"gekocht" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

kopen:
- acheter; acquérir; se procurer; s'acheter; obtenir; recevoir; prendre; prendre possession de quelque chose; gagner; remporter; usurper; capturer; se saisir de; se rendre maître de; s'approprier; s'emparer de; faire l'apprentissage de
- acquisition; achat; obtention; affaire
Wiktionary:
- kopen → acheter, acquérir
- kopen → acheter

Niederländisch

Detailübersetzungen für gekocht (Niederländisch) ins Französisch

kopen:

kopen Verb (koop, koopt, kocht, kochten, gekocht)

kopen (aankopen; verkrijgen; verwerven; aanschaffen)

– het krijgen in ruil voor geld ¹
acheter; acquérir; se procurer; s'acheter
- acheter Verb (achète, achètes, achetons, achetez, achètent, achetais, achetait, achetions, achetiez, achetaient, achetai, achetas, acheta, achetâmes, achetâtes, achetèrent, achèterai, achèteras, achètera, achèterons, achèterez, achèteront)
- acquérir Verb (acquiers, acquiert, acquérons, acquérez, acquièrent, acquérais, acquérait, acquérions, acquériez, acquéraient, acquis, acquit, acquîmes, acquîtes, acquirent, acquerrai, acquerras, acquerra, acquerrons, acquerrez, acquerront)
- se procurer Verb
- s'acheter Verb
kopen (iets bemachtigen; verkrijgen; verwerven; eigen maken)
obtenir; recevoir; prendre; prendre possession de quelque chose; gagner; remporter; usurper; capturer; se saisir de; se rendre maître de; s'approprier; s'emparer de; faire l'apprentissage de
- obtenir Verb (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, obtiennent, obtenais, obtenait, obtenions, obteniez, obtenaient, obtins, obtint, obtînmes, obtîntes, obtinrent, obtiendrai, obtiendras, obtiendra, obtiendrons, obtiendrez, obtiendront)
- recevoir Verb (reçois, reçoit, recevons, recevez, reçoivent, recevais, recevait, recevions, receviez, recevaient, reçus, reçut, reçûmes, reçûtes, reçurent, recevrai, recevras, recevra, recevrons, recevrez, recevront)
- prendre Verb (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
- prendre possession de quelque chose Verb
- gagner Verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, gagnent, gagnais, gagnait, gagnions, gagniez, gagnaient, gagnai, gagnas, gagna, gagnâmes, gagnâtes, gagnèrent, gagnerai, gagneras, gagnera, gagnerons, gagnerez, gagneront)
- remporter Verb (remporte, remportes, remportons, remportez, remportent, remportais, remportait, remportions, remportiez, remportaient, remportai, remportas, remporta, remportâmes, remportâtes, remportèrent, remporterai, remporteras, remportera, remporterons, remporterez, remporteront)
- usurper Verb (usurpe, usurpes, usurpons, usurpez, usurpent, usurpais, usurpait, usurpions, usurpiez, usurpaient, usurpai, usurpas, usurpa, usurpâmes, usurpâtes, usurpèrent, usurperai, usurperas, usurpera, usurperons, usurperez, usurperont)
- capturer Verb (capture, captures, capturons, capturez, capturent, capturais, capturait, capturions, capturiez, capturaient, capturai, capturas, captura, capturâmes, capturâtes, capturèrent, capturerai, captureras, capturera, capturerons, capturerez, captureront)
- se saisir de Verb
- se rendre maître de Verb
- s'approprier Verb
- s'emparer de Verb
- faire l'apprentissage de Verb

Konjugationen für kopen:

o.t.t.

koop
koopt
koopt
kopen
kopen
kopen

o.v.t.

kocht
kocht
kocht
kochten
kochten
kochten

v.t.t.

heb gekocht
hebt gekocht
heeft gekocht
hebben gekocht
hebben gekocht
hebben gekocht

v.v.t.

had gekocht
had gekocht
had gekocht
hadden gekocht
hadden gekocht
hadden gekocht

o.t.t.t.

zal kopen
zult kopen
zal kopen
zullen kopen
zullen kopen
zullen kopen

o.v.t.t.

zou kopen
zou kopen
zou kopen
zouden kopen
zouden kopen
zouden kopen

diversen

koop!
koopt!
gekocht
kopend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

kopen [het ~] Nomen

het kopen (aankoop; acquisitie; verwerving; verkrijging; aanschaf; afname; koop)
l'acquisition; l'achat; l'obtention; l'affaire
- acquisition [la ~] Nomen
- achat [le ~] Nomen
- obtention [la ~] Nomen
- affaire [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für kopen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
achat	aankoop; aanschaf; acquisitie; afname; koop; kopen; verkrijging; verwerving	aangekochte; aankoop; aanschaf; aanwinst; acquisitie; boodschap; inkoop; koop
acquisition	aankoop; aanschaf; acquisitie; afname; koop; kopen; verkrijging; verwerving	aangekochte; aankoop; aanschaf; aanwinst; acquisitie; boodschap; koop
affaire	aankoop; aanschaf; acquisitie; afname; koop; kopen; verkrijging; verwerving	aangelegenheid; affaire; bedrijf; bezigheid; deal; firma; geval; incident; issue; koopmanschap; kwestie; onderneming; punt; transactie; zaak; zaakje
obtention	aankoop; aanschaf; acquisitie; afname; koop; kopen; verkrijging; verwerving	behalen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acheter	aankopen; aanschaffen; kopen; verkrijgen; verwerven	afkopen; corrumperen; omkopen; opkopen; overnemen; schadeloosstellen; terugbetalen; vergoeden
acquérir	aankopen; aanschaffen; kopen; verkrijgen; verwerven	aanschaffen; acquireren; halen; iets bemachtigen; opkopen; overnemen; pakken; te pakken krijgen; verkrijgen; verwerven
capturer	eigen maken; iets bemachtigen; kopen; verkrijgen; verwerven	aanhouden; arresteren; buitmaken; gevangennemen; iets bemachtigen; in hechtenis nemen; inrekenen; opnemen; oppakken; te pakken krijgen; vangen; vatten; verkrijgen
faire l'apprentissage de	eigen maken; iets bemachtigen; kopen; verkrijgen; verwerven	aanleren; eigen maken; instuderen; leren; oppikken; opsteken; verwerven
gagner	eigen maken; iets bemachtigen; kopen; verkrijgen; verwerven	behalen; bekruipen; besparen; binnenbrengen; binnenhalen; de overwinning behalen; geld besparen; gewinnen; halen; het gevoel krijgen; iets bemachtigen; matigen; minder gebruiken; overmannen; overmeesteren; overweldigen; overwinnen; pakken; te boven komen; te pakken krijgen; verdienen; verkrijgen; verslaan; winnen; zegevieren; zich meester maken van
obtenir	eigen maken; iets bemachtigen; kopen; verkrijgen; verwerven	aanschaffen; behalen; bemachtigen; binnenbrengen; binnenhalen; halen; iets bemachtigen; pakken; te pakken krijgen; toekrijgen; verkrijgen; verwerven; winnen
prendre	eigen maken; iets bemachtigen; kopen; verkrijgen; verwerven	aangaan; aanhouden; aanklampen; aannemen; aanpakken; aanvaarden; aanvangen; aanwerven; aanwrijven; absorberen; accepteren; achteroverdrukken; afhalen; afhalen en meenemen; afnemen; arresteren; beetgrijpen; beetnemen; beetpakken; beginnen; benemen; beroven van; beschuldigen; bevangen; bezetten; bezigen; binden; blameren; boeien; buitmaken; cadeau aannemen; depriveren; fascineren; gappen; gebruik maken van; gebruiken; gevangennemen; graaien; grijpen; grissen; hanteren; iemand iets aanrekenen; iemand iets verwijten; iets bemachtigen; iets halen; in ontvangst nemen; ingrijpen; inpikken; inrekenen; intrigeren; jatten; kapen; ketenen; kiezen; klauwen; kluisteren; kwalijk nemen; laken; leegstelen; meenemen; nadragen; nemen; ondernemen; ontfutselen; ontnemen; ontoegankelijk maken; ontvangen; ontvreemden; ophalen; opnemen; oppakken; oppikken; oprapen; opslorpen; opslurpen; opsnappen; pakken; pikken; plunderen; rekruteren; roven; schiften; selecteren; selectie toepassen; snaaien; starten; stelen; te kort doen; te pakken krijgen; toegrijpen; toetasten; toeëigenen; uitkiezen; uitpikken; uitzoeken; van start gaan; vangen; vastgrijpen; vastklampen; vastnemen; vastpakken; vatten; verdonkeremanen; verdonkeren; verduisteren; verkrijgen; veroveren; verstrikken; vervreemden; voor de voeten gooien; weghalen; wegkapen; wegnemen; wegpakken; wegpikken; werven; zich bedienen; ziften
prendre possession de quelque chose	eigen maken; iets bemachtigen; kopen; verkrijgen; verwerven
recevoir	eigen maken; iets bemachtigen; kopen; verkrijgen; verwerven	aannemen; aanvaarden; accepteren; binnenhalen; iets bemachtigen; in ontvangst nemen; krijgen; onthalen; ontvangen; opstrijken; te pakken krijgen; vergasten; verkrijgen; verwerven
remporter	eigen maken; iets bemachtigen; kopen; verkrijgen; verwerven	afvoeren; binnenbrengen; binnenhalen; iets bemachtigen; meedragen; te pakken krijgen; verkrijgen; wegdragen; wegsjouwen; wegslepen; wegvoeren
s'acheter	aankopen; aanschaffen; kopen; verkrijgen; verwerven	opkopen; overnemen
s'approprier	eigen maken; iets bemachtigen; kopen; verkrijgen; verwerven	in bezit nemen; toeëigenen
s'emparer de	eigen maken; iets bemachtigen; kopen; verkrijgen; verwerven	bemachtigen; grijpen; iets bemachtigen; klauwen; pakken; te pakken krijgen; tepakkenkrijgen; vangen; vatten; verkrijgen; veroveren; verstrikken
se procurer	aankopen; aanschaffen; kopen; verkrijgen; verwerven	halen; opkopen; overnemen; pakken; zich iets verschaffen
se rendre maître de	eigen maken; iets bemachtigen; kopen; verkrijgen; verwerven	iets bemachtigen; te pakken krijgen; verkrijgen
se saisir de	eigen maken; iets bemachtigen; kopen; verkrijgen; verwerven	bemachtigen; iets bemachtigen; te pakken krijgen; verkrijgen
usurper	eigen maken; iets bemachtigen; kopen; verkrijgen; verwerven	iets bemachtigen; in bezit nemen; te pakken krijgen; toeëigenen; verkrijgen; zich aanmatigen

Antonyme für "kopen":

verkopen

Wiktionary Übersetzungen für kopen:

kopen

verb

in ruil voor geld iets in bezit krijgen
- kopen → acheter

kopen

verb

Tous sens
- acheter → kopen; afnemen; aankopen; inkopen; aanschaffen; overnemen
Devenir possesseur par le travail, par l’achat, par l’échange, par contrat ou alors par... (Sens général).
- acquérir → afnemen; kopen; aankopen; inkopen; aanschaffen; overnemen; buitmaken; behalen; verkrijgen; verwerven

Cross Translation:

From	To	Via
• kopen	→ acheter	↔ buy — to obtain for money
• kopen	→ acheter	↔ kaufen — eine Ware gegen Entgelt erwerben

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze gekocht von Niederländische ins Französisch