen; verbinden)
connecter; relier; associer; joindre; unir; enchaîner; adjoindre; assembler
- connecter Verb (connecte, connectes, connectons, connectez, connectent, connectais, connectait, connections, connectiez, connectaient, connectai, connectas, connecta, connectâmes, connectâtes, connectèrent, connecterai, connecteras, connectera, connecterons, connecterez, connecteront)
- relier Verb (relie, relies, relions, reliez, relient, reliais, reliait, reliions, reliiez, reliaient, reliai, relias, relia, reliâmes, reliâtes, relièrent, relierai, relieras, reliera, relierons, relierez, relieront)
- associer Verb (associe, associes, associons, associez, associent, associais, associait, associions, associiez, associaient, associai, associas, associa, associâmes, associâtes, associèrent, associerai, associeras, associera, associerons, associerez, associeront)
- joindre Verb (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
- unir Verb (unis, unit, unissons, unissez, unissent, unissais, unissait, unissions, unissiez, unissaient, unîmes, unîtes, unirent, unirai, uniras, unira, unirons, unirez, uniront)
- enchaîner Verb (enchaîne, enchaînes, enchaînons, enchaînez, enchaînent, enchaînais, enchaînait, enchaînions, enchaîniez, enchaînaient, enchaînai, enchaînas, enchaîna, enchaînâmes, enchaînâtes, enchaînèrent, enchaînerai, enchaîneras, enchaînera, enchaînerons, enchaînerez, enchaîneront)
- adjoindre Verb (adjoins, adjoint, adjoignons, adjoignez, adjoignent, adjoignais, adjoignait, adjoignions, adjoigniez, adjoignaient, adjoignis, adjoignit, adjoignîmes, adjoignîtes, adjoignirent, adjoindrai, adjoindras, adjoindra, adjoindrons, adjoindrez, adjoindront)
- assembler Verb (assemble, assembles, assemblons, assemblez, assemblent, assemblais, assemblait, assemblions, assembliez, assemblaient, assemblai, assemblas, assembla, assemblâmes, assemblâtes, assemblèrent, assemblerai, assembleras, assemblera, assemblerons, assemblerez, assembleront)

Konjugationen für paren:

o.t.t.

paar
paart
paart
paren
paren
paren

o.v.t.

paarde
paarde
paarde
paarden
paarden
paarden

v.t.t.

heb gepaard
hebt gepaard
heeft gepaard
hebben gepaard
hebben gepaard
hebben gepaard

v.v.t.

had gepaard
had gepaard
had gepaard
hadden gepaard
hadden gepaard
hadden gepaard

o.t.t.t.

zal paren
zult paren
zal paren
zullen paren
zullen paren
zullen paren

o.v.t.t.

zou paren
zou paren
zou paren
zouden paren
zouden paren
zouden paren

en verder

ben gepaard
bent gepaard
is gepaard
zijn gepaard
zijn gepaard
zijn gepaard

diversen

paar!
paart!
gepaard
parend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für paren:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
joindre		aanlassen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adjoindre	koppelen; paren; verbinden	aansluiten; aanvullen; bijvoegen; completeren; erbij optellen; erbij tellen; toevoegen; voltallig maken
assembler	koppelen; paren; verbinden	assembleren; bijeenzoeken; in elkaar zetten; monteren; op bankrekening zetten; sparen; verenigen; vergaren; verzamelen
associer	koppelen; paren; verbinden	associëren; koppelen
connecter	koppelen; paren; verbinden	aanhaken; aankoppelen; aansluiten; vasthaken; vastkoppelen; verbinding maken
enchaîner	koppelen; paren; verbinden	aaneenschakelen; aanhouden; arresteren; binden; boeien; fascineren; gevangennemen; gijzelen; handboeien omdoen; in de boeien slaan; inrekenen; intrigeren; ketenen; kluisteren; koppelen; oppakken; ordenen; rangeren; samenvoegen; schiften; sorteren; uitzoeken; vastketenen; vastkluisteren; vastleggen; verbinden
faire l'amour	neuken; paren; sexuele gemeenschap hebben; vrijen	beminnen; de liefde bedrijven; liefkozen; minnekozen; minnen; vrijen
joindre	koppelen; paren; verbinden	aaneenlassen; aaneenschakelen; afspreken; bij elkaar leggen; bijdoen; bijeen voegen; bijsluiten; bijvoegen; binden; boeien; bundelen; combineren; doorverbinden; een fusie aangaan; elkaar ontmoeten; elkaar zien; erbij doen; erbij optellen; erbij tellen; erbij voegen; fuseren; ineensmelten; ketenen; kluisteren; koppelen; lassen; meegeven; meesturen; meezenden; samenbundelen; samengaan; samenkomen; samenkoppelen; samensmelten; samenvoegen; toevoegen; treffen; verbinden; versmelten; voegen
relier	koppelen; paren; verbinden	aan elkaar binden; aaneenbinden; afbinden; afsnoeren; binden; boeien; dichtbinden; fascineren; intrigeren; ketenen; kluisteren; knevelen; knopen; onderling verbinden; samenbinden; samenknopen; strikken; toebinden; van verband voorzien; vastbinden; vastmaken; verbinden
unir	koppelen; paren; verbinden	bij elkaar brengen; bijeen voegen; bijeenbrengen; bundelen; combineren; concentreren; samenbrengen; samenvoegen; verbroederen; zich verzoenen met

Wiktionary Übersetzungen für paren:

paren

verb

assortir par paires, par couples, joindre des choses qui se convenir, qui sont faire pour aller ensemble.
- apparier → paren

Cross Translation:

From	To	Via
• paren	→ accoupler	↔ mate — copulate
• paren	→ accoupler	↔ paaren — (reflexiv) den Geschlechtsakt ausüben, kopulieren (bei Tieren, bei Menschen: umgangssprachlich, abwertend)

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze gepaard von Niederländische ins Französisch