Controle: niederländische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

controle:
- supervisión; vigilancia; control; gestión; gerencia; administración; custodia; autocontrol; dominio de sí mismo; inspección; inspecciónde la tarjeta
Wiktionary:
- controle → control
- controle → verificación, examen, cotejo, inspección, control, comprobación

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

controlar:
- controleren; nakijken; nagaan; onderzoeken; testen; beproeven; keuren; toezicht houden; surveilleren; bewaken; toezien; beheersen; bedwingen; beteugelen; matigen; bedaren; intomen; bekijken; inspecteren; bezichtigen; naspeuren; nasporen; doorvorsen; in het oog houden; in de gaten houden; opletten; onder de knie hebben; leerstof beheersen
- controleren
Wiktionary:
- controlar → checken, controleren, nakijken
- controlar → beheersen, besturen, controleren, toezicht houden, surveilleren, aankunnen, iets de baas worden, aflezen, checken, nakijken, toezien

Niederländisch

Detailübersetzungen für controle (Niederländisch) ins Spanisch

controle:

controle [de ~] Nomen

de controle (surveillance; bewaking; hoede)
la supervisión; la vigilancia; el control
- supervisión [la ~] Nomen
- vigilancia [la ~] Nomen
- control [el ~] Nomen
de controle (beheer; toezicht; bewaking; zeggenschap; hoede; zorg; bescherming)
la gestión; la gerencia; la supervisión; el control; la administración; la vigilancia; la custodia
- gestión [la ~] Nomen
- gerencia [la ~] Nomen
- supervisión [la ~] Nomen
- control [el ~] Nomen
- administración [la ~] Nomen
- vigilancia [la ~] Nomen
- custodia [la ~] Nomen
de controle (zelfbeheersing; beheersing)
el autocontrol; el dominio de sí mismo
- autocontrol [el ~] Nomen
- dominio de sí mismo [el ~] Nomen
de controle (inspectie)
la inspección
- inspección [la ~] Nomen
de controle (kaartcontrole)
la inspecciónde la tarjeta
- inspecciónde la tarjeta [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für controle:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
administración	beheer; bescherming; bewaking; controle; hoede; toezicht; zeggenschap; zorg	administratie; autoriteiten; beheer; bestuur; bureau; directie; gezag; gouvernement; intendance; kabinet; land; leiding; lessenaar; natie; openbaar gezag; overheid; regering; rentmeesterschap; rijk; rijksbestuur; schrijfbureau; schrijftafel; staat; toediening
autocontrol	beheersing; controle; zelfbeheersing
control	beheer; bescherming; bewaking; controle; hoede; surveillance; toezicht; zeggenschap; zorg	bedwang; beheersing; beproeving; besturingselement; check up; ernstige toetsing; inspectie; keuring; mate van bekwaamheid; navorsing; onderzoek; overzien; proefwerk; repetitie; schuifknop; test; toets; toezicht houden; verkenning
custodia	beheer; bescherming; bewaking; controle; hoede; toezicht; zeggenschap; zorg	berging; bewaarplaats; bewaring; detentie; gevangenhouding; hechtenis; in bewaring geven; opsluiting; toevertrouwen
dominio de sí mismo	beheersing; controle; zelfbeheersing
gerencia	beheer; bescherming; bewaking; controle; hoede; toezicht; zeggenschap; zorg	Raad van Bestuur; beheer; bestuur; directie; leiding
gestión	beheer; bescherming; bewaking; controle; hoede; toezicht; zeggenschap; zorg	afwikkeling; beheer; beleid; management
inspección	controle; inspectie	bezichtigen; bezichtiging; controledienst; inspectie; inzage; kennisneming; keuring; onderhoudsbeurt; visitatie
inspecciónde la tarjeta	controle; kaartcontrole
supervisión	beheer; bescherming; bewaking; controle; hoede; surveillance; toezicht; zeggenschap; zorg	supervisie; visitatie
vigilancia	beheer; bescherming; bewaking; controle; hoede; surveillance; toezicht; zeggenschap; zorg	bedachtzaamheid; behoedzaamheid; bezonnenheid; overzien; supervisie; toezicht houden; voorzichtigheid; waak; waakzaamheid; wake
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
control		besturing

Wiktionary Übersetzungen für controle:

controle

noun

toezicht, inspectie, onderzoek, nazien
- controle → control

Cross Translation:

From	To	Via
• controle	→ verificación; examen; cotejo; inspección	↔ check — an inspection or examination
• controle	→ control; comprobación; inspección	↔ contrôle — désuet\|fr État nominatif des personnes qui appartenir à un corps, à une troupe.

Detailübersetzungen für controle (Spanisch) ins Niederländisch

controlar:

controlar Verb

controlar (cheqear; comprobar; averiguar; calcular; analizar)
controleren; nakijken; nagaan
- controleren Verb (controleer, controleert, controleerde, controleerden, gecontroleerd)
- nakijken Verb (kijk na, kijkt na, keek na, keken na, nagekeken)
- nagaan Verb (ga na, gaat na, ging na, gingen na, nagegaan)
controlar (ensayar; probar; comprobar; verificar; buscar; examinar; catar; corregir; repasar; mirar; aquilatar; inspeccionar; someter a prueba; pasar revista a)
onderzoeken; testen; beproeven; keuren
- onderzoeken Verb (onderzoek, onderzoekt, onderzocht, onderzochten, onderzocht)
- testen Verb (test, testte, testten, getest)
- beproeven Verb (beproef, beproeft, beproefde, beproefden, beproefd)
- keuren Verb (keur, keurt, keurde, keurden, gekeurd)
controlar (guardar; patrullar)
toezicht houden; surveilleren; bewaken; toezien
- toezicht houden Verb (houd toezicht, houdt toezicht, hield toezicht, hielden toezicht, toezicht gehouden)
- surveilleren Verb (surveilleer, surveilleert, surveilleerde, surveilleerden, gesurveilleerd)
- bewaken Verb (bewaak, bewaakt, bewaakte, bewaakten, bewaakt)
- toezien Verb (zie toe, ziet toe, zag toe, zagen toe, toegezien)
controlar (refrenar; dominar; reprimir)
beheersen; bedwingen; beteugelen; matigen; bedaren; intomen
- beheersen Verb (beheers, beheerst, beheersde, beheersden, beheerst)
- bedwingen Verb (bedwing, bedwingt, bedwong, bedwongen, bedwongen)
- beteugelen Verb (beteugel, beteugelt, beteugelde, beteugelden, beteugeld)
- matigen Verb (matig, matigt, matigde, matigden, gematigd)
- bedaren Verb (bedaar, bedaart, bedaarde, bedaarden, bedaard)
- intomen Verb (toom in, toomt in, toomde in, toomden in, ingetoomd)
controlar (refrenar; dominar)
beheersen; intomen; beteugelen
- beheersen Verb (beheers, beheerst, beheersde, beheersden, beheerst)
- intomen Verb (toom in, toomt in, toomde in, toomden in, ingetoomd)
- beteugelen Verb (beteugel, beteugelt, beteugelde, beteugelden, beteugeld)
controlar (examinar; visitar; pasar revista a; ir a ver; repasar; inspeccionar; verificar)
bekijken; inspecteren; bezichtigen
- bekijken Verb (bekijk, bekijkt, bekeek, bekeken, bekeken)
- inspecteren Verb (inspecteer, inspecteert, inspecteerde, inspecteerden, geïnspecteerd)
- bezichtigen Verb (bezichtig, bezichtigt, bezichtigde, bezichtigden, bezichtigd)
controlar (investigar; averiguar; comprobar; rastrear)
onderzoeken; naspeuren; nasporen
- onderzoeken Verb (onderzoek, onderzoekt, onderzocht, onderzochten, onderzocht)
- naspeuren Verb (speur na, speurt na, speurde na, speurden na, nagespeurd)
- nasporen Verb (spoor na, spoort na, spoorde na, spoorden na, nagespoord)
controlar (investigar; comprobar; descubrir; averiguar; reconocer; verificar; analizar; vislumbrar; indagar; examinar; rastrear; divisar; explorar; escudriñar; columbrar; explorar a fondo; seguir el rastro de)
doorvorsen
- doorvorsen Verb
controlar (vigilar; contemplar; percatarse de; mirar; percibir; observar; prestar atención)
in het oog houden; in de gaten houden; toezien; opletten
- in het oog houden Verb (houd in het oog, houdt in het oog, hield in het oog, hielden in het oog, in het oog gehouden)
- in de gaten houden Verb (houd in de gaten, houdt in de gaten, hield in de gaten, hielden in de gaten, in de gaten gehouden)
- toezien Verb (zie toe, ziet toe, zag toe, zagen toe, toegezien)
- opletten Verb (let op, lette op, letten op, opgelet)
controlar (dominar)
onder de knie hebben; leerstof beheersen
- onder de knie hebben Verb
- leerstof beheersen Verb

Konjugationen für controlar:

presente

controlo
controlas
controla
controlamos
controláis
controlan

imperfecto

controlaba
controlabas
controlaba
controlábamos
controlabais
controlaban

indefinido

controlé
controlaste
controló
controlamos
controlasteis
controlaron

fut. de ind.

controlaré
controlarás
controlará
controlaremos
controlaréis
controlarán

condic.

controlaría
controlarías
controlaría
controlaríamos
controlaríais
controlarían

pres. de subj.

que controle
que controles
que controle
que controlemos
que controléis
que controlen

imp. de subj.

que controlara
que controlaras
que controlara
que controláramos
que controlarais
que controlaran

miscelánea

¡controla!
¡controlad!
¡no controles!
¡no controléis!
controlado
controlando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

controlar [el ~] Nomen

el controlar
controleren
- controleren [znw.] Nomen

Übersetzung Matrix für controlar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bezichtigen		inspección; visita
controleren	controlar	auditoría; sondeo
keuren		reconocimiento
testen		exámenes; pruebas
toezicht houden		control; vigilancia
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bedaren	controlar; dominar; refrenar; reprimir	acallar; ajustir; apagarse; calmar; extinguir; extinguirse; tranquilizar
bedwingen	controlar; dominar; refrenar; reprimir	contener; contenerse; refrenar; reprimir; tener bajo control
beheersen	controlar; dominar; refrenar; reprimir	dominar; imperar; mandar; quedarse tranquilo; reinar; subyugar
bekijken	controlar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar	abarcar con la vista; atisbar; caerse muerto; contemplar; dar un vistazo a; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; estar presente; estudiar; examinar; experimentar; hojear; inspeccionar; ir a la porra; ir a mierda; lorear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vigilar; visitar; vislumbrar
beproeven	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar	examinar; intentar; poner a prueba; probar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar
beteugelen	controlar; dominar; refrenar; reprimir	contener; contenerse; refrenar; reprimir; tener bajo control
bewaken	controlar; guardar; patrullar	guardar; proteger con un sistema de seguridad; proveer de una instalación de alarma; vigilar
bezichtigen	controlar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar	visitar
controleren	analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar	auditar; auditoría; comprobar; contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar; verificar
doorvorsen	analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar
in de gaten houden	contemplar; controlar; mirar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; vigilar
in het oog houden	contemplar; controlar; mirar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; vigilar
inspecteren	controlar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar	abarcar con la vista; contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar
intomen	controlar; dominar; refrenar; reprimir
keuren	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; probar; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar
leerstof beheersen	controlar; dominar
matigen	controlar; dominar; refrenar; reprimir	aflojar; ahorrar; calmar; calmarse; economizar; gastar menos; moderar; reducir los gastos; templar; terraplenar; tranquilizarse
nagaan	analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar	averiguar; comprobar; verificar
nakijken	analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar	mirar hacia atrás; volver la cabeza; volver la mirada; volver la vista; volver la vista atrás
naspeuren	averiguar; comprobar; controlar; investigar; rastrear	investigar
nasporen	averiguar; comprobar; controlar; investigar; rastrear	investigar
onder de knie hebben	controlar; dominar
onderzoeken	aquilatar; averiguar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; investigar; mirar; pasar revista a; probar; rastrear; repasar; someter a prueba; verificar	examinar; explorar; explorar a fondo; investigar; reconocer
opletten	contemplar; controlar; mirar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; vigilar	atender; atender a; cuidarse de; escuchar; fijarse; hacer caso; poner atención; prestar atención; prestar atención a; tener cuidado
surveilleren	controlar; guardar; patrullar
testen	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar	chequear; comprobar; examinar; hacer una prueba escrita; investigar; probar; someter a prueba; testar
toezicht houden	controlar; guardar; patrullar
toezien	contemplar; controlar; guardar; mirar; observar; patrullar; percatarse de; percibir; prestar atención; vigilar

Wiktionary Übersetzungen für controlar:

controlar

verb

controleren, nakijken
- checken → inspeccionar; examinar; chequear; controlar; verificar
inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien
- controleren → controlar; examinar; comprobar; auditar; revisar; supervisar; verificar; inspeccionar
corrigeren van een geschreven tekst of huiswerk
- nakijken → comprobar; averiguar; examinar; inspeccionar; controlar

Cross Translation:

From	To	Via
• controlar	→ beheersen; besturen; controleren	↔ control — to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of
• controlar	→ toezicht houden; surveilleren; controleren	↔ monitor — watch over, guard
• controlar	→ aankunnen; iets de baas worden	↔ dingfest — nur im adverbialen Gebrauch von: etwas dingfest machen: eine Sache in den Griff bekommen, unter Kontrolle bringen, zum Ziel führen
• controlar	→ aflezen; checken; controleren; nakijken; surveilleren; toezien	↔ vérifier — examiner, rechercher si une chose est vraie, si elle est telle qu’elle doit être ou qu’on l’déclarer.

Remove Ads

Niederländische und spanische Suchergebnisse für: controle

Detailübersetzungen für controle (Niederländisch) ins Spanisch

controle:

controle [de ~] Nomen

de controle (surveillance; bewaking; hoede)

de controle (beheer; toezicht; bewaking; zeggenschap; hoede; zorg; bescherming)

de controle (zelfbeheersing; beheersing)

de controle (inspectie)

de controle (kaartcontrole)

Übersetzung Matrix für controle:

Verwandte Wörter für "controle":

Wiktionary Übersetzungen für controle:

Verwandte Übersetzungen für controle

Detailübersetzungen für controle (Spanisch) ins Niederländisch

controlar:

controlar Verb

controlar (cheqear; comprobar; averiguar; calcular; analizar)

controlar (ensayar; probar; comprobar; verificar; buscar; examinar; catar; corregir; repasar; mirar; aquilatar; inspeccionar; someter a prueba; pasar revista a)

controlar (guardar; patrullar)

controlar (refrenar; dominar; reprimir)

controlar (refrenar; dominar)

controlar (examinar; visitar; pasar revista a; ir a ver; repasar; inspeccionar; verificar)

controlar (investigar; averiguar; comprobar; rastrear)

controlar (investigar; comprobar; descubrir; averiguar; reconocer; verificar; analizar; vislumbrar; indagar; examinar; rastrear; divisar; explorar; escudriñar; columbrar; explorar a fondo; seguir el rastro de)

controlar (vigilar; contemplar; percatarse de; mirar; percibir; observar; prestar atención)

controlar (dominar)