Verplicht: niederländische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

verplicht:
- obliged; obligatory; committed; bound; compulsory; forced; involuntary; indebted; forcible; tied; required; mandatory
verplichten:
- oblige
Wiktionary:
- verplicht → obliged, obligatory, mandatory, compulsory
- verplicht → compulsorily, mandatory, compulsory, obligatory, binding, required
- verplichten → oblige
- verplichten → impose, impose upon, force, coerce, thrust, assert, put on, apply, tax, mandate, necessitate, oblige, inflict
User Contributed Translations for verplicht:
- obligated, compulsary

Niederländisch

Detailübersetzungen für verplicht (Niederländisch) ins Englisch

verplicht:

verplicht Adjektiv

verplicht (obligaat; obligatoir; vereist)
obliged; obligatory; committed; bound
- obliged Adjektiv
- obligatory Adjektiv
- committed Adjektiv
- bound Adjektiv
verplicht (onvrijwillig; gedwongen; geforceerd)
compulsory; obligatory; obliged; forced; committed; involuntary; indebted; forcible; tied
- compulsory Adjektiv
- obligatory Adjektiv
- obliged Adjektiv
- forced Adjektiv
- committed Adjektiv
- involuntary Adjektiv
- indebted Adjektiv
- forcible Adjektiv
- tied Adjektiv
verplicht
compulsory; required; mandatory
– required by rule ¹
- compulsory Adjektiv
  - in most schools physical education is compulsory¹
- required Adjektiv
  - required reading¹
- mandatory Adjektiv
  - attendance is mandatory¹

Übersetzung Matrix für verplicht:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bound		grens
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bound		afgrenzen; begrenzen; van grenzen voorzien
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bound	obligaat; obligatoir; vereist; verplicht	gebonden; onvrij
committed	gedwongen; geforceerd; obligaat; obligatoir; onvrijwillig; vereist; verplicht	gebonden; niet vrij; onvrij; toegewijd
compulsory	gedwongen; geforceerd; onvrijwillig; verplicht
forced	gedwongen; geforceerd; onvrijwillig; verplicht	gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; onnatuurlijk
forcible	gedwongen; geforceerd; onvrijwillig; verplicht
indebted	gedwongen; geforceerd; onvrijwillig; verplicht	verplicht zijn aan; verschuldigd
involuntary	gedwongen; geforceerd; onvrijwillig; verplicht
mandatory	verplicht
obligatory	gedwongen; geforceerd; obligaat; obligatoir; onvrijwillig; vereist; verplicht	reglementair
obliged	gedwongen; geforceerd; obligaat; obligatoir; onvrijwillig; vereist; verplicht
required	verplicht	door de behoefte vereist; nodig; noodzakelijk
tied	gedwongen; geforceerd; onvrijwillig; verplicht	gebonden; niet vrij; onvrij

Wiktionary Übersetzungen für verplicht:

verplicht

adjective

door iets of iemand gedwongen
- verplicht → obliged

verplicht

adjective

Under an obligation to do something for someone
- obliged → verschuldigd; verplicht
binding
- obligatory → verplicht
obligatory
- mandatory → verplicht; nodig
mandatory
- compulsory → verplicht

in a compulsory manner
- compulsorily → verplicht

Cross Translation:

From	To	Via
• verplicht	→ mandatory; compulsory; obligatory; binding; required	↔ obligatoire — Qui a la force d’obliger suivant la religion, suivre la loi.

verplicht form of verplichten:

verplichten Verb (verplicht, verplichtte, verplichtten, verplicht)

verplichten
to oblige
- oblige Verb (obliges, obliged, obliging)

Konjugationen für verplichten:

o.t.t.

verplicht
verplicht
verplicht
verplichten
verplichten
verplichten

o.v.t.

verplichtte
verplichtte
verplichtte
verplichtten
verplichtten
verplichtten

v.t.t.

heb verplicht
hebt verplicht
heeft verplicht
hebben verplicht
hebben verplicht
hebben verplicht

v.v.t.

had verplicht
had verplicht
had verplicht
hadden verplicht
hadden verplicht
hadden verplicht

o.t.t.t.

zal verplichten
zult verplichten
zal verplichten
zullen verplichten
zullen verplichten
zullen verplichten

o.v.t.t.

zou verplichten
zou verplichten
zou verplichten
zouden verplichten
zouden verplichten
zouden verplichten

diversen

verplicht!
verplicht!
verplicht
verplichtend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für verplichten:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
oblige	verplichten	dwingen; dwingen te doen; forceren; gerieven; noodzaken tot

Wiktionary Übersetzungen für verplichten:

verplichten

verb

tot regel maken dat iets moet
- verplichten → oblige

verplichten

verb

to constrain someone by force or by social, moral or legal means
- oblige → verplichten

Cross Translation:

From	To	Via
• verplichten	→ impose; impose upon; force; coerce; thrust; assert; put on; apply; tax; mandate; necessitate; oblige; inflict	↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens

User Translations:

Word	Translation	Votes
verplicht	obligated	26
verplicht	compulsary	12

Computerübersetzung von Drittern:

Niederländische und englische Suchergebnisse für: verplicht