Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze overwegend

übersetze overwegend von Niederländische ins Spanisch

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. overwegend:
  2. overwegen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für overwegend (Niederländisch) ins Spanisch

overwegend:

overwegend Adjektiv

  1. overwegend (meestens)
    decisivo; predominantemente; determinante
  2. overwegend (voornamelijk; vooral; hoofdzakelijk; )
    esencialmente; sobre todo; en primer lugar

Übersetzung Matrix für overwegend:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
decisivo meestens; overwegend achterste; afdoend; beslissend; cruciaal; definitieve; elementair; essentieel; finaal; kardinaal; laatste; noodzakelijk; onmisbaar; onontbeerlijk; overtuigend; vereist; voornaamst; wezenlijk
determinante meestens; overwegend beslissend; doorslaggevend
en primer lugar hoofdzakelijk; in de eerste plaats; in het bijzonder; met name; overwegend; vooral; voornamelijk op de eerste plaats
esencialmente hoofdzakelijk; in de eerste plaats; in het bijzonder; met name; overwegend; vooral; voornamelijk
predominantemente meestens; overwegend
sobre todo hoofdzakelijk; in de eerste plaats; in het bijzonder; met name; overwegend; vooral; voornamelijk behalve dat; bovenal; bovendien; daarbij; daarenboven; vooral

Wiktionary Übersetzungen für overwegend:

Cross Translation:
FromToVia
• overwegend → principalmente ↔ mostly — for the most part

overwegen:

overwegen Verb (overweeg, overweegt, overwoog, overwogen, overwogen)

  1. overwegen (beschouwen; overdenken; afwegen)
    considerar; pensar; contemplar; reflexionar sobre; estudiar; reflexionar; conmemorar; reflejar; examinar; reflectar
  2. overwegen (overleggen; beraadslagen)
    deliberar; considerar; conferenciar
  3. overwegen (afwegen; overdenken)
    considerar; adivinar; estimar; conjeturar; appreciar; hacer conjeturas
  4. overwegen (in overweging nemen; considereren)
    considerar; pensar; estudiar; reflexionar; meditar; reflexionar sobre

Konjugationen für overwegen:

o.t.t.
  1. overweeg
  2. overweegt
  3. overweegt
  4. overwegen
  5. overwegen
  6. overwegen
o.v.t.
  1. overwoog
  2. overwoog
  3. overwoog
  4. overwogen
  5. overwogen
  6. overwogen
v.t.t.
  1. heb overwogen
  2. hebt overwogen
  3. heeft overwogen
  4. hebben overwogen
  5. hebben overwogen
  6. hebben overwogen
v.v.t.
  1. had overwogen
  2. had overwogen
  3. had overwogen
  4. hadden overwogen
  5. hadden overwogen
  6. hadden overwogen
o.t.t.t.
  1. zal overwegen
  2. zult overwegen
  3. zal overwegen
  4. zullen overwegen
  5. zullen overwegen
  6. zullen overwegen
o.v.t.t.
  1. zou overwegen
  2. zou overwegen
  3. zou overwegen
  4. zouden overwegen
  5. zouden overwegen
  6. zouden overwegen
en verder
  3. is overwogen
  6. zijn overwogen
diversen
  1. overweeg!
  2. overweegt!
  5. overwogen
  6. overwegend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

overwegen [het ~] Nomen

  1. het overwegen (afwegen)
    la consideración

Übersetzung Matrix für overwegen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
consideración afwegen; overwegen afweging; barmhartigheid; beschouwing; bespiegeling; clementie; compassie; consideratie; eerbaarheid; emotionaliteit; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; gevoeligheid; gevoeligheid mbt het betamelijke; goedertierenheid; inschikkelijkheid; keurigheid; kiesheid; mededogen; mildheid; netheid; observatie; overdenking; overdenking met commentaar; overweging; toegeeflijkheid; toegevendheid; welwillendheid
contemplar aankijken; aanschouwen; in de ogen kijken
estudiar bekwamen; blokken; leren; studeren
pensar denken; prakkizeren
reflejar weerschijnen; weerspiegelen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adivinar afwegen; overdenken; overwegen adviseren; beschuldigen; betichten; gissen; gissing maken; iets aanraden; incrimineren; ingeven; postuleren; raden; suggereren; tegemoetzien; uitkijken naar; verdacht maken; verdenken; verwachten; vooronderstellen; voorspellen; voortellen; vooruitzien; waarzeggen; wichelen
appreciar afwegen; overdenken; overwegen adviseren; iets aanraden; ingeven; raden; suggereren
conferenciar beraadslagen; overleggen; overwegen confereren; een conferentie houden; in bespreking zijn; vergaderen
conjeturar afwegen; overdenken; overwegen adviseren; beschuldigen; betichten; gissen; gissing maken; iets aanraden; incrimineren; ingeven; postuleren; raden; suggereren; verdacht maken; verdenken; vooronderstellen
conmemorar afwegen; beschouwen; overdenken; overwegen celebreren; een jubileum meemaken; feesten; feestvieren; gedenken; herdenken; jubileren; memoriseren; onthouden; terughalen; terugroepen; vieren
considerar afwegen; beraadslagen; beschouwen; considereren; in overweging nemen; overdenken; overleggen; overwegen aanmerken; aannemen; afwegen; bedenken; beraden; beschouwen; bespiegelen; consideren; geloven; iets overwegen; nadenken; op het oog hebben; overdenken; overpeinzen; peinzen; raad inwinnen; zich beraden
contemplar afwegen; beschouwen; overdenken; overwegen aanschouwen; bedenken; bekijken; beschouwen; bespiegelen; blikken; blikken werpen; gadeslaan; gewaarworden; horen; in de gaten houden; in het oog houden; kijken; merken; nadenken; observeren; onderscheiden; ontwaren; opletten; opmerken; overdenken; overpeinzen; peinzen; signaleren; speurend kijken; staren; toezien; turen; voelen; waarnemen; zien
deliberar beraadslagen; overleggen; overwegen bediscussiëren; bepraten; bespreken; doorpraten; doorspreken; overleg voeren; praten over; raad inwinnen; zich beraden
estimar afwegen; overdenken; overwegen adviseren; afwegen; appreciëren; begroten; bepalen; beramen; berekenen; gissen; gissing maken; iets aanraden; ingeven; inschatten; op prijs stellen; prijzen; raden; ramen; schatten; suggereren; taxeren; van een prijs voorzien; waarderen
estudiar afwegen; beschouwen; considereren; in overweging nemen; overdenken; overwegen aankijken; aanleren; bekijken; bestuderen; blikken; blikken werpen; blokken; eigen maken; gadeslaan; instuderen; leren; oppikken; opsteken; studeren; toeschouwen; verwerven
examinar afwegen; beschouwen; overdenken; overwegen aankijken; aftasten; bekijken; beproeven; bestuderen; bevoelen; bezichtigen; blikken; blikken werpen; controleren; doorvorsen; examen afnemen; examineren; exploreren; gadeslaan; inspecteren; keuren; monsteren; monsters nemen; ondervragen; onderzoeken; overhoren; proberen; schouwen; speuren; testen; toeschouwen; toetsen; uithoren; uitproberen; uitvragen; verhoren; vorsen
hacer conjeturas afwegen; overdenken; overwegen adviseren; gissen; gissing maken; iets aanraden; ingeven; raden; suggereren
meditar considereren; in overweging nemen; overwegen bedenken; beschouwen; bespiegelen; mijmeren; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen
pensar afwegen; beschouwen; considereren; in overweging nemen; overdenken; overwegen bedenken; beschouwen; bespiegelen; denken; fantaseren; inleven; invoelen; meedenken; meeleven; mijmeren; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen; piekeren; prakkiseren; uitdenken; verdichten; verzinnen; voelen; voorwenden
reflectar afwegen; beschouwen; overdenken; overwegen reflecteren; terugkaatsen; weerspiegelen
reflejar afwegen; beschouwen; overdenken; overwegen afspiegelen; belichten; beschrijven; echoën; galmen; met licht beschijnen; overzetten; reflecteren; resoneren; schallen; stuiten; terugkaatsen; terugstoten; translateren; vertalen; vertolken; weergalmen; weergeven; weerkaatsen; weerklinken; weerschallen; weerschijnen; weerspiegelen
reflexionar afwegen; beschouwen; considereren; in overweging nemen; overdenken; overwegen bedenken; beschouwen; bespiegelen; bezinnen; in gedachten verzonken zijn; mijmeren; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen; piekeren; prakkiseren; raad inwinnen; zich beraden
reflexionar sobre afwegen; beschouwen; considereren; in overweging nemen; overdenken; overwegen bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen; raad inwinnen; zich beraden
- wikken
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
examinar bladeren; browsen; zoeken

Verwandte Wörter für "overwegen":


Synonyms for "overwegen":

  • wikken

Verwandte Definitionen für "overwegen":

  1. voor- en nadelen afwegen1
    • ik heb het voorstel overwogen1

Wiktionary Übersetzungen für overwegen:

overwegen
verb
  1. de voor- en nadelen bezien alvorens een beslissing te nemen
Cross Translation:
FromToVia
• overwegen → considerar ↔ consider — think of doing
• overwegen → deliberar ↔ deliberate — consider carefully
• overwegen → rumiar ↔ mull — to work over mentally
• overwegen → considerar ↔ bedenken — sich gedanklich mit etwas auseinandersetzen
• overwegen → reflexionar; pensar ↔ aviser — Faire réflexion sur quelque chose
• overwegen → considerar; tomar en consideración ↔ considérer — regarder attentivement.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1285 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden