Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze uitputtend

übersetze uitputtend von Niederländische ins Spanisch

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

uitputtend:
- exhaustivo; cansador; fatigoso
uitputten:
- cansar; agotar; consumirse; aflojar; morir de sed; debilitarse; debilitar; aflojarse; perder fuerza
- fatigar; cansar
Wiktionary:
- uitputtend → arduo, riguroso, penoso, agotador, extenuante
- uitputten → agotar, saquear, cansar, demoler, derribar, deprimir, abatir, desalentar, matar, vencer, recorrer, atravesar, calmar, sosegar
User Contributed Translations for uitputtend:
- agotador

Niederländisch

Detailübersetzungen für uitputtend (Niederländisch) ins Spanisch

uitputtend:

uitputtend Adjektiv

uitputtend (afmattend; vermoeiend; moemakend)
exhaustivo; cansador; fatigoso
- exhaustivo Adjektiv
- cansador Adjektiv
- fatigoso Adjektiv

Übersetzung Matrix für uitputtend:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cansador	afmattend; moemakend; uitputtend; vermoeiend
exhaustivo	afmattend; moemakend; uitputtend; vermoeiend	breedsprakig; breedvoerig; langdradig; omslachtig; omstandig; uitgebreid; uitvoerig; wijdlopig
fatigoso	afmattend; moemakend; uitputtend; vermoeiend

Wiktionary Übersetzungen für uitputtend:

Cross Translation:

From	To	Via
• uitputtend	→ arduo; riguroso	↔ arduous — needing or using up much energy
• uitputtend	→ arduo	↔ arduous — hard to climb
• uitputtend	→ penoso; agotador; extenuante	↔ gruelling — so difficult or taxing as to make one exhausted

uitputten:

uitputten Verb (put uit, putte uit, putten uit, uitgeput)

uitputten (moe maken; vermoeien; slopen; afmatten)
cansar; agotar; consumirse; aflojar; morir de sed
- cansar Verb
- agotar Verb
- consumirse Verb
- aflojar Verb
- morir de sed Verb
uitputten (verzwakken; verslappen; zwakker worden; aan kracht inboeten; zwak worden)
debilitarse; debilitar; aflojarse; perder fuerza
- debilitarse Verb
- debilitar Verb
- aflojarse Verb
- perder fuerza Verb

Konjugationen für uitputten:

o.t.t.

put uit
put uit
put uit
putten uit
putten uit
putten uit

o.v.t.

putte uit
putte uit
putte uit
putten uit
putten uit
putten uit

v.t.t.

ben uitgeput
bent uitgeput
is uitgeput
zijn uitgeput
zijn uitgeput
zijn uitgeput

v.v.t.

was uitgeput
was uitgeput
was uitgeput
waren uitgeput
waren uitgeput
waren uitgeput

o.t.t.t.

zal uitputten
zult uitputten
zal uitputten
zullen uitputten
zullen uitputten
zullen uitputten

o.v.t.t.

zou uitputten
zou uitputten
zou uitputten
zouden uitputten
zouden uitputten
zouden uitputten

diversen

put uit!
put uit!
uitgeput
uitputtend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

uitputten [znw.] Nomen

uitputten (afmatten; vermoeien)
el fatigar; el cansar
- fatigar [el ~] Nomen
- cansar [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für uitputten:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cansar	afmatten; uitputten; vermoeien
debilitarse		achteruitgaan; afnemen; verminderen in kracht
fatigar	afmatten; uitputten; vermoeien
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aflojar	afmatten; moe maken; slopen; uitputten; vermoeien	aanlengen; dempen; matigen; ophoesten; temperen; terugdraaien; terugschroeven; verdunnen; verflauwen; verslappen; versnijden; verwateren; voor de dag komen met; vrijaf geven; vrijgeven; zich matigen
aflojarse	aan kracht inboeten; uitputten; verslappen; verzwakken; zwak worden; zwakker worden	doorbuigen; doorzakken
agotar	afmatten; moe maken; slopen; uitputten; vermoeien	afreizen; heengaan; opeten; opteren; opvreten; verdorsten; verdwijnen; verlaten; vreten; wegreizen; wegtrekken
cansar	afmatten; moe maken; slopen; uitputten; vermoeien	moe worden; vermoeien; vervelen
consumirse	afmatten; moe maken; slopen; uitputten; vermoeien	afrotten; hopen; opgebruiken; opkrijgen; opmaken; spinzen; van hoop vervuld zijn; verdorsten; verlangen
debilitar	aan kracht inboeten; uitputten; verslappen; verzwakken; zwak worden; zwakker worden	aanlengen; aantasten; aanvreten; aftakelen; bederven; beschadigen; deren; iem.'s positie ondermijnen; ondergraven; ondermijnen; verdunnen; versnijden; verwateren; verzwakken; wegglijden
debilitarse	aan kracht inboeten; uitputten; verslappen; verzwakken; zwak worden; zwakker worden	aftakelen; bekoelen; verflauwen; verslappen; verzwakken; wegebben; wegglijden
morir de sed	afmatten; moe maken; slopen; uitputten; vermoeien
perder fuerza	aan kracht inboeten; uitputten; verslappen; verzwakken; zwak worden; zwakker worden

Wiktionary Übersetzungen für uitputten:

Cross Translation:

From	To	Via
• uitputten	→ agotar	↔ exhaust — to empty by drawing or letting out the contents
• uitputten	→ saquear	↔ plunder — to use or use up wrongfully
• uitputten	→ cansar	↔ weary — to make weary
• uitputten	→ demoler; derribar; deprimir; abatir; desalentar; agotar; matar; vencer; recorrer; atravesar; calmar; sosegar	↔ abattre — Traductions à trier suivant le sens