Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze bergen

übersetze bergen von Niederländische ins Französisch

Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. bergen:
  2. berg:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für bergen (Niederländisch) ins Französisch

bergen:

bergen Verb (berg, bergt, bergde, bergden, gebergd)

  1. bergen (in veiligheid brengen)
    sauver; mettre en sécurité; mettre en sûreté
    • sauver Verb (sauve, sauves, sauvons, sauvez, )
  2. bergen (opruimen)
    ranger; nettoyer; débarrasser; stocker; liquider; solder
    • ranger Verb (range, ranges, rangeons, rangez, )
    • nettoyer Verb (nettoie, nettoies, nettoyons, nettoyez, )
    • débarrasser Verb (débarrasse, débarrasses, débarrassons, débarrassez, )
    • stocker Verb (stocke, stockes, stockons, stockez, )
    • liquider Verb (liquide, liquides, liquidons, liquidez, )
    • solder Verb (solde, soldes, soldons, soldez, )

Konjugationen für bergen:

o.t.t.
  1. berg
  2. bergt
  3. bergt
  4. bergen
  5. bergen
  6. bergen
o.v.t.
  1. bergde
  2. bergde
  3. bergde
  4. bergden
  5. bergden
  6. bergden
v.t.t.
  1. heb gebergd
  2. hebt gebergd
  3. heeft gebergd
  4. hebben gebergd
  5. hebben gebergd
  6. hebben gebergd
v.v.t.
  1. had gebergd
  2. had gebergd
  3. had gebergd
  4. hadden gebergd
  5. hadden gebergd
  6. hadden gebergd
o.t.t.t.
  1. zal bergen
  2. zult bergen
  3. zal bergen
  4. zullen bergen
  5. zullen bergen
  6. zullen bergen
o.v.t.t.
  1. zou bergen
  2. zou bergen
  3. zou bergen
  4. zouden bergen
  5. zouden bergen
  6. zouden bergen
diversen
  1. berg!
  2. bergt!
  5. gebergd
  6. bergende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

bergen [het ~] Nomen

  1. het bergen (bewaren)
    la garde; la préservation; la conservation

Übersetzung Matrix für bergen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
conservation bergen; bewaren behoud; berging; bewaarplaats; bewaring; conservatie; handhaving; in bewaring geven; in goede staat houden; instandhouding; onderhoud; toevertrouwen; verduurzaming; verzorging
garde bergen; bewaren baker; beheer; berging; bescherming; bewaarplaats; bewaker; bewaking; bewaring; cipier; controle; garde; gevangenbewaarder; hoede; in bewaring geven; kraaiennest; persoon die op wacht staat; portier; suppoost; surveillance; toevertrouwen; toezicht; uitkijk; wacht; wachter; zeggenschap; zorg
préservation bergen; bewaren behoud; bewaring; conservatie; gesprek; handhaving; in bewaring geven; instandhouding; onderhoud; samenspraak; toevertrouwen; vrijwaring
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
débarrasser bergen; opruimen afdekken; afhelpen; afruimen; bevrijden van; ledigen; leegdrinken; leeggieten; leegmaken; opdrinken; opruimen; ruimen; uitdrinken; uitgieten; uitschenken
liquider bergen; opruimen afbreken; afmaken; breken; doden; doodmaken; doodslaan; effenen; egaliseren; koudmaken; liquideren; neerhalen; nullificeren; ombrengen; omverhalen; ondervangen; opdoeken; opheffen; slopen; teniet doen; uit de weg ruimen; uit elkaar halen; uitroeien; uitverkopen; van kant maken; vereffenen; verijdelen; vermoorden; vernietigen
mettre en sécurité bergen; in veiligheid brengen
mettre en sûreté bergen; in veiligheid brengen achterhouden; bemantelen; beschermen; bescherming bieden; beschutten; beveiligen; van alarm voorzien; verbergen; verduisteren; verheimelijken; verhullen; versluieren; verstoppen; wegstoppen
nettoyer bergen; opruimen afboenen; afdekken; afnemen; afruimen; afschrobben; afstoffen; boenen; dweilen; in zedelijk opzicht zuiveren; klaren; knaphouden; kuisen; loskrijgen; losmaken; lostornen; louteren; nethouden; opdweilen; opruimen; opschonen; reinigen; schoon maken; schoonboenen; schoonhouden; schoonmaken; schoonpoetsen; schoonschrobben; schrobben; stoffen; tornen; uithalen; uittrekken; zuiveren
ranger bergen; opruimen archiveren; bewaren; bijeen scharrelen; deponeren; inschikken; leggen; neerleggen; opbergen; opschonen; opslaan; opzij leggen; parkeren; plaatsen; rangordenen; rangschikken; samenpakken; samenrapen; scharen; stallen; stouwen; vlijen; wegbergen; wegleggen; wegzetten; zetten
sauver bergen; in veiligheid brengen bevrijden van belegeraars; erdoor brengen; ontzetten; redden; verlossen
solder bergen; opruimen aanzuiveren; betalen; effenen; egaliseren; genoegdoen; lager maken; nabetalen; uitverkopen; vereffenen; verlagen; verrekenen; voldoen
stocker bergen; opruimen bewaren; deponeren; hamsteren; oppotten; opslaan; opzij leggen; potten
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
garde beveiliging

Verwandte Wörter für "bergen":


Wiktionary Übersetzungen für bergen:

bergen
verb
  1. maintenir en bon état, apporter le soin nécessaire pour empêcher qu’une chose ne se gâter, ne dépérir.
  2. Déplacer vers le haut.
  3. tenir ferme et fixe.
  4. garantir, préserver, tirer du péril, mettre en sûreté.
  5. Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).
  6. tirer une chose de la place où elle est. Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux.
Cross Translation:
FromToVia
• bergen → conserver; garder ↔ gaumen — (transitiv), Schweiz: nicht antasten lassen, schützen, verteidigen

berg:

berg [de ~ (m)] Nomen

  1. de berg (grote hoeveelheid; massa; overvloed; hoop)
    la masse; l'abondance; la multitude; la profusion; la grande quantité; le tas; l'amas
  2. de berg (opeenhoping; bende; hoop)
    le cumul; l'encombrement; l'entassement
  3. de berg (kluit; hoop)
    le tas; la masse; la foule; l'amas
  4. de berg
    la montagne

Übersetzung Matrix für berg:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abondance berg; grote hoeveelheid; hoop; massa; overvloed buitensporigheid; exces; luxe; overdaad; overdadig zijn; overmaat; overvloed; overvloedig zijn; overvloedigheid; pracht; rijkelijkheid; surplus; talrijkheid; teveel; veelheid; weelde; weelderigheid
amas berg; grote hoeveelheid; hoop; kluit; massa; overvloed aardig wat; boel; heleboel; hoop
cumul bende; berg; hoop; opeenhoping accumulatie; cumulatie; cumuleren; hoop; massa; opeenhopen; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapelen; opstopping; rollup; samenvoeging; selectie; sortering; stagnatie; stapel; stel; stilstand; verstopping; verzameling
encombrement bende; berg; hoop; opeenhoping belemmering; beletsel; file; hindernis; klip; obstakel; opstopping; roadblock; stagnatie; stilstand; stremming; vastlopen; verkeersopstopping; verkeersstremming; versperring; verstopping
entassement bende; berg; hoop; opeenhoping accumulatie; cumuleren; hoop; massa; opeenhopen; opeenhoping; opeenstapeling; ophopen; ophoping; opstapelen; opstapeling; selectie; sortering; stagnatie; stapel; stapelen; stapeling; stel; stilstand; stouwage; verzameling
foule berg; hoop; kluit bende; boel; broeden; drom; drukte; geboefte; gebroed; gedrang; gepeupel; gespuis; grauw; groep mensen; grote menigte; heleboel; hoop; horde; kudde; massa; menigte; mensenmassa; plebs; rapaille; schaar; schare; schorriemorrie; toeloop; toevloed; troep; tuig; uitschot; veel mensen; volksmenigte
grande quantité berg; grote hoeveelheid; hoop; massa; overvloed boel; heleboel; hoop
masse berg; grote hoeveelheid; hoop; kluit; massa; overvloed accumulatie; bende; boel; breekhamers; drom; drukte; gewicht; groep mensen; grote menigte; heleboel; hoop; horde; klont; klonter; kudde; massa; menigte; mensenmassa; meute; mokers; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; oploopje; samenkomst; schaar; schare; stapel; toeloop; troep; veel mensen; voorhamers; zwaarte
montagne berg boel; heleboel; hoop; opeenstapeling; opstapeling; stapel
multitude berg; grote hoeveelheid; hoop; massa; overvloed boel; heleboel; hoop; legio
profusion berg; grote hoeveelheid; hoop; massa; overvloed luxe; overvloed; overvloedigheid; pracht; rijkelijkheid; weelde; weelderigheid
tas berg; grote hoeveelheid; hoop; kluit; massa; overvloed aardig wat; accumulatie; boel; heap; heleboel; hoop; hopen; mikmak; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; schelf; stapel; stapels

Verwandte Wörter für "berg":


Antonyme für "berg":


Verwandte Definitionen für "berg":

  1. grote stapel of hoop1
    • moet ik in deze berg papieren zoeken?1
  2. sterke verhoging in het aardoppervlak1
    • in Nederland hebben we geen bergen1

Wiktionary Übersetzungen für berg:

berg
noun
  1. géographie|nocat=1 relief topographique présentant des versants prononcés (par opposition à « haut plateau » situé en altitude mais ne présentant pas le caractère montagneux).
  2. Multitude de gens amassés ensemble.
Cross Translation:
FromToVia
• berg → mont ↔ mount — mountain
• berg → montagne ↔ mountain — large mass of earth and rock
• berg → montagne ↔ Berg — natürliche Erhebung auf der Landoberfläche der Erde und anderer Himmelskörper und des Meeresbodens
• berg → colline ↔ Hügel — Erhebung auf der Erdoberfläche unter etwa 300 Meter Höhe, meist von gerundeter Form

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für bergen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0859 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden