"aanhaalde" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

aanhalen:
- citer; renforcer; rendre plus actif; aiguiser; raffermir; intensifier
- caresse; câlin; cajolerie; flatterie; caresses; câlinerie
Wiktionary:
- aanhalen → attirer, solliciter
- aanhalen → cajoler, caresser, câliner, citer

Niederländisch

Detailübersetzungen für aanhaalde (Niederländisch) ins Französisch

aanhalen:

aanhalen Verb (haal aan, haalt aan, haalde aan, haalden aan, aangehaald)

aanhalen (citeren)
citer
- citer Verb (cite, cites, citons, citez, citent, citais, citait, citions, citiez, citaient, citai, citas, cita, citâmes, citâtes, citèrent, citerai, citeras, citera, citerons, citerez, citeront)
aanhalen (verscherpen)
renforcer; rendre plus actif; aiguiser; raffermir; intensifier
- renforcer Verb (renforce, renforces, renforçons, renforcez, renforcent, renforçais, renforçait, renforcions, renforciez, renforçaient, renforçai, renforças, renforça, renforçâmes, renforçâtes, renforcèrent, renforcerai, renforceras, renforcera, renforcerons, renforcerez, renforceront)
- rendre plus actif Verb
- aiguiser Verb (aiguise, aiguises, aiguisons, aiguisez, aiguisent, aiguisais, aiguisait, aiguisions, aiguisiez, aiguisaient, aiguisai, aiguisas, aiguisa, aiguisâmes, aiguisâtes, aiguisèrent, aiguiserai, aiguiseras, aiguisera, aiguiserons, aiguiserez, aiguiseront)
- raffermir Verb (raffermis, raffermit, raffermissons, raffermissez, raffermissent, raffermissais, raffermissait, raffermissions, raffermissiez, raffermissaient, raffermîmes, raffermîtes, raffermirent, raffermirai, raffermiras, raffermira, raffermirons, raffermirez, raffermiront)
- intensifier Verb (intensifie, intensifies, intensifions, intensifiez, intensifient, intensifiais, intensifiait, intensifiions, intensifiiez, intensifiaient, intensifiai, intensifias, intensifia, intensifiâmes, intensifiâtes, intensifièrent, intensifierai, intensifieras, intensifiera, intensifierons, intensifierez, intensifieront)

Konjugationen für aanhalen:

o.t.t.

haal aan
haalt aan
haalt aan
halen aan
halen aan
halen aan

o.v.t.

haalde aan
haalde aan
haalde aan
haalden aan
haalden aan
haalden aan

v.t.t.

heb aangehaald
hebt aangehaald
heeft aangehaald
hebben aangehaald
hebben aangehaald
hebben aangehaald

v.v.t.

had aangehaald
had aangehaald
had aangehaald
hadden aangehaald
hadden aangehaald
hadden aangehaald

o.t.t.t.

zal aanhalen
zult aanhalen
zal aanhalen
zullen aanhalen
zullen aanhalen
zullen aanhalen

o.v.t.t.

zou aanhalen
zou aanhalen
zou aanhalen
zouden aanhalen
zouden aanhalen
zouden aanhalen

diversen

haal aan!
haalt aan!
aangehaald
aanhalende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

aanhalen [znw.] Nomen

aanhalen (streling; liefkozing; vleien; aai; aaiing; gestreel)
la caresse; le câlin; la cajolerie; la flatterie; la caresses; la câlinerie
- caresse [la ~] Nomen
- câlin [le ~] Nomen
- cajolerie [la ~] Nomen
- flatterie [la ~] Nomen
- caresses [la ~] Nomen
- câlinerie [la ~] Nomen
aanhalen (liefkozing; streling; aanhaling)
la caresse; la câlinerie; la cajolerie
- caresse [la ~] Nomen
- câlinerie [la ~] Nomen
- cajolerie [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für aanhalen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cajolerie	aai; aaiing; aanhalen; aanhaling; gestreel; liefkozing; streling; vleien	compliment; geknuffel; knuffel; liefkozing; vleierij
caresse	aai; aaiing; aanhalen; aanhaling; gestreel; liefkozing; streling; vleien	geknuffel; knuffel; liefkozing
caresses	aai; aaiing; aanhalen; gestreel; liefkozing; streling; vleien	geknuffel; geminnekoos; gevrij; liefkozing; vrijerij
câlin	aai; aaiing; aanhalen; gestreel; liefkozing; streling; vleien
câlinerie	aai; aaiing; aanhalen; aanhaling; gestreel; liefkozing; streling; vleien	knuffel; knuffelpartij; liefkozing
flatterie	aai; aaiing; aanhalen; gestreel; liefkozing; streling; vleien	compliment; mooidoenerij; mooipraterij; vleierij
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aiguiser	aanhalen; verscherpen	aanpunten; aanslijpen; aansporen; aanzetten; aanzetten tot; animeren; instigeren; opwekken; opwinden; prikkelen; provoceren; scherp maken; scherpen; slijpen; stimuleren; wetten
citer	aanhalen; citeren	aankaarten; aansnijden; aanvoeren; benoemen; dagen; dagvaarden; een naam geven; entameren; erbij zeggen; noemen; op tafel leggen; opperen; opwerpen; te berde brengen; ter sprake brengen; vermelden; vernoemen; voor het gerecht dagen; voor het gerecht ontbieden; voor het gerecht roepen
intensifier	aanhalen; verscherpen	aanscherpen; escaleren; intensiveren; opvoeren; toespitsen; uit de hand lopen; vergroten; verhevigen; versterken
raffermir	aanhalen; verscherpen	consolideren; opstijven; sterken; sterker worden; versterken; verstevigen
rendre plus actif	aanhalen; verscherpen
renforcer	aanhalen; verscherpen	aandikken; aanscherpen; bevestigen; bezwaren; consolideren; ergens aan bevestigen; gewicht toevoegen; iets overdreven voorstellen; intensiveren; opblazen; opkloppen; opschroeven; overdreven voorstellen; overdrijven; sterken; sterker maken; sterker worden; toespitsen; vastmaken; vastzetten; verhevigen; versterken; verstevigen; verzwaren; zwaarder maken
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
câlin		flatterend; flatteus; vleierig

Wiktionary Übersetzungen für aanhalen:

aanhalen

verb

tirer, faire venir à soi.
- attirer → lokken; aanhalen; trekken; aantrekken
inciter ou exciter à faire quelque chose.
- solliciter → bezweren; bidden; smeken; aanhalen; trekken; aantrekken; aanlokken; bekoren; toelachen; verlekkeren

Cross Translation:

From	To	Via
• aanhalen	→ cajoler; caresser; câliner	↔ liebkosen — streicheln, zu jemanden zärtlich sein
• aanhalen	→ citer	↔ quote — to refer to a statement that has been made by someone else

Computerübersetzung von Drittern: