Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze beoogd

übersetze beoogd von Niederländische ins Spanisch

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

beoogd:
- intencionado; decidido; pretendido; aspirado; sugerido; propuesto
beogen:
- tener como objetivo; tener como fin de
- ambicionar; pretender; aspirar a; empeñarse en; apuntar a; dar forraje
Wiktionary:
- beogen → tener por objeto
- beogen → querer decir, apuntar a, aspirar a, tender

Niederländisch

Detailübersetzungen für beoogd (Niederländisch) ins Spanisch

beoogd:

beoogd Adjektiv

beoogd (voorgenomen)
intencionado; decidido; pretendido; aspirado
- intencionado Adjektiv
- decidido Adjektiv
- pretendido Adjektiv
- aspirado Adjektiv
beoogd (voorgesteld)
sugerido; propuesto
- sugerido Adjektiv
- propuesto Adjektiv

Übersetzung Matrix für beoogd:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aspirado	beoogd; voorgenomen	begeerlijk; gevraagd
decidido	beoogd; voorgenomen	beslist; besluitvaardig; dapper; doelbewust; doortastend; drastisch; ferm; gedecideerd; heldhaftig; heroïsch; kloek; kordaat; krachtdadig; krachtig; moedig; niet beschroomd; onbedeesd; onbeschroomd; onverschrokken; resoluut; sterk; stout; stoutmoedig; vastberaden; vastbesloten; vrijmoedig; vrijpostig
intencionado	beoogd; voorgenomen	aankomend; aanstaand; bedoeld; bewust; expres; met opzet; moedwillig; opzettelijk; toekomend; toekomstig; toekomstige; van plan; van zins; voorbedacht; welbewust
pretendido	beoogd; voorgenomen	alias; bijgenaamd; zogeheten; zogenaamd; zogenoemde
propuesto	beoogd; voorgesteld	aankomend; aanstaand; toekomend; toekomstig; toekomstige
sugerido	beoogd; voorgesteld

beoogd form of beogen:

beogen Verb (beoog, beoogt, beoogde, beoogden, beoogd)

beogen (ten doel hebben; bedoelen)
tener como objetivo; tener como fin de
- tener como objetivo Verb
- tener como fin de Verb

Konjugationen für beogen:

o.t.t.

beoog
beoogt
beoogt
beogen
beogen
beogen

o.v.t.

beoogde
beoogde
beoogde
beoogden
beoogden
beoogden

v.t.t.

heb beoogd
hebt beoogd
heeft beoogd
hebben beoogd
hebben beoogd
hebben beoogd

v.v.t.

had beoogd
had beoogd
had beoogd
hadden beoogd
hadden beoogd
hadden beoogd

o.t.t.t.

zal beogen
zult beogen
zal beogen
zullen beogen
zullen beogen
zullen beogen

o.v.t.t.

zou beogen
zou beogen
zou beogen
zouden beogen
zouden beogen
zouden beogen

diversen

beoog!
beoogt!
beoogd
beogend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

beogen [znw.] Nomen

beogen (streven; pogen; ambitie; aspiratie; azen; aansturen op; doel; intentie; trachten; streven naar)
el ambicionar; el pretender; el aspirar a; el empeñarse en; el apuntar a; el dar forraje
- ambicionar [el ~] Nomen
- pretender [el ~] Nomen
- aspirar a [el ~] Nomen
- empeñarse en [el ~] Nomen
- apuntar a [el ~] Nomen
- dar forraje [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für beogen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ambicionar	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten
apuntar a	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten	mikken op
aspirar a	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten	mikken op
dar forraje	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten
empeñarse en	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten
pretender	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ambicionar		ambiëren; begeren; doelen; ijveren; streven; verlangen
apuntar a		doelen
aspirar a		ambiëren; doelen; ijlen; ijveren; jachten; jagen; jakkeren; mikken op; najagen; nastreven; opschieten; reppen; snellen; spoeden; stressen; streven; streven naar; trachten te verkrijgen; vervolgen; vliegen; zich haasten; zich spoeden
empeñarse en		doelen; ijveren; mikken op; streven; streven naar
pretender		aanmatigen; ambiëren; bedoelen; beweren; ergens iets mee willen zeggen; fingeren; huichelen; menen; pretenderen; simuleren; stellen; van mening zijn; veinzen; verklaren; voorgeven; voorwenden; zich verbeelden
tener como fin de	bedoelen; beogen; ten doel hebben
tener como objetivo	bedoelen; beogen; ten doel hebben

Wiktionary Übersetzungen für beogen:

beogen

verb

~ met: ergens een bepaald doel mee in ogen hebben
- beogen → tener por objeto

Cross Translation:

From	To	Via
• beogen	→ querer decir; apuntar a; aspirar a; tender	↔ viser — Traductions à trier suivant le sens