Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->Suche: gevestigd

Niederländische und englische Suchergebnisse für: gevestigd

Übersicht
Niederländisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. gevestigd:
  2. vestigen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für gevestigd (Niederländisch) ins Englisch

gevestigd:

gevestigd Adjektiv

  1. gevestigd (gezeten)
    established; situated
  2. gevestigd (woonachtig; zetelend)
    residing; settled; living
    resident
    – living in a particular place 1
  3. gevestigd (gesetteld)
    settled

Übersetzung Matrix für gevestigd:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
living huiskamer; verblijven; woonkamer; zitkamer
resident bewoner; huisbewoner; interne; inwonende; inwoner; kamerbewoner; stagiair
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
established gevestigd; gezeten definitief; metterwoon; permanent; vastgesteld; vaststaand
living gevestigd; woonachtig; zetelend in leven; levend
resident gevestigd; woonachtig; zetelend gedomicilieerd
residing gevestigd; woonachtig; zetelend
settled gesetteld; gevestigd; woonachtig; zetelend afgehandeld; metterwoon
situated gevestigd; gezeten gelegen; gesitueerd; liggend

Wiktionary Übersetzungen für gevestigd:

Cross Translation:
FromToVia
• gevestigd → firm; hard; solid; unflinching; stiff ↔ ferme — Qui a de la consistance, de la dureté.

vestigen:

vestigen Verb (vestig, vestigt, vestigde, vestigden, gevestigd)

  1. vestigen (settelen; koloniseren)
    to establish; to settle; to colonize; to found; to open up; to ground; to prospect; to develop; to lay the foundations; to explore; to scan; to colonise
    • establish Verb (establishes, established, establishing)
    • settle Verb (settles, settled, settling)
    • colonize Verb, amerikanisch (colonizes, colonized, colonizing)
    • found Verb (founds, founded, founding)
    • open up Verb (opens up, opened up, opening up)
    • ground Verb (grounds, grounded, grounding)
    • prospect Verb (prospects, prospected, prospecting)
    • develop Verb (develops, developped, developping)
    • lay the foundations Verb (lays the foundations, laid the foundations, laying the foundations)
    • explore Verb (explores, explored, exploring)
    • scan Verb (scans, scanned, scanning)
    • colonise Verb, britisch

Konjugationen für vestigen:

o.t.t.
  1. vestig
  2. vestigt
  3. vestigt
  4. vestigen
  5. vestigen
  6. vestigen
o.v.t.
  1. vestigde
  2. vestigde
  3. vestigde
  4. vestigden
  5. vestigden
  6. vestigden
v.t.t.
  1. ben gevestigd
  2. bent gevestigd
  3. is gevestigd
  4. zijn gevestigd
  5. zijn gevestigd
  6. zijn gevestigd
v.v.t.
  1. was gevestigd
  2. was gevestigd
  3. was gevestigd
  4. waren gevestigd
  5. waren gevestigd
  6. waren gevestigd
o.t.t.t.
  1. zal vestigen
  2. zult vestigen
  3. zal vestigen
  4. zullen vestigen
  5. zullen vestigen
  6. zullen vestigen
o.v.t.t.
  1. zou vestigen
  2. zou vestigen
  3. zou vestigen
  4. zouden vestigen
  5. zouden vestigen
  6. zouden vestigen
diversen
  1. vestig!
  2. vestigt!
  5. gevestigd
  6. vestigend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für vestigen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ground aarde; aardkorst; afweging; bodem; bodemoppervlak; bouwterrein; gebied; gemalen; grond; kavel; overdenking; overweging; perceel; terrein; vermalen; vloer
prospect afwachting; hoop; prospect; verwachting
scan scan; scannen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
colonise koloniseren; settelen; vestigen
colonize koloniseren; settelen; vestigen
develop koloniseren; settelen; vestigen bouwklaar maken; bouwrijp maken; doorgroeien; evolueren; geschikt maken voor bebouwing; groeien; groot worden; ontginnen; ontplooien; ontwikkelen; opgroeien; tot ontwikkeling brengen; uiteenvouwen; volgroeien; volwassen worden; voor landbouw klaar maken
establish koloniseren; settelen; vestigen aanstellen; benoemen; bepalen; bouwen; constateren; construeren; determineren; installeren; instellen; invoeren; oprichten; optrekken; overeindzetten; stichten; vaststellen
explore koloniseren; settelen; vestigen aftasten; afvoelen; bevoelen; exploreren; onderzoeken; verkennen
found koloniseren; settelen; vestigen funderen; instellen; invoeren; onderbouwen; onderheien; oprichten; stichten
ground koloniseren; settelen; vestigen aarden; funderen; gronden; hameren; instellen; invoeren; kloppen met een hamer; onderbouwen; onderheien; oprichten; stichten
lay the foundations koloniseren; settelen; vestigen funderen; gronden; grondvesten; instellen; invoeren; oprichten; stichten
open up koloniseren; settelen; vestigen graven; ontgrendelen; ontsluiten; opdelven; opendoen; opendraaien; openen; openmaken; opgraven; scheppen
prospect koloniseren; settelen; vestigen aftasten; bevoelen; inventariseren
scan koloniseren; settelen; vestigen aftasten; afvoelen; bevoelen; scannen
settle koloniseren; settelen; vestigen aanzuiveren; afdoen; afhandelen; beslechten; betalen; bezinken; bijleggen; effenen; egaliseren; genoegdoen; goedmaken; nabetalen; neerstrijken; plaatsnemen; regelen; rekening betalen; ruzie afsluiten; ruzie bijleggen; schikken; twist uit de weg ruimen; vereffenen; verrekenen; verzoenen; voldoen; zich nestelen; zich vestigen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
found aangetroffen; gevonden; onbedekt

Verwandte Definitionen für "vestigen":

  1. een praktijk beginnen2
    • hij heeft zich als arts gevestigd2
  2. een vaste plaats geven of krijgen2
    • hij heeft zijn bedrijf in het noorden gevestigd2
  3. erop richten2
    • alle ogen waren op mij gevestigd2

Wiktionary Übersetzungen für vestigen:

vestigen
verb
  1. stichten
  2. richten
  3. er gaan wonen
vestigen
verb
  1. establish financial position
Cross Translation:
FromToVia
• vestigen → establish ↔ etablieren — (transitiv) etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen
• vestigen → erect; establish; found; form ↔ fonder — asseoir un bâtiment, un édifice sur des fondements.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für gevestigd







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0591 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden