Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze klagend

übersetze klagend von Niederländische ins Spanisch

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. klagend:
  2. klagen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für klagend (Niederländisch) ins Spanisch

klagend:

klagend Adjektiv

  1. klagend (jeremiërend; lamenterend; jammerend; )
    quejoso; quejumbroso

Übersetzung Matrix für klagend:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
quejoso jammerend; jeremiërend; klaaglijk; klagelijk; klagend; lamenterend; weeklagend jammerend; jeremiërend; klaaglijk; klagerig; rouwig; treurig; verdrietig
quejumbroso jammerend; jeremiërend; klaaglijk; klagelijk; klagend; lamenterend; weeklagend beklagend; negatief; rouwig; treurig; verdrietig; zeurderig

klagen:

klagen Verb (klaag, klaagt, klaagde, klaagden, geklaagd)

  1. klagen (over iets mopperen; kankeren; mopperen; )
    gruñir; refunfuñar por una cosa
  2. klagen (zeuren)
    lamentar; fastidiar; dar la tabarra
  3. klagen (een klacht indienen; zijn beklag indienen)
    reclamar; presentar una queja
  4. klagen (misnoegen uiten; over iets mopperen)
    quejarse; gruñir; lamentarse

Konjugationen für klagen:

o.t.t.
  1. klaag
  2. klaagt
  3. klaagt
  4. klagen
  5. klagen
  6. klagen
o.v.t.
  1. klaagde
  2. klaagde
  3. klaagde
  4. klaagden
  5. klaagden
  6. klaagden
v.t.t.
  1. heb geklaagd
  2. hebt geklaagd
  3. heeft geklaagd
  4. hebben geklaagd
  5. hebben geklaagd
  6. hebben geklaagd
v.v.t.
  1. had geklaagd
  2. had geklaagd
  3. had geklaagd
  4. hadden geklaagd
  5. hadden geklaagd
  6. hadden geklaagd
o.t.t.t.
  1. zal klagen
  2. zult klagen
  3. zal klagen
  4. zullen klagen
  5. zullen klagen
  6. zullen klagen
o.v.t.t.
  1. zou klagen
  2. zou klagen
  3. zou klagen
  4. zouden klagen
  5. zouden klagen
  6. zouden klagen
en verder
  3. is geklaagd
diversen
  1. klaag!
  2. klaagt!
  5. geklaagd
  6. klagend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für klagen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fastidiar treiteren
reclamar aanspraak maken op; claim; opvorderen; vordering
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dar la tabarra klagen; zeuren emmeren; etteren; griepen; klieren; zeiken; zemelen
fastidiar klagen; zeuren dwarszitten; ergeren; etteren; foppen; geringschatten; harrewarren; in de maling nemen; irriteren; jennen; koeioneren; kwellen; lastigvallen; minachten; narren; neerkijken op; op de zenuwen werken; op zijn hart hebben; pesten; plagen; sarren; stangen; tarten; te pakken nemen; teisteren; tergen; treiteren; uitdagen; verachten; vervelen; vervelend doen; voor de gek houden; wegpesten; zieken
gruñir brommen; kankeren; klagen; misnoegen uiten; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen foeteren; grauwen; grommen; kankeren; knorren; knorrend geluid maken; morren; murmeren; ontevreden mompelen; op vuur pruttelen; pruttelen; ronken; sakkeren; smoren; snauwen; snorren; stoffen; sudderen; uitbrander geven; zagen; zemelen; zeuren
lamentar klagen; zeuren beklagen; betreuren; jammer vinden; kermen; medelijden hebben; spijten; zich beklagen
lamentarse klagen; misnoegen uiten; over iets mopperen emmeren; lamenteren; zich beklagen
presentar una queja een klacht indienen; klagen; zijn beklag indienen
quejarse klagen; misnoegen uiten; over iets mopperen emmeren; etteren; griepen; jammeren; jeremiëren; klieren; weeklagen; zeiken; zich beklagen
reclamar een klacht indienen; klagen; zijn beklag indienen aanspraak maken op; aanspraak op maken; aanvragen; eisen; inmanen; invorderen; opeisen; opvorderen; opvragen; reclameren; rekwireren; terugeisen; terugvorderen; terugvragen; verzoeken; vorderen; vragen; zich beklagen
refunfuñar por una cosa brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen

Verwandte Definitionen für "klagen":

  1. zeggen dat het niet goed is1
    • ze klaagt al dagen over buikpijn1

Wiktionary Übersetzungen für klagen:

klagen
verb
  1. ongenoegen uiten
Cross Translation:
FromToVia
• klagen → quejarse ↔ complain — to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment
• klagen → quejar ↔ moan — to complain







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0315 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden