Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->Suche: verplicht

Niederländische und spanische Suchergebnisse für: verplicht

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. verplicht:
  2. verplichten:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für verplicht (Niederländisch) ins Spanisch

verplicht:

verplicht Adjektiv

  1. verplicht (obligaat; obligatoir; vereist)
    obligado; obligatorio; debido; que se debe
  2. verplicht (onvrijwillig; gedwongen; geforceerd)
    obligado; obligatorio; fingido; afectado; forzado; compulsivo; involuntario; forzoso; antinatural; contranatural
  3. verplicht
    obligatorio

Übersetzung Matrix für verplicht:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afectado benadeelde; bezwendelde; gedupeerde
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afectado gedwongen; geforceerd; onvrijwillig; verplicht aanstellerig; dikdoenerig; geaffecteerd; gecreëerd; gedwongen; geforceerd; gekunsteld; gemaakt; gemaakte gevoelens; geschapen; getroffen; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk; onthutst; ontroerd; ontsteld; overdreven; paf; perplex; theatraal
antinatural gedwongen; geforceerd; onvrijwillig; verplicht gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; onnatuurlijk; tegennatuurlijk
compulsivo gedwongen; geforceerd; onvrijwillig; verplicht dwangmatig
contranatural gedwongen; geforceerd; onvrijwillig; verplicht
debido obligaat; obligatoir; vereist; verplicht gepast; gepaste; geschikte; keurig; netjes; passende; verplicht zijn aan; verschuldigd
fingido gedwongen; geforceerd; onvrijwillig; verplicht aangenomen; bedacht; bedriegelijk; denkbeeldig; fictief; gefabriceerd; gefingeerd; gehuicheld; geveinsd; huichelachtig; nagemaakt; onecht; onoprecht; onwaar; uit de duim gezogen; vals; verdicht; verzonnen
forzado gedwongen; geforceerd; onvrijwillig; verplicht dwangmatig; opgeschroefd
forzoso gedwongen; geforceerd; onvrijwillig; verplicht dwangmatig
involuntario gedwongen; geforceerd; onvrijwillig; verplicht dwangmatig; incapabel; niet willekeurig; onbedoeld; onbekend met; onbewust; onkundig; onopzettelijk; onwillekeurig
obligado gedwongen; geforceerd; obligaat; obligatoir; onvrijwillig; vereist; verplicht dwangmatig; gebonden; niet vrij; onvrij; reglementair
obligatorio gedwongen; geforceerd; obligaat; obligatoir; onvrijwillig; vereist; verplicht bindende; dwangmatig; dwingend; gebiedend; gebonden; gelastend; imperatief; niet vrij; onvrij; plichtmatig; reglementair; vereisend; verplichtend
que se debe obligaat; obligatoir; vereist; verplicht verplicht zijn aan; verschuldigd

Verwandte Wörter für "verplicht":

  • verplichte

Wiktionary Übersetzungen für verplicht:

verplicht
adjective
  1. door iets of iemand gedwongen
Cross Translation:
FromToVia
• verplicht → obligatorio; necesario ↔ mandatory — obligatory
• verplicht → obligatorio ↔ obligatory — binding
• verplicht → obligatorio ↔ obligatoire — Qui a la force d’obliger suivant la religion, suivre la loi.

verplicht form of verplichten:

verplichten Verb (verplicht, verplichtte, verplichtten, verplicht)

  1. verplichten
    imponer; compeler

Konjugationen für verplichten:

o.t.t.
  1. verplicht
  2. verplicht
  3. verplicht
  4. verplichten
  5. verplichten
  6. verplichten
o.v.t.
  1. verplichtte
  2. verplichtte
  3. verplichtte
  4. verplichtten
  5. verplichtten
  6. verplichtten
v.t.t.
  1. heb verplicht
  2. hebt verplicht
  3. heeft verplicht
  4. hebben verplicht
  5. hebben verplicht
  6. hebben verplicht
v.v.t.
  1. had verplicht
  2. had verplicht
  3. had verplicht
  4. hadden verplicht
  5. hadden verplicht
  6. hadden verplicht
o.t.t.t.
  1. zal verplichten
  2. zult verplichten
  3. zal verplichten
  4. zullen verplichten
  5. zullen verplichten
  6. zullen verplichten
o.v.t.t.
  1. zou verplichten
  2. zou verplichten
  3. zou verplichten
  4. zouden verplichten
  5. zouden verplichten
  6. zouden verplichten
diversen
  1. verplicht!
  2. verplicht!
  5. verplicht
  6. verplichtend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für verplichten:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
compeler verplichten dwingen; forceren; noodzaken tot
imponer verplichten aandringen; aangeven; aanhouden; casseren; declareren; doordrukken; doorduwen; doorstoten; drukkend door iets heen brengen; eerbied inboezemen; geweld gebruiken; inleggen; invoegen; op iets aandringen; opdringen; tussenleggen

Verwandte Definitionen für "verplichten":

  1. hem iets opleggen1
    • je bent verplicht om rechts te houden in het verkeer1

Wiktionary Übersetzungen für verplichten:

verplichten
verb
  1. tot regel maken dat iets moet
Cross Translation:
FromToVia
• verplichten → imponer ↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens

Verwandte Übersetzungen für verplicht







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0936 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden