"aangesloten" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

aangesloten:
- connecté; lié
aansluiten:
- se joindre à; ajouter; adjoindre; raccorder à; brancher sur; correspondre; relier à; serrer les rangs; connecter; brancher
Wiktionary:
- aansluiten → aboucher, attacher, brasser, connecter, nouer, relier
- aansluiten → installer

Niederländisch

Detailübersetzungen für aangesloten (Niederländisch) ins Französisch

aangesloten:

aangesloten Adjektiv

aangesloten
connecté; lié
- connecté Adjektiv
- lié Adjektiv

Übersetzung Matrix für aangesloten:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
lié		aanknopen
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
connecté	aangesloten
lié	aangesloten	aaneengesloten; een eenheid vormend; eendrachtig; eensgezind; geboeid; gebonden; harmonieus; niet vrij; obligaat; obligatoir; onvrij; saamhorig; samenhangend; vastgebonden; vastgemaakt; verbonden; vereist; verenigd; verplicht

aangesloten form of aansluiten:

aansluiten Verb (sluit aan, sloot aan, sloten aan, aangesloten)

aansluiten (bijvoegen)
se joindre à; ajouter; adjoindre; raccorder à; brancher sur; correspondre; relier à; serrer les rangs
- se joindre à Verb
- ajouter Verb (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
- adjoindre Verb (adjoins, adjoint, adjoignons, adjoignez, adjoignent, adjoignais, adjoignait, adjoignions, adjoigniez, adjoignaient, adjoignis, adjoignit, adjoignîmes, adjoignîtes, adjoignirent, adjoindrai, adjoindras, adjoindra, adjoindrons, adjoindrez, adjoindront)
- raccorder à Verb
- brancher sur Verb
- correspondre Verb (corresponds, correspond, correspondons, correspondez, correspondent, correspondais, correspondait, correspondions, correspondiez, correspondaient, correspondis, correspondit, correspondîmes, correspondîtes, correspondirent, correspondrai, correspondras, correspondra, correspondrons, correspondrez, correspondront)
- relier à Verb
- serrer les rangs Verb
aansluiten
connecter; brancher
- connecter Verb (connecte, connectes, connectons, connectez, connectent, connectais, connectait, connections, connectiez, connectaient, connectai, connectas, connecta, connectâmes, connectâtes, connectèrent, connecterai, connecteras, connectera, connecterons, connecterez, connecteront)
- brancher Verb

Konjugationen für aansluiten:

o.t.t.

sluit aan
sluit aan
sluit aan
sluiten aan
sluiten aan
sluiten aan

o.v.t.

sloot aan
sloot aan
sloot aan
sloten aan
sloten aan
sloten aan

v.t.t.

ben aangesloten
bent aangesloten
is aangesloten
zijn aangesloten
zijn aangesloten
zijn aangesloten

v.v.t.

was aangesloten
was aangesloten
was aangesloten
waren aangesloten
waren aangesloten
waren aangesloten

o.t.t.t.

zal aansluiten
zult aansluiten
zal aansluiten
zullen aansluiten
zullen aansluiten
zullen aansluiten

o.v.t.t.

zou aansluiten
zou aansluiten
zou aansluiten
zouden aansluiten
zouden aansluiten
zouden aansluiten

diversen

sluit aan!
sluit aan!
aangesloten
aansluitende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für aansluiten:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adjoindre	aansluiten; bijvoegen	aanvullen; completeren; erbij optellen; erbij tellen; koppelen; paren; toevoegen; verbinden; voltallig maken
ajouter	aansluiten; bijvoegen	aan mengsel toevoegen; aanvullen; bijdoen; bijleggen; bijmengen; bijrekenen; bijsluiten; bijtellen; bijvoegen; bijvullen; completeren; erbij doen; erbij optellen; erbij tellen; erbij voegen; extra betalen; geld toe leggen; inbrengen; insluiten; invoegen; meebetalen; optellen; toevoegen; voegen; voltallig maken; vullen
brancher	aansluiten
brancher sur	aansluiten; bijvoegen	aandoen; aanmaken; aanzetten; inschakelen; starten
connecter	aansluiten	aanhaken; aankoppelen; koppelen; paren; vasthaken; vastkoppelen; verbinden; verbinding maken
correspondre	aansluiten; bijvoegen	congruent zijn; kloppen; overeenstemmen
raccorder à	aansluiten; bijvoegen
relier à	aansluiten; bijvoegen	relateren
se joindre à	aansluiten; bijvoegen	zich voegen
serrer les rangs	aansluiten; bijvoegen

Antonyme für "aansluiten":

afsluiten

Wiktionary Übersetzungen für aansluiten:

aansluiten

verb

(vieilli) Faire trouver deux ou plusieurs personnes dans un lieu pour qu’elles conférer ensemble.
- aboucher → aansluiten; verbinden
fixer une chose à une autre, en sorte qu’elle y tenir.
- attacher → aanbranden; bepalen; bevestigen; fixeren; tuigeren; vastmaken; vaststellen; aansluiten; binden; vastbinden; verbinden; aanbinden; meren; onderbinden; vastleggen
fabriquer de la bière en remuant le malt.
- brasser → brouwen; door elkaar mengen; veel zaken tegelijk doen; dooreen schudden; kaarten schudden; brassen; samenzweren; bekonkelen; aansluiten; connecteren
joindre, rattacher ensemble deux liens.
- connecter → aansluiten; verbinden
lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
- nouer → knopen; aanknopen; aansluiten; binden; vastbinden; vastmaken; verbinden
lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.
- relier → aansluiten; binden; vastbinden; vastmaken; verbinden; bijeenbinden; samenbinden; inbinden

Cross Translation:

From	To	Via
• aansluiten	→ installer	↔ install — set something up for use

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek