Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->Suche: manieren

Niederländische und spanische Suchergebnisse für: manieren

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

manieren:
- modales
manier:
- método; manera; forma; modo de obrar; modo; estilo; comportamiento; conducta
Wiktionary:
- manieren → costumbre, habituación, mando, gobierno
- manier → manera, modo
- manier → manera, forma, modo, facción, maneras

Niederländisch

Detailübersetzungen für manieren (Niederländisch) ins Spanisch

manieren:

manieren [de ~] Nomen, Plural

de manieren (omgangsvormen; fatsoen)
el modales
- modales [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für manieren:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
modales	fatsoen; manieren; omgangsvormen

Verwandte Wörter für "manieren":

manier

Wiktionary Übersetzungen für manieren:

Cross Translation:

From	To	Via
• manieren	→ costumbre; habituación	↔ custom — frequent repetition of the same act
• manieren	→ mando; gobierno	↔ tenue — Traductions à trier suivant le sens.

manieren form of manier:

manier [de ~] Nomen

de manier (methode; handelwijze; wijze; procedure; wijs; trant)
el método; la manera; la forma; el modo de obrar; el modo; el estilo
- método [el ~] Nomen
- manera [la ~] Nomen
- forma [la ~] Nomen
- modo de obrar [el ~] Nomen
- modo [el ~] Nomen
- estilo [el ~] Nomen
de manier (gedragswijze; gedrag; handelwijze; optreden)
el comportamiento; la manera; la conducta; el modo
- comportamiento [el ~] Nomen
- manera [la ~] Nomen
- conducta [la ~] Nomen
- modo [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für manier:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
comportamiento	gedrag; gedragswijze; handelwijze; manier; optreden	air; gedrag
conducta	gedrag; gedragswijze; handelwijze; manier; optreden	beweging; doorgang; doorloop; gang; gangpad; gebaar; lichaamsbeweging; passage
estilo	handelwijze; manier; methode; procedure; trant; wijs; wijze	aanzien; allure; stijl
forma	handelwijze; manier; methode; procedure; trant; wijs; wijze	afgieting; afgietsel; conditie; etiquette; figuur; gedaante; gedragslijn; gestalte; gietsel; herleidingskoers; in vorm zijn; inkleding; koers; lichaamslijn; moedervorm; pasvorm; postuur; schim; silhouet; valuta; vorm; wijze van voorstellen; wisselkoers
manera	gedrag; gedragswijze; handelwijze; manier; methode; optreden; procedure; trant; wijs; wijze	gedragslijn; hardloopwedstrijd; loop; moedervorm
modo	gedrag; gedragswijze; handelwijze; manier; methode; optreden; procedure; trant; wijs; wijze	deuntje; gedragslijn; modus; wijsje
modo de obrar	handelwijze; manier; methode; procedure; trant; wijs; wijze
método	handelwijze; manier; methode; procedure; trant; wijs; wijze	aanpak; gedragslijn; methode; procédé
-	methode; wijze
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
forma		shape

Verwandte Wörter für "manier":

manieren, maniertje

Synonyms for "manier":

methode; wijze

Verwandte Definitionen für "manier":

hoe het gebeurt of hoe je het moet doen¹
- wat is de beste manier om een appel te schillen?¹

Wiktionary Übersetzungen für manier:

manier

noun

de handelswijze
- manier → manera; modo

Cross Translation:

From	To	Via
• manier	→ manera; forma; modo	↔ manner — way of performing or effecting; method or style
• manier	→ manera; modo; forma	↔ way — method
• manier	→ manera	↔ Manier — nur Singular: Art und Weise, Stil, Eigenart
• manier	→ manera	↔ Weise — Art, Methode, Art und Weise
• manier	→ manera; forma; facción	↔ façon — Action de faire
• manier	→ manera; modo; maneras	↔ manière — façon dont une chose se produire.

¹Muiswerk Woordenboek