Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze tegelijkertijd

übersetze tegelijkertijd von Niederländische ins Spanisch

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

tegelijkertijd:
- al mismo tiempo; igualmente; a la vez; instantáneamente; inmediatamente; en seguida; al igual que; por igual; análogo; de inmediato; en el acto
Wiktionary:
- tegelijkertijd → a la vez, simultáneamente

Niederländisch

Detailübersetzungen für tegelijkertijd (Niederländisch) ins Spanisch

tegelijkertijd:

tegelijkertijd adv

tegelijkertijd (gelijktijdig; tegelijk)
al mismo tiempo; igualmente; a la vez; instantáneamente; inmediatamente; en seguida; al igual que; por igual; análogo; de inmediato; en el acto
- al mismo tiempo Adjektiv
- igualmente Adjektiv
- a la vez Adjektiv
- instantáneamente Adjektiv
- inmediatamente Adjektiv
- en seguida Adjektiv
- al igual que Adjektiv
- por igual Adjektiv
- análogo Adjektiv
- de inmediato Adjektiv
- en el acto Adjektiv

Übersetzung Matrix für tegelijkertijd:

Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	meteen; tegelijk
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
a la vez	gelijktijdig; tegelijk; tegelijkertijd	alsmede; alsook; evenals; eveneens; evenzeer; gelijktijdig; mede; ook; simultaan; tegelijk; tevens
al igual que	gelijktijdig; tegelijk; tegelijkertijd	als ook; alsmede; alsook; analoog; desgelijks; dito; eender; eenvormig; evenals; eveneens; evenzeer; evenzo; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; hetzelfde; identiek; mede; net zo; ook; op dezelfde wijze; precies zo; soortgelijk; tevens
al mismo tiempo	gelijktijdig; tegelijk; tegelijkertijd	alsmede; alsook; dadelijk; direct; evenals; eveneens; evenzeer; gelijk; gelijktijdig; mede; meteen; onmiddellijk; ook; op hetzelfde moment; simultaan; tegelijk; terstond; terwijl; terzelfder tijd; tevens; tezelfdertijd
análogo	gelijktijdig; tegelijk; tegelijkertijd	analoog; desgelijks; dito; eender; eenvormig; evenzo; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; hetzelfde; identiek; net zo; ook; op dezelfde wijze; precies zo; soortgelijk
de inmediato	gelijktijdig; tegelijk; tegelijkertijd	dadelijk; desgelijks; direct; directe; dito; evenzo; gelijk; meteen; ogenblikkelijk; onmiddellijk; onverwijld; ook; op dezelfde wijze; op staande voet; precies zo; prompt; subiet; terstond; zo meteen
en el acto	gelijktijdig; tegelijk; tegelijkertijd	dadelijk; direct; directe; gelijk; meteen; ogenblikkelijk; onmiddellijk; onverwijld; op staande voet; prompt; subiet; terstond
en seguida	gelijktijdig; tegelijk; tegelijkertijd	dadelijk; direct; directe; dra; eerstdaags; gauw; gelijk; gezwind; haastig; ijlings; later; meteen; ogenblikkelijk; onmiddellijk; onverwijld; prompt; spoedig; straks; subiet; terstond; weldra; zo meteen; zometeen
igualmente	gelijktijdig; tegelijk; tegelijkertijd	alsmede; alsook; eender; evenals; eveneens; evenzeer; gelijk; hetzelfde; idem; insgelijks; mede; om het even; ook; tevens
inmediatamente	gelijktijdig; tegelijk; tegelijkertijd	aanstonds; dadelijk; direct; directe; gauw; gelijk; gezwind; meteen; onmiddellijk; onverwijld; prompt; subiet; terstond; zo meteen
instantáneamente	gelijktijdig; tegelijk; tegelijkertijd	dadelijk; direct; directe; gelijk; meteen; ogenblikkelijk; onmiddellijk; onverwijld; prompt; subiet; terstond; zo meteen
por igual	gelijktijdig; tegelijk; tegelijkertijd

Synonyms for "tegelijkertijd":

meteen; tegelijk

Verwandte Definitionen für "tegelijkertijd":

op hetzelfde moment¹
- we hebben gewerkt, maar tegelijkertijd ook veel gekletst¹

Wiktionary Übersetzungen für tegelijkertijd:

Cross Translation:

From	To	Via
• tegelijkertijd	→ a la vez	↔ at once — at the same time
• tegelijkertijd	→ simultáneamente	↔ simultaneously — occurring at the same time

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek