Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze verhinderen

übersetze verhinderen von Niederländische ins Spanisch

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. verhinderen:
  2. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für verhinderen (Niederländisch) ins Spanisch

verhinderen:

verhinderen Verb (verhinder, verhindert, verhinderde, verhinderden, verhinderd)

  1. verhinderen (beletten; belemmeren; voorkomen; voorkómen)
    impedir; bloquear; obstaculizar; levantar barricadas en
  2. verhinderen (belemmeren; beletten)
    impedir; obstaculizar
  3. verhinderen (onmogelijk maken)
    frustrar; impedir; desbaratar; estorbar; dificultar; importunar; hacer imposible
  4. verhinderen (verijdelen)
    impedir; frustrar

Konjugationen für verhinderen:

o.t.t.
  1. verhinder
  2. verhindert
  3. verhindert
  4. verhinderen
  5. verhinderen
  6. verhinderen
o.v.t.
  1. verhinderde
  2. verhinderde
  3. verhinderde
  4. verhinderden
  5. verhinderden
  6. verhinderden
v.t.t.
  1. heb verhinderd
  2. hebt verhinderd
  3. heeft verhinderd
  4. hebben verhinderd
  5. hebben verhinderd
  6. hebben verhinderd
v.v.t.
  1. had verhinderd
  2. had verhinderd
  3. had verhinderd
  4. hadden verhinderd
  5. hadden verhinderd
  6. hadden verhinderd
o.t.t.t.
  1. zal verhinderen
  2. zult verhinderen
  3. zal verhinderen
  4. zullen verhinderen
  5. zullen verhinderen
  6. zullen verhinderen
o.v.t.t.
  1. zou verhinderen
  2. zou verhinderen
  3. zou verhinderen
  4. zouden verhinderen
  5. zouden verhinderen
  6. zouden verhinderen
en verder
  1. ben verhinderd
  2. bent verhinderd
  3. is verhinderd
  4. zijn verhinderd
  5. zijn verhinderd
  6. zijn verhinderd
diversen
  1. verhinder!
  2. verhindert!
  5. verhinderd
  6. verhinderend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für verhinderen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dificultar belemmeren; beperken
estorbar belemmeren; beperken
impedir afhouden; beletten; weerhouden
obstaculizar belemmeren; beperken
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bloquear belemmeren; beletten; verhinderen; voorkomen; voorkómen afgrendelen; afsluiten; barricaderen; blokkeren; borgen; dichtdoen; dichtmaken; grendelen; knoppenraster; locken; op slot doen; op slot zetten; sluiten; vergrendelen; versperren
desbaratar onmogelijk maken; verhinderen doen mislukken; een stokje steken voor; hinderen; onmogelijk maken; storen; verijdelen
dificultar onmogelijk maken; verhinderen bemoeilijken; dwarsbomen; dwarsliggen; hinderen; lastig maken; moeilijker maken; onmogelijk maken; storen; tegengaan; tegenstreven; tegenwerken; weerstreven; zwaarder maken
estorbar onmogelijk maken; verhinderen bemoeilijken; dwarsbomen; dwarsliggen; hinderen; kwaad doen; moeilijker maken; nadelig zijn; onmogelijk maken; schaden; storen; tegenwerken; zwaarder maken
frustrar onmogelijk maken; verhinderen; verijdelen afvallen; benadelen; doen mislukken; duperen; een stokje steken voor; frustreren; hinderen; laten zakken; onmogelijk maken; ontgoochelen; storen; tegenvallen; teleurstellen; verijdelen
hacer imposible onmogelijk maken; verhinderen
impedir belemmeren; beletten; onmogelijk maken; verhinderen; verijdelen; voorkomen; voorkómen afhouden; beletten; ervanaf houden; hinderen; onmogelijk maken; storen; weerhouden
importunar onmogelijk maken; verhinderen aanleiding geven tot; hinderen; onmogelijk maken; ontrieven; ophitsen; provoceren; storen; uitdagen; uitlokken; zemelen
levantar barricadas en belemmeren; beletten; verhinderen; voorkomen; voorkómen barricaderen; versperren
obstaculizar belemmeren; beletten; verhinderen; voorkomen; voorkómen barricaderen; doen mislukken; dwarsbomen; dwarsliggen; een stokje steken voor; kazen; tegengaan; tegenstreven; tegenwerken; verijdelen; versperren; weerstreven

Wiktionary Übersetzungen für verhinderen:

verhinderen
verb
  1. voorkomen, ervoor zorgen dat iets niet gebeurt
Cross Translation:
FromToVia
• verhinderen → retener ↔ abstain — hinder, withhold
• verhinderen → prevenir; evitar; disuadir ↔ deter — to prevent something from happening
• verhinderen → entorpecer; impedir; estorbar ↔ hinder — to delay or impede movement
• verhinderen → impedir; prevenir ↔ prevent — to keep from happening
• verhinderen → impedir; evitar ↔ verhindern — (transitiv) bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann
• verhinderen → impedir; prevenir ↔ empêcher — entraver quelqu’un dans la réalisation de quelque chose.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0345 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden