Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->Suche: aarzelend

Niederländische und spanische Suchergebnisse für: aarzelend

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. aarzelend:
  2. aarzelen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für aarzelend (Niederländisch) ins Spanisch

aarzelend:

aarzelend Adjektiv

  1. aarzelend (schoorvoetend; weifelend; halfslachtig; wankelmoedig)
    tardando; indeciso; dubitativo; irresoluto; ambiguo; refractario; de mala gana; reacio a; a disgusto
  2. aarzelend (weifelachtig; besluiteloos; weifelend)
    titubeante; indeciso; dubitativo; voluble
  3. aarzelend (treuzelachtig; langzaam; traag; )
    lento; indeciso; vacilante; remolón; tardón; irresoluto

Übersetzung Matrix für aarzelend:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
indeciso wankelmoedige; weifelaar
remolón draler; druil; hannes; keutelaar; luiaard; luilak; luiwammes; sijsjeslijmer; slak; slome; sukkel; talmer; teut; treuzel; treuzelaar; treuzelkous; zoutzak
tardón hannes; laatkomer; sijsjeslijmer; slak; slome; sukkel; talmer; telaatkomer; teut; treuzel; treuzelaar; treuzelkous; zoutzak
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a disgusto aarzelend; halfslachtig; schoorvoetend; wankelmoedig; weifelend kwaadschiks; met tegenzin; niet graag; ongaarne; onprettig
ambiguo aarzelend; halfslachtig; schoorvoetend; wankelmoedig; weifelend ambivalent; dubbelzinnig; meer betekenissen hebbende; meerduidig; met een obscene bijbetekenis; onbeslist; onuitgemaakt; tweeslachtig
de mala gana aarzelend; halfslachtig; schoorvoetend; wankelmoedig; weifelend kwaadschiks; met tegenzin; niet graag; ongaarne
dubitativo aarzelend; besluiteloos; halfslachtig; schoorvoetend; wankelmoedig; weifelachtig; weifelend halfslachtig; onbeslist; onstandvastig; onuitgemaakt; twijfelmoedig; wankelmoedig
indeciso aarzelend; besluiteloos; besluitloos; dralend; halfslachtig; langzaam; leuterig; schoorvoetend; slepend; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; wankelmoedig; weifelachtig; weifelend aanvechtbaar; bestrijdbaar; betwistbaar; dubieus; halfslachtig; kwestieus; niet helder; onbeslist; onduidelijk; onstandvastig; onuitgemaakt; twijfelachtig; twijfelmoedig; vaag; wankelmoedig
irresoluto aarzelend; besluitloos; dralend; halfslachtig; langzaam; leuterig; schoorvoetend; slepend; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; wankelmoedig; weifelend afgedempt; gedempt; halfslachtig; onbeslist; onstandvastig; onuitgemaakt; twijfelmoedig; wankelmoedig
lento aarzelend; besluitloos; dralend; langzaam; leuterig; slepend; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; weifelend bezadigd; gezapig; langzaamaan; lijzig; log; loom; sloom
reacio a aarzelend; halfslachtig; schoorvoetend; wankelmoedig; weifelend koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; onwillig; rebellerend; stijfkoppig; stug; taai; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
refractario aarzelend; halfslachtig; schoorvoetend; wankelmoedig; weifelend brandwerend; hittebestendig; koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; onwillig; stijfkoppig; stug; taai; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
remolón aarzelend; besluitloos; dralend; langzaam; leuterig; slepend; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; weifelend
tardando aarzelend; halfslachtig; schoorvoetend; wankelmoedig; weifelend
tardón aarzelend; besluitloos; dralend; langzaam; leuterig; slepend; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; weifelend
titubeante aarzelend; besluiteloos; weifelachtig; weifelend
vacilante aarzelend; besluitloos; dralend; langzaam; leuterig; slepend; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; weifelend geestelijk onstabiel; halfslachtig; huiverig; insolide; labiel; niet duidelijk; niet helder; onduidelijk; onhelder; onklaar; onstandvastig; troebel; twijfelmoedig; vaag; variabel; variërend; wankelmoedig
voluble aarzelend; besluiteloos; weifelachtig; weifelend geestelijk onstabiel; insolide; labiel

Wiktionary Übersetzungen für aarzelend:

Cross Translation:
FromToVia
• aarzelend → renuente; reacio ↔ reluctant — not wanting to take some action
• aarzelend → vacilante ↔ zögerlich — unter (nach dem Geschmack des Sprechers / Autors zu langem) zögern

aarzelen:

aarzelen Verb (aarzel, aarzelt, aarzelde, aarzelden, geaarzeld)

  1. aarzelen (talmen; weifelen; dubben)
    demorar; demorarse; aplazar
  2. aarzelen (twijfelen; weifelen)
    dudar; vacilar
  3. aarzelen (talmen; hannesen; zeiken; )
    tardar; hacer más lento; demorar; vacilar; retrasar; demorarse

Konjugationen für aarzelen:

o.t.t.
  1. aarzel
  2. aarzelt
  3. aarzelt
  4. aarzelen
  5. aarzelen
  6. aarzelen
o.v.t.
  1. aarzelde
  2. aarzelde
  3. aarzelde
  4. aarzelden
  5. aarzelden
  6. aarzelden
v.t.t.
  1. heb geaarzeld
  2. hebt geaarzeld
  3. heeft geaarzeld
  4. hebben geaarzeld
  5. hebben geaarzeld
  6. hebben geaarzeld
v.v.t.
  1. had geaarzeld
  2. had geaarzeld
  3. had geaarzeld
  4. hadden geaarzeld
  5. hadden geaarzeld
  6. hadden geaarzeld
o.t.t.t.
  1. zal aarzelen
  2. zult aarzelen
  3. zal aarzelen
  4. zullen aarzelen
  5. zullen aarzelen
  6. zullen aarzelen
o.v.t.t.
  1. zou aarzelen
  2. zou aarzelen
  3. zou aarzelen
  4. zouden aarzelen
  5. zouden aarzelen
  6. zouden aarzelen
diversen
  1. aarzel!
  2. aarzelt!
  5. geaarzeld
  6. aarzelend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für aarzelen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aplazar aarzelen; dubben; talmen; weifelen opschorten; opschuiven; rekken; schuivend verplaatsen; uitstellen; verschuiven; vertragen; voor zich uitschuiven
demorar aarzelen; dralen; drentelen; druilen; dubben; hannesen; talmen; teuten; treuzelen; weifelen; zaniken; zeiken; zeuren ophouden; opschorten; opschuiven; rekken; temporiseren; uitstellen; verschuiven; vertragen; voor zich uitschuiven
demorarse aarzelen; dralen; drentelen; druilen; dubben; hannesen; talmen; teuten; treuzelen; weifelen; zaniken; zeiken; zeuren dralen; drentelen; ophouden; rekken; talmen; temporiseren; teuten; treuzelen; vertragen
dudar aarzelen; twijfelen; weifelen betwijfelen; onzeker zijn; schromen; twijfelen
hacer más lento aarzelen; dralen; drentelen; druilen; hannesen; talmen; teuten; treuzelen; zaniken; zeiken; zeuren
retrasar aarzelen; dralen; drentelen; druilen; hannesen; talmen; teuten; treuzelen; zaniken; zeiken; zeuren opschorten; opschuiven; rekken; temporiseren; uitstellen; verschuiven; vertragen; voor zich uitschuiven
tardar aarzelen; dralen; drentelen; druilen; hannesen; talmen; teuten; treuzelen; zaniken; zeiken; zeuren opschorten; opschuiven; rekken; uitstellen; verschuiven; vertragen; voor zich uitschuiven
vacilar aarzelen; dralen; drentelen; druilen; hannesen; talmen; teuten; treuzelen; twijfelen; weifelen; zaniken; zeiken; zeuren betwijfelen; fluctueren; omwisselen; variëren; wankelen; wisselen
- twijfelen

Synonyms for "aarzelen":


Antonyme für "aarzelen":


Verwandte Definitionen für "aarzelen":

  1. je bent onzeker en je wacht nog even voordat je iets doet1
    • toen hij vroeg of ik over die sloot wilde springen, aarzelde ik1

Wiktionary Übersetzungen für aarzelen:

aarzelen
verb
  1. onzeker zijn, twijfelen
Cross Translation:
FromToVia
• aarzelen → dudar; vacilar ↔ hesitate — To stop or pause respecting decision or action
• aarzelen → poco dispuesto ↔ loath — unwilling, reluctant; averse, disinclined
• aarzelen → dudar; vacilar ↔ zögern — (intransitiv) etwas aufschieben, nicht sofort tun
• aarzelen → vacilar ↔ barguigner — (familier, fr) hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agir d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
• aarzelen → vacilar; hesitar; dudar ↔ hésiter — Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1367 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden